During the evaluation period 112 of

During the evaluation period 112 of the 238 registered users started to fill in the questionnaire, but only 35
questionnaires were completed and included in the analysis. We assume that a reason for the low number of
completed questionnaires was the complexity of the CYCLADES system. The high number of registrations
shows that interest in a system like CYCLADES exists, but it takes some time to get acquainted with all the
functions. Therefore not only half of the users proceeded to the questionnaire and only a few completed the
whole questionnaire. Even though unused function could be skipped at least basic experience with the
system was mandatory to reasonably answer the questions.
Due to the small sample we refrained from further statistical analysis like correlations since the small
sample would not allow meaningful and significant statements. With a bigger sample there would be some
interrelations worth verifying. It would e.g. be interesting to explore the correlation between the
respondents’ field of work and her statement how useful certain CYCLADES functions are for her work. It
might further be revealing to investigate the relation between the respondents’ self-assessment in handling a
certain function and their overall appraisal of the according function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาประเมิน 112 238 การลงทะเบียนผู้ใช้ที่เริ่มกรอกข้อมูลในแบบสอบถาม แต่เพียง 35แบบสอบถามเสร็จ และรวมอยู่ในการวิเคราะห์ เราสมมุติว่าเหตุผลต่ำจำนวนแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์มีความซับซ้อนของระบบไซคลาเดส หมายเลขที่สูงของการลงทะเบียนแสดงว่าดอกเบี้ยในระบบเช่นไซคลาเดสมี แต่มันใช้เวลาบางส่วนไปกับทุกฟังก์ชัน ดังนั้น ไม่เพียงครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ครอบครัวแบบสอบถามและไม่สมบูรณ์แบบแบบสอบถามทั้งหมด แม้ว่า ฟังก์ชันไม่สามารถข้ามประสบการณ์พื้นฐานน้อยระบบบังคับสมตอบคำถามได้จากตัวอย่างขนาดเล็ก เรา refrained จากการวิเคราะห์ทางสถิติเพิ่มเติมเช่นความสัมพันธ์ตั้งแต่ขนาดเล็กตัวอย่างจะช่วยให้มีความหมาย และสำคัญ มีตัวอย่างขนาดใหญ่ จะมีบางinterrelations มูลค่าการตรวจสอบ เช่นจะน่าสนใจในการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างการฟิลด์ผู้ตอบทำงานและคำของหล่อนมีประโยชน์อย่างไรบางอย่างไซคลาเดสที่ทำงานของเธอ มันเพิ่มเติมอาจเปิดเผยการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้ตอบประเมินตนเองในการจัดการการฟังก์ชันบางอย่างและการประเมินโดยรวมของฟังก์ชันตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาการประเมิน 112 ของผู้ใช้ 238 คนที่ลงทะเบียนเริ่มต้นในการกรอกแบบสอบถาม แต่เพียง 35
แบบสอบถามมีความสมบูรณ์และรวมอยู่ในการวิเคราะห์
เราคิดว่าเหตุผลที่จำนวนน้อยของแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์เป็นความซับซ้อนของระบบคิคลาดี จำนวนที่สูงของการลงทะเบียนแสดงให้เห็นว่ามีความสนใจในระบบเช่น CYCLADES มีอยู่ แต่มันต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับทุกฟังก์ชั่น จึงไม่เพียงครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ดำเนินการต่อไปแบบสอบถามและเพียงไม่กี่เสร็จแบบสอบถามทั้งหมด แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ฟังก์ชั่นอาจจะข้ามประสบการณ์อย่างน้อยพื้นฐานกับระบบได้รับคำสั่งสมควรตอบคำถาม. เนื่องจากกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็กที่เรางดเว้นจากการวิเคราะห์ทางสถิติต่อไปเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ตั้งแต่ขนาดเล็กตัวอย่างจะไม่อนุญาตให้งบที่มีความหมายและมีความสำคัญ ด้วยตัวอย่างที่ใหญ่กว่าจะมีบางอย่างที่สัมพันธ์มูลค่าการตรวจสอบ เช่นมันจะน่าสนใจที่จะสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างสนามผู้ตอบแบบสอบถามในการทำงานและคำพูดของเธอว่ามีประโยชน์บางฟังก์ชั่น CYCLADES สำหรับการทำงานของเธอ มันอาจจะเผยให้เห็นต่อไปในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการประเมินตนเองผู้ตอบแบบสอบถามในการจัดการที่ฟังก์ชั่นบางอย่างและการประเมินโดยรวมของฟังก์ชั่นตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการประเมินระยะเวลา 112 แห่ง 238 ผู้ใช้งานเริ่มกรอกข้อมูลในแบบสอบถาม แต่ 35
ได้รับแบบสอบถามที่สมบูรณ์และรวมอยู่ใน การวิเคราะห์ เราคิดว่าเหตุผลที่จำนวนน้อย
สมบูรณ์จำนวนคือความซับซ้อนของระบบพิกัดระบบ จำนวนของสมาชิก
แสดงความสนใจในระบบ เช่น ระบบพิกัดอยู่แต่มันต้องใช้เวลาเพื่อทำความคุ้นเคยกับฟังก์ชันทั้งหมด

ดังนั้นไม่เพียง แต่ครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ก็แบบสอบถาม และเพียงไม่กี่เสร็จ
แบบสอบถามทั้งหมด แม้ว่าฟังก์ชั่นที่ไม่ได้ใช้จะถูกข้ามไป อย่างน้อยพื้นฐานประสบการณ์กับระบบบังคับให้เหมาะสม

ตอบคําถามเนื่องจากมีขนาดเล็ก ตัวอย่างที่เรา refrained จากการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ต่อไปชอบตั้งแต่ตัวอย่างขนาดเล็ก
จะไม่อนุญาตให้มีความหมายและสำคัญข้อความ กับตัวอย่างที่ใหญ่กว่าจะมีบาง
interrelations คุ้มค่าตรวจสอบ มันจะเป็นเช่นที่น่าสนใจ เพื่อหาความสัมพันธ์ระหว่าง
ผู้ตอบแบบสอบถามทำงานและคำให้การของเธอมีประโยชน์อย่างไรบางซีเคลด ฟังก์ชันสำหรับการทำงานของเธอ มันอาจจะเปิดเผย
เพิ่มเติม เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการประเมินตนเองของกลุ่มตัวอย่างในการจัดการและการประเมินของพวกเขาแน่นอน
ฟังก์ชั่นโดยรวมของตามฟังก์ชัน