Protests began in Bangkok on 24 November, sparking some violent clashe การแปล - Protests began in Bangkok on 24 November, sparking some violent clashe ไทย วิธีการพูด

Protests began in Bangkok on 24 Nov


Protests began in Bangkok on 24 November, sparking some violent clashes
"The government does not want any loss of life," she said.

"At this stage, when there are many people opposed to the government from many groups, the best way is to give back the power to the Thai people and hold an election," she said. "So the Thai people will decide."

The elections will likely be held on 2 February, Thai government officials say.

In the general election in July 2011, Ms Yingluck's Pheu Thai party won a majority, with 265 seats to the Democrat Party's 159 seats.

Pheu Thai draws considerable support from mainly poor and rural areas of Thailand, and would be seen as well-placed to win an election.

'Thaksin regime'

The BBC's Jonathan Head, in Bangkok, says the election call is still unlikely to satisfy many of the protesters, who have argued that the entire democratic system needs to be changed, and that Ms Yingluck and her family must leave the country.

Anti-government protesters, who have been calling for her government to be replaced with an unelected "People's Council", say the rallies will continue.

Protester leader Suthep Thaugsuban, who was formerly a senior opposition politician, said: "The movement will keep on fighting. Our goal is to uproot the Thaksin regime."

"Although the House is dissolved and there will be new elections, the Thaksin regime is still in place," he added.

Around 150,000 protesters are out on the streets of Bangkok, converging around Government House from several different directions.

More than 60 schools in Bangkok have closed as a precautionary measure, AP news agency reports.

"Police are unarmed, with only shields and batons. We will not use tear gas, or if we have no choice, its use will be limited," Interior Minister Jarupong Ruangsuwan said on Sunday.

There have been no reports so far of violence in Monday's protests. However, violent clashes broke out during last week's protests, with five people killed.

More than 90 people died during the political turmoil of 2010, when thousands of supporters of ousted leader Mr Thaksin, who is also Ms Yingluck's brother, occupied parts of Bangkok. They were eventually cleared by the army.

Mr Thaksin is in self-imposed exile after he was overthrown in a military army coup in 2006 and convicted of corruption. However, he is still considered influential in Thai politics.

The latest row began when Ms Yingluck's government attempted to introduce a controversial political amnesty bill, which critics said would have allowed Mr Thaksin to return to Thailand without having to serve time in jail.

The bill sparked massive opposition and brought tens of thousands of protesters to the streets.

It was rejected by the Senate, but anti-government demonstrations continued, as protesters called for the government to resign.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

เริ่มการประท้วงในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนไฟความขัดแย้งรุนแรงบาง
"รัฐบาลไม่ต้องการสูญเสียชีวิตใด ๆ " เธอกล่าว.

"ในขั้นตอนนี้เมื่อมีคนจำนวนมากที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลมาจากหลายกลุ่ม วิธีที่ดีที่สุดคือการให้อำนาจของคนไทยและการเลือกตั้ง "เธอกล่าวว่า "ดังนั้นคนไทยจะตัดสินใจ."

การเลือกตั้งที่จะมีแนวโน้มที่จะจัดขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์เจ้าหน้าที่รัฐบาลไทยกล่าว.

ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกรกฎาคม 2011, Yingluck มิลลิวินาทีพรรคไทยพรรคเพื่อได้รับรางวัลส่วนใหญ่ที่มี 265 ที่นั่งพรรคประชาธิปัตย์ 159 ที่นั่ง.

เพื่อไทยดึงการสนับสนุนมากจากพื้นที่ส่วนใหญ่ยากจนและชนบทของประเทศไทย และจะถูกมองว่าเป็นดีอยู่ที่จะชนะการเลือกตั้ง.

'ทักษิณระบอบการปกครอง'

บีบีซีหัวโจนาธานในกรุงเทพฯ,กล่าวว่าการเรียกร้องการเลือกตั้งที่ยังคงเป็นที่ไม่น่าพึงพอใจมากที่ผู้ประท้วงที่มีการถกเถียงกันอยู่ว่าระบบประชาธิปไตยทั้งต้องมีการเปลี่ยนแปลงและที่ Yingluck ms และครอบครัวของเธอต้องออกจากประเทศ. ประท้วง

ต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับการเรียกร้อง รัฐบาลของเธอที่จะถูกแทนที่ด้วย unelected "สภาประชาชน" กล่าวว่าการชุมนุมจะยังคง.

สุเทพประท้วงผู้นำเทือกสุบรรณที่เคยเป็นฝ่ายค้านนักการเมืองอาวุโสกล่าวว่า ".. การเคลื่อนไหวจะเก็บไว้ในการต่อสู้เป้าหมายของเราคือการถอนระบอบทักษิณ"

"แม้ว่าบ้านจะละลายและจะมีการเลือกตั้งใหม่ระบอบทักษิณยังคงอยู่ในสถานที่ "เขากล่าวเสริม.

รอบ 150,000 ประท้วงจะออกบนถนนของกรุงเทพฯบรรจบรอบทำเนียบรัฐบาลจากทิศทางที่แตกต่างกันหลาย.

กว่า 60 โรงเรียนในกรุงเทพฯได้ปิดเป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อนรายงานสำนักข่าวเอพี.

"ตำรวจมีอาวุธที่มีเพียงโล่และกระบอง. เราจะไม่ใช้แก๊สน้ำตาหรือถ้าเราไม่มีทางเลือกการใช้งานจะถูก จำกัด "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายใน ruangsuwan jarupong กล่าวว่าในอาทิตย์.

มีการรายงานจนถึงขณะนี้ไม่มีการใช้ความรุนแรงในการประท้วงวันจันทร์ อย่างไรก็ตามความขัดแย้งที่รุนแรงโพล่งออกมาในระหว่างการประท้วงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีห้าคนถูกฆ่าตาย.

มากกว่า 90 คนเสียชีวิตในช่วงความวุ่นวายทางการเมืองของปี 2010 เมื่อนับพันของผู้สนับสนุนของผู้นำตัดขาดทักษิณนายที่ยังเป็นพี่ชายของ Yingluck มิลลิวินาทีของชิ้นส่วนครอบครองของกรุงเทพฯ พวกเขาจะถูกลบออกในที่สุดกองทัพ.

ทักษิณอยู่ในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บหลังจากที่เขาถูกเจ๊งในกองทัพทหารทำรัฐประหารในปี 2006 และถูกตัดสินว่ามีการทุจริต แต่เขาก็ยังถือว่าเป็นผู้มีอิทธิพลในการเมืองไทย.

แถวล่าสุดเริ่มเมื่อรัฐบาล Yingluck มิลลิวินาทีของความพยายามที่จะแนะนำการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมทางการเมืองที่ขัดแย้งซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่าจะได้รับอนุญาตให้คุณทักษิณจะกลับมาประเทศไทยโดยไม่ต้องใช้เวลาในคุก.

บิลจุดประกายความขัดแย้งขนาดใหญ่และนำมานับหมื่นของผู้ประท้วงที่ถนน.

มันถูกปฏิเสธโดยวุฒิสภา แต่ต่อต้าน ประท้วงรัฐบาลอย่างต่อเนื่องในขณะที่ผู้ประท้วงเรียกร้องให้รัฐบาลลาออก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

ประท้วงเริ่มในกรุงเทพมหานคร 24 พฤศจิกายน ประกายไฟปะทะกันรุนแรงบาง
"รัฐบาลไม่ต้องมีการสูญเสียชีวิต เธอกล่าว

"ในขั้นตอนนี้ เมื่อมีผู้คนมากมายที่ตรงข้ามกับรัฐบาลจากหลายกลุ่ม วิธีที่ดีที่สุดให้พลังกลับไปคนไทยระงับการเลือกตั้ง เธอกล่าว "ดังนั้นคนไทยจะเลือก"

อาจจะจัดเลือกตั้งในเดือน 2 กุมภาพันธ์ พูดเจ้าหน้าที่รัฐบาลไทย

ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือน 2554 กรกฎาคม นางสาว Yingluck พรรคเพื่อไทยชนะส่วนใหญ่ กับ 265 ที่นั่งให้พรรคประชาธิปัตย์ 159 ที่นั่ง

ไทยวาดสนับสนุนจำนวนมากจากพื้นที่ส่วนใหญ่ยากจน และชนบทของประเทศไทย และจะเห็นเป็นย่านจะชนะการเลือกตั้ง

'ระบอบทักษิณ'

