Good day We would like to inform y

Good day 

We would like to inform you know that your system in order no.151041 has 144 pcs (yellow in highlight) but we think that you must to have -144 pcs in your table of order.
Because don’t have purchased in order no.151041 while in order no.F103571 and F103701(light blue in highlight) have purchased.

So, you can see your table as below that total 576 (-144) = 432 pcs., could you please recheck and calculate it again.

We would really appreciate if you could revise your pick asia for Korea shipment in return with us again, If you have any question, please let me know 

Sorry for any inconvenient caused you and thanks ahead for your understanding 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า ระบบของคุณในใบสั่ง no.151041 มี 144 ชิ้น (เหลืองเน้น) แต่เราคิดว่า คุณต้องการให้พีซี-144 ในตารางของสั่ง
เนื่องจากไม่ได้ซื้อ no.151041 สั่งในใบสั่งไม่F103571 และ F103701 (แสงสีน้ำเงินในเน้น) ซื้อได้

ดังนั้น คุณสามารถดูตารางของคุณดังที่รวม 576 (-144) = 432 ชิ้น., สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และคำนวณอีก

เราจะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขคุณสามารถเลือกสำหรับจัดส่งสินค้าเกาหลีในเอเชียกลับกับเราอีกครั้ง ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

Sorry ใด ๆ ทำให้ไม่สะดวกและขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าระบบของคุณในการสั่งซื้อ no.151041 มี 144 ชิ้น (สีเหลืองในไฮไลท์) แต่เราคิดว่าคุณต้องมีชิ้น -144 ในตารางของคำสั่งของคุณเพราะไม่ได้ซื้อใน no.151041 ลำดับในขณะที่การสั่งซื้อ no.F103571 และ F103701 (แสงสีฟ้าในไฮไลท์) ที่ได้สั่งซื้อดังนั้นคุณสามารถดูตารางของคุณเป็นด้านล่างที่รวม 576 (-144) = 432 ชิ้น. คุณสามารถกรุณาตรวจสอบและคำนวณอีกครั้ง . จริงๆเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแก้ไขเอเชียเลือกของคุณสำหรับการจัดส่งในการกลับมาเกาหลีกับเราอีกครั้งถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดคุณและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ระบบของคุณเพื่อ no.151041 มี 144 ชิ้น ( เหลืองเน้น ) แต่เราคิดว่า คุณต้องมี - 144 ชิ้นในโต๊ะของการสั่งซื้อ .
เพราะไม่ได้ซื้อเพื่อ no.151041 ในขณะที่ใน no.f103571 การสั่งซื้อและ f103701 ( ฟ้าในเน้น ) ได้ซื้อ

ดังนั้นคุณสามารถดูจากตารางของคุณที่ด้านล่างทั้งหมด 576 ( 144 ) = 432 ชิ้นคุณช่วยกรุณาตรวจสอบ และคำนวณอีกครั้ง

เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแก้ไขเอเชียเลือกเกาหลี ส่ง กลับไปกับเราอีกครั้งถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวกใด ๆ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ 