The Civil War began in 1861 as a st

The Civil War began in 1861 as a struggle over whet her states had the right to leave the Union. President Abraham Lincoln firmly believed that a state did not have that right. And he declared war on the southern states that tried to leave.

But the fight to preserve the nation was going badly. By summer of 1862, Union troops had not won a decisive victory in Virginia, the heart of the Confederacy. And the war was losing support with politicians and the public in the north. President Lincoln had to do something to guarantee their continued support.
Finally, in September 1862, the Union successfully stopped the Confederate invasion of Maryland. Thearmies of Union general George Mc Clellan and Confederate general Robert E. Lee battled near Antietam Creek. Almost 100,000 men fought. More than 23,000 were killed, wounded or missing.
Antietam was a violent, savage battle -- the bloodiest one-day battle in American history. But the North’svictory there made it easier for Abraham Lincoln tomake an important announcement.

Lincoln decided to recognize that slavery was, in fact, a major issue in the war. On September 22, 1862, he announced a new policy on slavery in the rebel southern states. His announcement became known as the Emancipation Proclamation.
American newspapers printed the Emancipation Proclamation. This is what it said:
I, Abraham Lincoln, president of the United States and commander in chief of the Army and Navy, do here by declare that on the first day of January, 1863, all persons held as slaves within any state then in rebellion against the United States, shall then become and be forever free.
The government of the United States, including the military and naval forces, will recognize and protect the freedom of such persons, and will interfere in no way with any efforts they may make for their actual freedom.
The Emancipation Proclamation freed the slaves in states held by the Confederates. For political reasons, the proclamation did not free slaves in the states that supported the Union. Nor did it free slaves in the areas around Norfolk, Virginia, and New Orleans, Louisiana.
Lincoln personally agreed that all slaves should be freed. But he did not believe that the Constitution gave him that power. He said the Emancipation Proclamation was a military measure made under his wartime powers as commander in chief. As such, it was legal only in enemy territory. He hoped the emancipation of slaves in all the states could be done slowly, during peace time.
People in the South were furious about the proclamation. Southern newspapers accused the president of trying to create a slave rebellion in states he could not occupy with troops.
In the North, most people cheered the new policy. The Emancipation Proclamation changed the nature of the Civil War. No longer was it a struggle over southern rights. Now it was a struggle for human freedom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามกลางเมืองเริ่มใน 1861 เป็นการดิ้นรนต่อสู้ผ่าน whet เธออเมริกามีสิทธิที่จะออกจากสหภาพ ประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นแน่นหนาเชื่อว่า รัฐไม่มีสิทธิ และเขาประกาศสงครามกับอเมริกาใต้พยายามจะออกจาก แต่การต่อสู้เพื่อรักษาประเทศชาติเกิดขึ้นไม่ โดยร้อน 1862 กองทัพสหภาพไม่มีชนะชัยชนะเด็ดขาดในเวอร์จิเนีย หัวใจของคายาที่ และสงครามสูญเสียการสนับสนุนนักการเมืองและประชาชนในภาคเหนือ ประธานาธิบดีลินคอล์นได้เพื่อรับประกันการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง สุดท้าย ใน 1862 กันยายน สหภาพสำเร็จหยุดการบุกรุกของสหพันธ์ของแมริแลนด์ การกับปัญหาธนบัตร Thearmies ของสหภาพทั่วไปจอร์จ Mc Clellan และ Lee E. โรเบิร์ตทั่วไปของสหพันธ์ใกล้ครี Antietam เกือบ 100000 คนสู้ กว่า 23,000 ถูกฆ่าตาย ได้รับบาดเจ็บ หรือสูญหาย Antietam ป่าเถื่อน รุนแรงต่อสู้ - bloodiest รบหนึ่งวันในประวัติศาสตร์อเมริกัน แต่ North'svictory มีทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ tomake อับราฮัมลินคอล์นประกาศที่สำคัญ ลินคอล์นตัดสินใจที่จะรับรู้ว่า ทาสได้ ในความเป็นจริง เป็นใหญ่ในสงคราม บน 22 กันยายน 1862 เขาประกาศนโยบายใหม่เกี่ยวกับทาสในอเมริกาใต้กบฏ ประกาศของเขากลายเป็นว่าประกาศเลิกทาส หนังสือพิมพ์อเมริกันพิมพ์ประกาศเลิกทาส นี่คือสิ่งที่จะกล่าวว่า: อับราฮัมลินคอล์น ประธานาธิบดีสหรัฐและผู้บัญชาการทหารบกและกองทัพเรือ ที่นี่โดยประกาศว่า มา วันมกราคม วันที่ 1863 ทุกคนจัดเป็นทาสภายในรัฐใดแล้วในสหรัฐอเมริกา ต้านจะแล้วเป็น และจะฟรีตลอดไป รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา รวมทั้งกองกำลังทหาร และกองทัพเรือ จะจดจำ และปกป้องเสรีภาพของบุคคลดังกล่าว และจะรบกวนในทางความพยายามใด ๆ ที่อาจทำให้เสรีภาพของพวกเขาจริง ประกาศเลิกทาสรอดทาสในอเมริกาการ Confederates ด้วยเหตุผลทางการเมือง ประกาศได้ปล่อยทาสในอเมริกาที่สนับสนุนสหภาพ ไม่ได้ฟรีทาสในพื้นที่รอบ ๆ นอร์ฟอล์ก เวอร์จิเนีย และนิวออร์ลีนส์ หลุยเซียน่า ลินคอล์นเองตกลงว่า ทาสทั้งหมดควรจะรอด แต่เขาไม่เชื่อว่า รัฐธรรมนูญให้เขาอำนาจ เขากล่าวว่า การประกาศเลิกทาสเป็นวัดทหารที่ทำภายใต้อำนาจความโหดร้ายของเขาเป็นผู้บัญชาการ ดัง ได้ตามกฎหมายเฉพาะในอาณาเขตของศัตรู เขาหวังว่า การเลิกทาสในอเมริกาทั้งหมดอาจจะทำช้า สันติภาพระหว่าง คนในภาคใต้รุนแรงเกี่ยวกับประกาศ หนังสือพิมพ์ภาคใต้กล่าวหาว่าประธานาธิบดีพยายามสร้างกบฏทาสในอเมริกาที่เขาไม่อาจครอบครองกับ ในภาคเหนือ คนส่วนใหญ่ได้โห่ร้องยินดีของนโยบายใหม่ ประกาศเลิกทาสเปลี่ยนธรรมชาติของสงครามกลางเมือง ไม่ได้เรื่องการดิ้นรนต่อสู้สิทธิภาคใต้ ตอนนี้ก็ต่อสู้เพื่อเสรีภาพของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามกลางเมืองเริ่มต้นในปี 1861 ในขณะที่การต่อสู้มากกว่าลับรัฐของเธอมีสิทธิที่จะออกจากสหภาพ ประธานาธิบดีอับราฮัมลิงคอล์นเชื่อมั่นว่ารัฐไม่ได้มีสิทธิที่ และพระองค์ทรงประกาศสงครามกับรัฐทางใต้ที่พยายามที่จะออกจาก. แต่การต่อสู้เพื่อรักษาประเทศชาติก็จะไม่ดี ในฤดูร้อนของปี 1862 กองทัพพันธมิตรไม่เคยชนะขาดลอยในเวอร์จิเนียหัวใจของสมาพันธรัฐ และสงครามได้รับการสูญเสียการสนับสนุนกับนักการเมืองและประชาชนในภาคเหนือ ประธานาธิบดีลินคอล์นต้องทำบางสิ่งบางอย่างที่จะรับประกันการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขา. สุดท้ายในเดือนกันยายนปี 1862 สหภาพประสบความสำเร็จในการหยุดการรุกรานของพันธมิตรของรัฐแมรี่แลนด์ Thearmies ของสหภาพทั่วไปจอร์จ Mc Clellan และร่วมใจกันทั่วไปโรเบิร์ตอีต่อสู้ใกล้ Antietam ห้วย เกือบ 100,000 คนต่อสู้ กว่า 23,000 คนถูกฆ่าตายที่ได้รับบาดเจ็บหรือหายไป. Antietam เป็นความรุนแรงป่าเถื่อนต่อสู้ - การต่อสู้นองเลือดวันหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกัน แต่ North'svictory มีทำให้มันง่ายสำหรับอับราฮัมลินคอล์น tomake ประกาศที่สำคัญ. ลินคอล์นตัดสินใจที่จะรับรู้ถึงความเป็นทาสที่ได้รับในความเป็นจริงเป็นประเด็นหลักในการทำสงคราม เมื่อวันที่ 22 กันยายน 1862 เขาประกาศนโยบายใหม่ในการเป็นทาสในรัฐทางใต้กบฏ ประกาศของเขากลายเป็นที่รู้จักปลดปล่อยประกาศ. หนังสือพิมพ์อเมริกันพิมพ์ปลดปล่อยประกาศ นี่คือสิ่งที่มันกล่าวว่า: ฉัน, อับราฮัมลินคอล์นประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพและกองทัพเรือไม่ที่นี่โดยประกาศว่าในวันแรกของเดือนมกราคม 1863 ทุกคนที่จัดขึ้นเป็นทาสที่อยู่ในรัฐใด ๆ แล้วใน ต่อต้านสหรัฐอเมริกาแล้วจะกลายเป็นและเป็นอิสระตลอดไป. รัฐบาลของสหรัฐอเมริการวมทั้งกองกำลังทหารและเรือจะรับรู้และการปกป้องเสรีภาพของบุคคลดังกล่าวและจะแทรกแซงในทางใด ๆ กับความพยายามใด ๆ ที่พวกเขาอาจจะทำให้ เพื่ออิสรภาพที่แท้จริงของพวกเขา. ประกาศปลดปล่อยปลดปล่อยทาสในรัฐที่จัดขึ้นโดยภาคใต้ เพราะเหตุผลทางการเมือง, การประกาศไม่ได้เป็นทาสฟรีในรัฐที่ได้รับการสนับสนุนยูเนี่ยน หรือไม่ก็เป็นทาสฟรีในพื้นที่รอบเวอร์จิเนียและ New Orleans, Louisiana. ลินคอล์นส่วนตัวเห็นว่าทาสทุกคนควรจะได้รับการปลดปล่อย แต่เขาไม่เชื่อว่ารัฐธรรมนูญให้เขามีอำนาจที่ เขากล่าวว่าปลดปล่อยประกาศเป็นมาตรการทางทหารภายใต้อำนาจในช่วงสงครามของเขาในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด เช่นนี้มันถูกกฎหมายเฉพาะในดินแดนของศัตรู เขาหวังว่าการปลดปล่อยทาสในทุกรัฐสามารถทำได้อย่างช้า ๆ ในช่วงเวลาที่ความสงบสุข. คนในภาคใต้กำลังโกรธเกี่ยวกับการประกาศ หนังสือพิมพ์ภาคใต้ที่ถูกกล่าวหาว่าประธานของการพยายามที่จะสร้างการจลาจลทาสในรัฐเขาไม่สามารถอาศัยอยู่กับทหาร. ในทวีปที่คนส่วนใหญ่ให้กำลังใจนโยบายใหม่ ปลดปล่อยประกาศเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของสงครามกลางเมือง ไม่ว่าเป็นเรื่องการต่อสู้เรื่องสิทธิมนุษยชนภาคใต้ ตอนนี้ก็คือการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามกลางเมืองเริ่มในปี 1861 เป็นแย่งลับอเมริกาเธอมีสิทธิที่จะออกจากสหภาพ ประธานาธิบดี อับราฮัม ลินคอล์น เชื่อมั่นว่า รัฐไม่ได้มีสิทธิที่ และเขาได้ประกาศสงครามกับรัฐทางใต้ที่พยายามจะออกไป

แต่การต่อสู้เพื่อรักษาบ้านเมืองกำลังแย่ โดยฤดูร้อนของปี 1862 , ทหารสหภาพได้มีชัยชนะเด็ดขาดในเวอร์จิเนียหัวใจของภาคใต้ . และสงครามสูญเสียการสนับสนุนกับนักการเมืองและประชาชนในภาคเหนือ ประธานาธิบดีลินคอล์นได้ทำบางอย่างเพื่อรับประกันการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขา
สุดท้ายในกันยายน 1862 , สหภาพได้หยุดการรุกรานภาคใต้ของรัฐแมรี่แลนด์ thearmies ของสหภาพแรงงานทั่วไป จอร์จ แมค คลีแลน และสัมพันธมิตรนายพลโรเบิร์ต อี. ลีต่อสู้ Antietam ใกล้ลำธารเกือบ 100000 คนสู้ มากกว่า 23 , 000 คน บาดเจ็บหรือขาดหายไป
Antietam คือความรุนแรง การต่อสู้นองเลือดโหดร้าย -- หนึ่งวัน การสู้รบในประวัติศาสตร์อเมริกัน แต่ north'svictory มีทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับอับราฮัมลินคอล์นเพื่อประกาศสำคัญ

ลินคอล์นตัดสินใจที่จะยอมรับว่าเป็นทาส คือ ในความเป็นจริง ปัญหาสำคัญในสงคราม เมื่อวันที่ 22 กันยายน 1862 ,เขาประกาศนโยบายใหม่ในการเป็นทาสในกบฏรัฐทางใต้ ประกาศของเขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะประกาศเลิกทาส
หนังสือพิมพ์อเมริกันพิมพ์ประกาศเลิกทาส นี่คือสิ่งที่มันพูดว่า :
, อับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา และผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพเรือและกองทัพ ทำที่นี่ โดยประกาศว่า ในวันที่ 1 มกราคม 1863 ,บุคคลทั้งหมดที่จัดขึ้นเป็นทาสในรัฐใด ๆในการต่อต้านสหรัฐอเมริกา จะกลายเป็น และเป็นตลอดไปฟรี
รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา รวมทั้งกองกำลังทหารและทหารเรือ จะรับรู้และปกป้องเสรีภาพของบุคคลดังกล่าว และจะเข้าไปยุ่งในทางไม่มีความพยายามใด ๆที่พวกเขาอาจจะทำให้เสรีภาพที่แท้จริงของตน
ประกาศเลิกทาสปลดปล่อยทาสในสหรัฐอเมริกาจัดขึ้นโดยคอนเฟดเดอเรท . เพื่อเหตุผลทางการเมือง ประกาศไม่ฟรีทาสในสหรัฐอเมริกาที่สนับสนุนสหภาพ หรือทำฟรีทาสในบริเวณนอร์ฟอล์ก เวอร์จิเนีย และนิวออร์ลีนส์ , หลุยเซียน่า
ลินคอล์นเองเห็นด้วยว่าทาสทั้งหมดควรได้รับการปลดปล่อย แต่เขาไม่เชื่อว่ารัฐธรรมนูญให้อำนาจนั้นเขากล่าวว่า การประกาศเลิกทาส เป็นทหารในสงครามวัดพลังของเขาเป็นผู้บัญชาการในหัวหน้า เช่น เป็นกฎหมายเฉพาะในดินแดนของศัตรู เขาหวังว่า การปลดปล่อยทาสในรัฐทั้งหมดจะสามารถทำได้ช้า ในเวลาที่สงบ
คนใต้ได้รับโกรธเกี่ยวกับการประกาศ .หนังสือพิมพ์ภาคใต้กล่าวหาประธานาธิบดีพยายามสร้างทาสกบฏในประเทศเขาไม่อาจครอบครองกับทหาร
ในภาคเหนือ , คนส่วนใหญ่เชียร์นโยบายใหม่ ประกาศเลิกทาสเปลี่ยนธรรมชาติของสงครามกลางเมือง ไม่มันคือการต่อสู้มากกว่าภาคใต้ สิทธิ ตอนนี้มันคือการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของมนุษย์