(South Africa), GDP growth is expec

(South Africa), GDP growth is expected to remain
stable in 2013, at above 5 per cent. The main growth
drivers include high earnings from exports of primary
commodities and energy as well as tourism,
and relatively strong growth of public and private
investment in some countries. Angola, Côte d’Ivoire,
the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia,
Gambia, Ghana, Liberia, Rwanda, Sierra Leone
and the United Republic of Tanzania are likely to
see rapid growth bolstered by strong investments,
especially in infrastructure, telecommunications,
energy and the extractive industries. On the other
hand, growth in several middle-income countries of
Africa is forecast to decelerate further in 2013, in
particular in countries that have close trade ties with
Europe, including South Africa. Moreover, several
least developed countries (LDCs) of West Africa
which depend on exports of single commodities
remain vulnerable to drastic swings in demand for
those commodities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(แอฟริกาใต้), เศรษฐกิจคาดว่าจะยังคงอยู่มีเสถียรภาพในปี 2013 ที่เหนือ 5 ร้อย การเติบโตหลักไดรเวอร์รวมกำไรสูงจากการส่งออกหลักสินค้าโภคภัณฑ์ และพลังงาน รวมทั้งการท่อง เที่ยวและค่อนข้างแข็งแรงเจริญเติบโตของรัฐและเอกชนลงทุนในบางประเทศ แองโกลา ประเทศโกตดิวัวร์สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก เอธิโอเปียแกมเบีย กานา ไลบีเรีย รวันดา สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนและสหสาธารณรัฐแทนซาเนียมีแนวโน้มที่จะดูนั้นสนับสนุน โดยการลงทุนที่แข็งแกร่ง การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐาน โทรคมนาคมพลังงานและอุตสาหกรรม extractive อื่น ๆมือ เจริญเติบโตในหลายประเทศเห็นของแอฟริกาคาดว่า ชะลอเพิ่มเติมในปี 2013 ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีความสัมพันธ์การค้าปิดด้วยยุโรป รวมถึงแอฟริกาใต้ นอกจากนี้ หลายอย่างน้อยประเทศพัฒนาแล้ว (LDCs) ของแอฟริกาตะวันตกซึ่งขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์ที่เดียวยังคงเสี่ยงกระเช้าชิงช้ารุนแรงความต้องการสินค้าเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(แอฟริกาใต้), เจริญเติบโตของ GDP ที่คาดว่าจะยังคง
มีเสถียรภาพในปี 2013 ที่สูงกว่าร้อยละ 5 การเจริญเติบโตที่สำคัญ
คนขับรถรวมถึงรายได้จากการส่งออกสูงของหลัก
สินค้าโภคภัณฑ์และพลังงานเช่นเดียวกับการท่องเที่ยว
และการเจริญเติบโตที่ค่อนข้างแข็งแกร่งของภาครัฐและเอกชน
ในการลงทุนในบางประเทศ แองโกลา, โกตดิวัว,
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, เอธิโอเปีย,
แกมเบีย, กานา, ไลบีเรียรวันดาเซียร์ราลีโอน
และสาธารณรัฐแทนซาเนียมีแนวโน้มที่จะ
เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วหนุนจากเงินลงทุนที่แข็งแกร่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐาน, การสื่อสารโทรคมนาคม,
พลังงาน และอุตสาหกรรม extractive ในอื่น ๆ
มือการเจริญเติบโตในประเทศที่มีรายได้ปานกลางหลาย
แอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวต่อไปในปี 2013 ใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดกับ
ยุโรปรวมทั้งแอฟริกาใต้ นอกจากนี้หลาย
ประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (LDCs) ของแอฟริกาตะวันตก
ซึ่งขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์เดียว
ยังคงเสี่ยงต่อการแปรปรวนอย่างมากในความต้องการ
สินค้าโภคภัณฑ์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( แอฟริกาใต้ ) , การเจริญเติบโตของ GDP ที่คาดว่าจะยังคง
มั่นคงในปี 2013 ที่ด้านบน 5 เปอร์เซ็นต์ . ไดรเวอร์การเจริญเติบโต
หลัก ได้แก่ รายได้สูงจากการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์หลัก
และพลังงาน รวมทั้งการท่องเที่ยว และการเติบโตที่ค่อนข้างแข็งแรง

การลงทุนของรัฐและเอกชน ในบางประเทศ แองโกลา , โกตดิวัวร์
, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก , สาธารณรัฐเอธิโอเปีย ,
แกมเบีย กานา , ไลบีเรีย , เซียร์ราลีโอน
รวันดาและสหสาธารณรัฐแทนซาเนียมีแนวโน้มที่จะ
เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว bolstered โดยการลงทุนที่แข็งแกร่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐาน โทรคมนาคม พลังงาน และอุตสาหกรรม extractive
. บนมืออื่น ๆ
, การเจริญเติบโตในประเทศที่มีรายได้ระดับกลางหลายแห่งแอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวต่อไป

โดยเฉพาะในประเทศในประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดกับ
ยุโรปรวมทั้งแอฟริกาใต้นอกจากนี้ หลายประเทศพัฒนาน้อยที่สุด ( ldcs

) ของแอฟริกาตะวันตกซึ่งพึ่งพาการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เดียว
ยังคงมีความเสี่ยงต่อความรุนแรง swings
สินค้าเหล่านั้น