The present experiment is concerned

The present experiment is concerned with one of many counter-intuitive properties of
granular materials: their tendency to separate according to size when subjected to motions like
shaking or stirring. If granules with a variety of sizes are placed together in a container and
vibrated vertically, the largest particles will move to the top. This behavior has come to be
known as the "Brazil nut effect" (hereafter BNE) [2]. The control of size segregation of this kind
is obviously of great importance in many industrial processes; if a pharmaceutical company uses
shaking to blend together a number of granular chemical components as a step in manufacturing
a drug or medication, the expectation is that a capsule made from the mixture will have all the
ingredients present in the proper proportions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดลองปัจจุบันเกี่ยวข้องกับหลายเคาน์เตอร์คุณสมบัติของอย่างใดอย่างหนึ่งวัสดุเม็ด: แนวโน้มที่จะแยกตามขนาดเมื่ออยู่ภายใต้การเคลื่อนไหวเช่นเขย่า หรือกวน ถ้าเม็ดหลากหลายขนาดอยู่ด้วยกันในภาชนะ และสั่นสะเทือนในแนวตั้ง อนุภาคที่ใหญ่ที่สุดจะย้ายไปด้านบน ลักษณะการทำงานนี้มามีเรียกว่า "ถั่วบราซิลผล" (ปรโลก BNE) [2] การควบคุมขนาดการแบ่งแยกชนิดนี้จะเห็นได้ชัดที่สำคัญมากในกระบวนการอุตสาหกรรม ถ้าใช้บริษัทยาเขย่าให้ผสมผสานกันจำนวนของส่วนประกอบสารเคมีเม็ดเป็นขั้นตอนในการผลิตยาเสพติดหรือยารักษาโรค คาดหวังได้ว่า แคปซูลที่ทำจากส่วนผสมจะมีทุกส่วนผสมอยู่ในสัดส่วนที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองในปัจจุบันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งในคุณสมบัติที่เคาน์เตอร์หลาย
วัสดุเม็ด: แนวโน้มของการแยกตามขนาดเมื่ออยู่ภายใต้การเคลื่อนไหวเช่น
การเขย่าหรือกวน หากเม็ดความหลากหลายของขนาดที่มีจะอยู่ร่วมกันในภาชนะและ
สั่นสะเทือนในแนวตั้งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดจะย้ายไปด้านบน ลักษณะการทำงานนี้ได้มาเป็นที่
รู้จักในฐานะ "ผลถั่วบราซิล" (ต่อ BNE) [2] การควบคุมการคัดแยกขนาดของแบบนี้
จะเห็นได้ชัดมีความสำคัญมากในกระบวนการทางอุตสาหกรรมหลาย ถ้าเป็น บริษัท ยาที่ใช้
การเขย่าเพื่อให้ดูกลมกลืนกันเป็นจำนวนขององค์ประกอบทางเคมีที่ละเอียดเป็นขั้นตอนในการผลิต
ยาเสพติดหรือยารักษาโรคความคาดหวังก็คือว่าแคปซูลที่ทำมาจากส่วนผสมจะมีทั้งหมด
ส่วนผสมอยู่ในสัดส่วนที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองในปัจจุบันเกี่ยวข้องกับหนึ่งในหลายเคาน์เตอร์ที่ใช้งานง่าย คุณสมบัติของวัสดุที่ใช้ : มีแนวโน้มที่จะแยกตามขนาดเมื่ออยู่ภายใต้การเคลื่อนไหวเช่นเขย่าหรือกวน ถ้าเม็ดมีหลายขนาดวางอยู่ด้วยกันในภาชนะ และสั่นสะเทือนแนวตั้งอนุภาคใหญ่ที่สุด จะย้ายไปด้านบน พฤติกรรมนี้มาที่รู้จักกันเป็น " ถั่วบราซิลผล " ( ต่อ bne ) [ 2 ] การควบคุมการแยกขนาดของชนิดนี้จะเห็นได้ชัดที่สำคัญมากในกระบวนการอุตสาหกรรมมากมาย หากบริษัทยาใช้เขย่าผสมกันจำนวนขององค์ประกอบทางเคมีที่ละเอียดเป็นขั้นตอนในการผลิตยาเสพติดหรือยา ความคาดหวังคือการที่แคปซูลทำจากส่วนผสมจะได้ทั้งหมดส่วนผสมที่มีอยู่ในสัดส่วนที่เหมาะสม