ของ BBC โยนาธานหัว ในกรุงเทพ กล่าวว่า การเลือกตั้งเรียกเป็นยังคงไม่ตอบสนองในชุมนุม ที่มีโต้เถียงว่า ระบบประชาธิปไตยทั้งหมดต้องเปลี่ยน และที่นางสาว Yingluck และครอบครัวของเธอต้องออกจากประเทศ

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ที่มีการเรียกรัฐบาลของเธอถูกแทนที่ด้วย การ unelected "สภาประชาชน" กล่าวว่า การชุมนุมยังคง

นำผู้ประท้วงสุเทพ, ที่เคยเป็นนักการเมืองอาวุโสฝ่ายค้าน กล่าวว่า: "การเคลื่อนไหวจะทางสู้ เป้าหมายของเราคือเหนียวระบอบทักษิณ"

"แม้ ว่าบ้านส่วนถูกยุบจะมีการเลือกตั้งใหม่ ระบอบทักษิณยังอยู่ในตำแหน่ง, " เขาว่า กัน

มี 150 สถาน 000 ประท้วงบนท้องถนนของกรุงเทพมหานคร บรรจบรอบทำเนียบรัฐบาลจากหลายทิศ

กว่า 60 โรงเรียนในกรุงเทพมหานครได้ปิดเป็นมาตรการ สำนักข่าว AP รายงาน

"ตำรวจได้อาวุธ โล่และกระบองเท่านั้น เราจะไม่ใช้แก๊สน้ำตา หรือถ้าเราไม่มีทางเลือก การใช้จะถูกจำกัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย jarupong เรืองสุวรรณกล่าวว่า ในวันอาทิตย์

ได้รับรายงานความรุนแรงในการประท้วงของวันจันทร์จนไม่ อย่างไรก็ตาม ปะทะกันรุนแรงร้องไห้ในระหว่างการประท้วงของสัปดาห์ มีห้าคนฆ่า

กว่า 90 คนเสียชีวิตระหว่างความวุ่นวายทางการเมืองของ 2010 เมื่อพันสนับสนุนของผู้นำเปญฉงนายทักษิณ ผู้เป็นพี่ชายนางสาว Yingluck ครอบครองชิ้นส่วนของกรุงเทพมหานคร ในที่สุดพวกเขาได้ถูกล้าง โดยกองทัพ

นายทักษิณจะปรนพลัดถิ่นหลังจากที่เขา overthrown ในกองทัพทหารทำรัฐประหารในปี 2549 และตัดสินลงโทษของการทุจริต อย่างไรก็ตาม เขาจะยังถือว่าทรงอิทธิพลในไทยเมือง

แถวล่าสุดเริ่มเมื่อนางสาว Yingluck รัฐบาลพยายามแนะนำรายการแย้งนิรโทษกรรมทางการเมือง นักวิจารณ์ที่ว่า จะได้รับอนุญาตให้นายทักษิณจะกลับเมืองไทย โดยไม่ต้องใช้เวลาในคุก

ส่วนใหญ่ค้านจุดประกาย และนำหมื่นประท้วงไปถนน

มันถูกปฏิเสธ โดยวุฒิสภา สาธิตแต่ต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง เป็นผู้ประท้วงเรียกร้องรัฐบาลให้เลิกเล่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

การประท้วงเริ่มขึ้นในกรุงเทพฯในวันที่ 24 พฤศจิกายนเป็นหัวแรง in Mideast Clashes อย่างรุนแรง
"รัฐบาลไม่ได้ต้องการความเสียหายใดที่เกิดขึ้นกับชีวิต"เธอกล่าว.

"ที่เวทีแห่งนี้เมื่อมีผู้คนจำนวนมากไม่ใช่รัฐบาลที่จากหลายกลุ่มทางที่ดีที่สุดคือการทำให้กลับมาใช้พลังงานที่เป็นคนไทยและจัดให้มีการเลือกตั้งที่"เธอกล่าว "ดังนั้นคนไทยที่จะเป็นผู้ตัดสินใจ"

การเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ มีแนวโน้มเจ้าหน้าที่กล่าวว่ารัฐบาลไทย.

ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกรกฎาคม 2011 , MS yingluck ของ pheu ไทยรายอื่นได้รับรางวัลส่วนใหญ่,พร้อมด้วย 265 ที่นั่งในการที่พรรคประชาธิปัตย์ของ 159 ที่นั่ง.

pheu ไทยจับรางวัลมากเป็นหลักการสนับสนุนจากคนจนและพื้นที่ชนบทห่างไกลของประเทศไทยและจะได้รับการมองในฐานะที่เป็นสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อเอาชนะการเลือกตั้ง.

'ทักษิณ'

ระบอบที่ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ของนาธานหัว,ในกรุงเทพฯบอกว่าการเลือกตั้งที่ได้รับยังไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะมอบความพึงพอใจสำหรับทุกความจำนวนมากของผู้ประท้วงที่ได้ให้เหตุผลว่าระบบประชาธิปไตยทั้งหมดที่จะต้องเปลี่ยนไปและที่ MS yingluck และครอบครัวของเธอจะต้องเดินทางออกจากประเทศ.

ป้องกัน - รัฐบาลออกมาประท้วงที่ได้รับการเรียกร้องให้รัฐบาลของเธอจะถูกแทนที่ด้วยคณะมนตรีของเต็มรูปแบบ"ผู้คน"เบนซ์กล่าวว่าจะดำเนินการต่อ.สุเทพ thaugsuban

นักประท้วงผู้นำผู้ที่เคยเป็นนักการเมืองฝ่ายค้านว่าผู้บริหารระดับสูง"การเคลื่อนไหวที่จะทำให้สู้กันต่อไป เป้าหมายของเราคือการถอนรากระบอบทักษิณ"

"แม้บ้านจะมีการยุบและจะมีการเลือกตั้งใหม่การปกครองระบอบทักษิณยังคงอยู่ในสถานที่ที่เขาเพิ่ม.

โดยรอบ 150,000 ผู้ประท้วงออกมาบนถนนสายต่างๆของกรุงเทพฯการรวมระบบต่างๆเข้าด้วยกันโดยรอบทำเนียบรัฐบาลจากทิศทางที่แตกต่างกันหลากหลาย.

มากกว่า 60 โรงเรียนในกรุงเทพฯได้ปิดตามมาตรการเฝ้าระวังหน่วยงานข่าว AP รายงาน.

"ตำรวจจะไม่มีอาวุธด้วย batons และโล่เท่านั้น เราจะไม่ใช้แก๊สน้ำตาหรือหากเราไม่มีทางเลือกใช้จะจำกัด(มหาชน)" ภายใน รัฐมนตรี jarupong ruangsuwan กล่าวว่าในวันอาทิตย์.

ยังไม่มีรายงานของความรุนแรงมากในการประท้วงของวันจันทร์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามin Mideast Clashes รุนแรงก็โพล่งออกมาในระหว่างการประท้วงของเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาพร้อมคนห้าคนถูกฆ่าตาย.

มากกว่า 90 คนเสียชีวิตในระหว่างความวุ่นวายทางการเมืองของ 2010 เมื่อหลายพันคนของผู้สนับสนุนของนายพ.ต.ท.ทักษิณขับไล่ผู้นำที่ยังเป็นน้องชายของ yingluck MS เมื่ออยู่ในบริเวณส่วนพื้นที่ของกรุงเทพฯ พวกเขาเป็นเช็คเรียกเก็บในท้ายที่สุดโดยกองทัพได้.

นายทักษิณเป็นการเนรเทศตัวเองไปอยู่ในตัวเองยัดเยียดหลังจากที่เขาถูกโค่นล้มลงในการรัฐประหารกองทัพทหารในปี 2006 และถูกตัดสินว่าการทุจริต อย่างไรก็ตามเขาได้รับการพิจารณาให้มีอิทธิพลต่อการเมืองไทยยัง.

แถวล่าสุดก็เริ่มเมื่อรัฐบาลของ yingluck MS พยายามที่จะเสนอร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมทางการเมืองวิพากษ์วิจารณ์ว่าที่ซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่าจะได้รับอนุญาตให้คุณทักษิณกลับเข้ามาในประเทศไทยโดยไม่มีการให้บริการเวลาที่อยู่ในเรือนจำ.

ร่างพระราชบัญญัติที่จุดประกายการประท้วงครั้งใหญ่และนำไปหลายหมื่นคนของผู้ประท้วงในถนนสายนี้.

มันถูกปฏิเสธโดย วุฒิสภา แต่การเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องเป็นผู้ชุมนุมประท้วงเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะลาออกจากตำแหน่ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: