A 12-member delegation from Myanmar

A 12-member delegation from Myanmar arrived in Bangkok Sunday to assist and observe the case against two migrants due to go on trial for the Sept 15 murder of two British tourists on Koh Tao.

Headed by Upper House speaker Khin Aung Myint, the group of of legal and forensic experts met with Myanmar embassy representatives and lawyers who already involved in aiding their detained compatriots, the Democratic Voice of Burma reported Monday.


Myanmar Upper House speaker Khin Aung Myint, left, shakes hands with Prime Minister Prayut Chan-o-cha as he visited Government House on Monday. He and other members reportedly plan to meet two Myanmar suspects on the Koh Tao murder. (Government House photo)

Khin Aung Myint and his team arrived with a collection of donations from Myanmar MPs. Lawyer Aung Myo Thant said the money will be used to bail out the defendants.

Team members plan to speak to the two suspects, Zaw Lin and Win Zaw Tun, and meet with the National Human Rights Commission and the Lawyers Council of Thailand.

The two suspects claim they are innocent of charges of rape and murder and claim they only confessed after being beaten and threatened by local police.

Khin Aung Myint met with Prime Minister Prayut Chan-o-cha at Government House and National Reform Council chairman Thienchay Kiranandana at parliament Monday.

There were no reports that the Koh Tao issue was taken up during talks between the two.

British tourists Hannah Witheridge and David Miller were bludgeoned to death in the early hours of Sept 15 on a secluded part of Sairee beach on Koh Tao in Surat Thani province. Witheridge was also raped.

Zaw Lin and Win Zaw Tun are detained at the Koh Samui prison as state prosecutors wait for more evidence from police before making the decision on indictment.

Myanmar's parliament has sent an official letter to National Legislative Assembly president Pornpetch Wichitcholachai, requesting justice in the high-profile case, according to DVB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิก 12 การมอบหมายจากพม่ามาถึงกรุงเทพวันอาทิตย์เพื่อให้ความช่วยเหลือ และปฏิบัติคดีอพยพสองเนื่องใน trial หาฆ่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสอง 15 กันยายนบนเกาะเต่า หัว โดยวุฒิสภาลำโพง Myint นาง Khin กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และทางนิติวิทยาศาสตร์พบกับผู้แทนสถานเอกอัครราชทูตพม่าและทนายความที่เกี่ยวข้องในการช่วยงานของผู้ถูกคุมขัง แล้วเสียงประชาธิปไตยของพม่ารายงานเมื่อวันจันทร์พม่าบนบ้านลำโพง Khin อองซาน Myint ซ้าย สั่นมือกับนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาเป็นเขาเยี่ยมชมทำเนียบรัฐบาลวันจันทร์ เขาและสมาชิกคนอื่น ๆ วางแผนรายงานเพื่อตอบสนองผู้ต้องสงสัยพม่าสองในคดีฆาตกรรมเกาะเต่า (ภาพถ่ายบ้านของรัฐบาล)Khin อองซาน Myint และทีมของเขาถึงกับคอลเลกชันของบริจาคจากทนาย MPs พม่าอองซาน Myo Thant กล่าวว่า จะใช้เงินไปประกันออกยกฟ้องจำเลยทีมวางแผนการพูดเพื่อให้สองผู้ต้องสงสัย ซอว์ Lin และ Win ซอว์ทูน และกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและสภาทนายความแห่งประเทศไทยผู้ต้องสงสัยทั้งสองอ้างมีค่าธรรมเนียมของการข่มขืนและฆ่าผู้บริสุทธิ์ และเรียกร้องพวกเขาสารภาพหลังถูกตี และถูกคุกคาม โดยตำรวจท้องถิ่นMyint นาง Khin พบกับนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาที่ทำเนียบรัฐบาลและประธานสภาปฏิรูปแห่งชาติ Thienchay Kiranandana ที่รัฐสภาวันจันทร์ไม่มีรายงานว่าปัญหาเกาะเต่าได้มาขึ้นในระหว่างการเจรจาระหว่างทั้งสอง ได้นักท่องเที่ยวอังกฤษฮันนาห์ Witheridge และ David มิลเลอร์ถูก bludgeoned ตายในช่วงชั่วโมงแรกของวันที่ 15 กันยายนส่วนที่เงียบสงบของหาดทรายบนเกาะเต่าจังหวัดสุราษฏร์ธานี Witheridge ยังมีการข่มขืนLin ซอว์และทูน Win ซอว์กักตัวในเรือนจำของเกาะสมุยเป็นสถานะพนักงานอัยการรอการเพิ่มเติมหลักฐานจากตำรวจก่อนตัดสินในคำฟ้องร้องรัฐสภาของพม่าได้ส่งจดหมายอย่างเป็นทางการให้ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Pornpetch Wichitcholachai ร้องขอความยุติธรรมในกรณีทรงสูง ตาม DVB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 สมาชิกคณะผู้แทนจากพม่าถึงกรุงเทพฯวันอาทิตย์เพื่อให้ความช่วยเหลือและสังเกตคดีสองผู้อพยพ เนื่องจากไปทดลองในกันยายน 15 ฆาตกรรมสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษบนเกาะเต่า

ไปบนบ้านลําโพงขิ่น อ่อง มิน กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และทางสถานทูตพม่าเจอกับตัวแทนและทนายความที่เกี่ยวข้องในการช่วยงานของพวกเขาถูกคุมขังเพื่อนร่วมชาติเสียงประชาธิปไตยของพม่ารายงานเมื่อวันจันทร์


พม่าบนบ้านลําโพงขิ่นอ่องมี้น , ซ้าย , สั่นมือกับนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha เขาเข้าเยี่ยมชมทำเนียบรัฐบาลในวันจันทร์ เขาและสมาชิกคนอื่น ๆที่รายงานเพื่อตอบสนองแผนสองผู้ต้องสงสัยพม่าบน เกาะเต่า ฆาตกรรม รัฐบาล ( รูปบ้าน )

ขิ่น อ่อง มิน และทีมงานของเขามาด้วยคอลเลกชันของบริจาคจากพม่า สารวัตรทหารทนายออง เมียวต่านบอกว่าเงินจะถูกใช้เพื่อประกันตัวจำเลย สมาชิกทีม

วางแผนที่จะพูดคุยกับสองผู้ต้องสงสัย , Zaw Zaw Lin และชนะตุ่น และพบปะกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และสภาทนายความแห่งประเทศไทย .

สองผู้ต้องสงสัยอ้างว่าพวกเขาเป็นผู้บริสุทธิ์จากข้อกล่าวหาข่มขืนและ การฆาตกรรมและเรียกร้องพวกเขาสารภาพหลังจากถูกตีและถูกคุกคามโดยตำรวจท้องถิ่น .

ขิ่น อ่อง มิน ได้พบกับนายกรัฐมนตรีที่ทำเนียบรัฐบาล และประยุทธ์ chan-o-cha สภาปฏิรูปแห่งชาติ ประธาน ดร. ธีระพันธ์ เหลืองทองคำที่รัฐสภาวันจันทร์

ไม่มีรายงานว่าปัญหาที่ เกาะเต่า ถูกถ่ายขึ้นในระหว่างการเจรจาระหว่างสอง

นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษเดวิดมิลเลอร์ถูกทุบตีและ Hannah witheridge ตายในชั่วโมงแรกของ 15 กันยายนในส่วนที่เงียบสงบของหาดทรายรี บนเกาะเต่า จังหวัดสุราษฎร์ธานี witheridge ยังข่มขืน

Zaw Lin และชนะ ซอ ตุ่นถูกคุมขังที่เรือนจำเกาะสมุย เป็นอัยการของรัฐ รอหลักฐานเพิ่มเติมจากตำรวจก่อนตัดสินใจ

ในข้อกล่าวหารัฐสภาของพม่าได้ส่งหนังสืออย่างเป็นทางการไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ประธาน pornpetch wichitcholachai ร้องขอความยุติธรรมในกรณีสูงโปรไฟล์ตาม DVB .