dear all , year-end PI audit has no

dear all ,

year-end PI audit has now been approved by Top Mgt to hold this mth-end instead of at end Dec during Statutory holidays on Dec 31-Jan 1.
pls co-ordinate among concerns to arrange as proposed.

Fin - pls release time schedule and inform Deloitte auditor
IT - to arrange PI TAG printing and system cut off preparation
PPC - to organise to clear any pending in prod lines with MMs
PE - to perform PI for all sample parts in prod lines
QA - to clear and identify those returned MRA with existing qty keep in prod lines , which need to be counted or not by area identification . those pending MRB has to clear in system before cut off time to save unnecessary counting.

meeting will be called among all concerns to discuss and conclude on how to handle thso PI round more effectively . last time , we hv spent long times till late hours to clear PI due to counting preparation were not performed properly .

MMs - pls be reminded that 1st count readiness and tag control are a must before audit .
- any qty missing is serious issue and need you and yr team to clarify before end PI
- Supervisor incharge by each process are requested to presence during PI taken
- Mgr to observe readiness before PI perform is a must

as this time will take full 100% count while WIP on hands has been reduced and external auditor will perform tight sampling check by selective parts as well, pls ensure that this time PI will be done more effectively .

full efforts and attn from all concerns are requested .
thks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

สิ้นปีปี่การตรวจสอบขณะนี้ได้รับการอนุมัติจากรายวิชาด้านบนที่จะถือปลายเดือนนี้แทนที่ธันวาคมปลายในช่วงวันหยุดตามกฎหมายเมื่อ 31 ธันวาคม - 1 มกราคม. pls
ประสานระหว่างความกังวลที่จะจัดตามที่เสนอ

ครีบ - pls ตารางเวลาปล่อยและแจ้งผู้สอบบัญชี Deloitte
มัน - จะจัดให้มีการพิมพ์แท็กปี่และระบบการตัดเตรียม
PPC - การจัดระเบียบเพื่อล้างใด ๆ ที่ค้างอยู่ในสายแยงกับ MMS
PE - ปี่ในการดำเนินการสำหรับทุกชิ้นส่วนในตัวอย่างแยงสาย
qa - เพื่อล้างและระบุผู้กลับ MRA กับจำนวนที่มีอยู่เก็บไว้ในสายแยงซึ่งจะต้องมีการนับหรือไม่โดยการระบุพื้นที่ ลุ่มแม่น้ำโขงที่มีอยู่ระหว่างดำเนินการเพื่อล้างในระบบก่อนที่จะตัดเวลาที่จะบันทึกการนับที่ไม่จำเป็น.

การประชุมจะถูกเรียกในหมู่ความกังวลทั้งหมดเพื่อหารือและสรุปเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับ thso รอบปี่​​มีประสิทธิภาพมากขึ้น เวลาที่ผ่านมาเราใช้เวลา HV ครั้งนานจนดึกเพื่อล้างปี่เนื่องจากการเตรียมนับไม่ได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้อง

MMS -. pls ได้รับการเตือนว่าการเตรียมความพร้อมนับ 1 และการควบคุมแท็กที่จะต้องตรวจสอบก่อน
- จำนวนที่ขาดหายไปเป็นปัญหาที่ร้ายแรงและจำเป็นต้องให้คุณและทีมงานของปีที่จะชี้แจงก่อนสิ้นปี่
- incharge ผู้บังคับบัญชาโดยในแต่ละขั้นตอนได้รับการร้องขอจากการปรากฏตัวในช่วงปี่ที่ถ่าย
- Mgr ที่จะสังเกตเห็นความพร้อมก่อนที่จะบำเพ็ญปี่เป็นต้อง

เป็นเวลานี้จะ ใช้เวลานับ 100% เต็มรูปแบบในขณะที่ริมฝีปากบนมือได้รับลดลงและผู้สอบบัญชีภายนอกจะดำเนินการสุ่มตรวจสอบแน่นโดยชิ้นส่วนที่เลือกเช่นกันpls ให้แน่ใจว่าปี่ในเวลานี้จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

เต็มความพยายามและเรียนจากความกังวลทั้งหมดจะได้รับการร้องขอ.


thks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

ขณะนี้ได้รับอนุมัติตรวจสอบ PI สิ้นปี โดย Mgt ด้านบนเพื่อเก็บสิ้นเดือนนี้แทนที่สิ้นสุดธันวาคมระหว่าง Statutory วันหยุดนักขัตฤกษ์ใน 31 ธ.ค.-1 ม.ค..
กรุณาประสานผู้เกี่ยวข้องเพื่อเป็นการนำเสนอ

Fin - กรุณาปล่อยกำหนดเวลา และแจ้งสอบ Deloitte
มัน - จัดพิมพ์แท็ก PI และระบบตัดเตรียม
PPC - การเตรียมการเพื่อล้างข้อมูลใด ๆ ที่ค้างอยู่ในบรรทัดใบสั่งผลิตกับ MMs
PE - ทำ PI สำหรับทุกตัวอย่างส่วนในกระทุ้งบรรทัด
QA - ล้าง และระบุผู้ส่งคืน MRA กับปริมาณที่มีอยู่ให้ ใน บรรทัดใบสั่งการผลิต ซึ่งจำเป็นต้องนับ หรือไม่ โดยระบุพื้นที่ ผู้พิจารณา MRB มีการล้างในระบบก่อนที่จะตัดออกเวลาบันทึกนับไม่

จะได้เรียกประชุมผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่ออภิปราย และสรุปเกี่ยวกับวิธีการจัดการ thso PI รอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ ครั้งที่ เรา hv ที่ใช้เวลายาวนานจนดึกดื่นเพื่อล้าง PI เนื่องจากนับเตรียมได้ดำเนินอย่างถูกต้อง

MMs - กรุณารับการแจ้งเตือน 1 นับพร้อมป้ายควบคุมและต้องตรวจสอบก่อน
-ปริมาณใด ๆ ขาดเป็นปัญหาที่ร้ายแรง และจำเป็นและปีทีมชี้แจงก่อนสิ้น PI
-incharge หัวหน้างานแต่ละกระบวนการจะต้องอยู่ระหว่างถ่าย PI
-ผู้จัดการสังเกตความพร้อมก่อน PI ที่ทำถูกต้อง

ตามเวลานี้จะเต็ม 100% จำนวน WIP ในมือลดลง และผู้ตรวจสอบภายนอกจะทำการตรวจสอบสุ่มตัวอย่างแน่น ด้วยมาตรการต่าง ๆ รวมทั้ง, กรุณาแน่ใจว่า เวลานี้ PI จะสามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ขอความพยายามทั้งหมดและประกาศจากความกังวลทั้งหมด
thks

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

ช่วงปลายปี PI การตรวจสอบในตอนนี้ได้รับการอนุมัติจากทางด้านบนสุดเพื่อการบริหารทรัพยากรนี้ค้างไว้เดือน - ปลายแทนที่ปลายธ.ค.ในระหว่างวันหยุดตามกฎหมายในธ.ค. 31 - 1 ม.ค..
โปรดประสานงานท่ามกลางความกังวลในการจัดเตรียมตามที่เสนอ.

Fin - โปรดปล่อยเวลาและแจ้งให้ผู้สอบบัญชีบริษัท Deloitte
- เพื่อจัดเตรียม PI แท็กและการพิมพ์ระบบตัดการเตรียมการสัมมนา
- เพื่อจัดเตรียมเพื่อล้างการเลือกใดๆอยู่ระหว่างดำเนินการในจ้ำจี้จ้ำไชสายพร้อมด้วย MMS
PE - ในการจัดการ PI สำหรับตัวอย่างทั้งหมดส่วนในจ้ำจี้จ้ำไชสาย
QA - เพื่อล้างและระบุผู้ที่ส่งคืนสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ที่มีอยู่ทำให้ในจ้ำจี้จ้ำไชจำนวนบรรทัด,ซึ่งจำเป็นต้องทำการนับหรือไม่โดยพื้นที่การระบุตัวตน)ผู้ที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการ mrb ได้เพื่อล้างในระบบก่อนตัดเวลาเพื่อบันทึกไม่จำเป็นต้องนับ.

การประชุมจะมีการเรียกความกังวลในหมู่ทั้งหมดเพื่อหารือและสิ้นสุดในการจัดการกับรอบ PI thso ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากยิ่งขึ้น.ครั้งสุดท้ายเรา HV ใช้เวลาช่วงเวลายาวจนถึงช่วงเวลากลางดึกเพื่อล้าง PI เนื่องจากมีการนับคะแนนการเตรียมการไม่ดำเนินการอย่างถูกต้อง โปรดจดจำไว้ด้วย

MMS - ได้รับการเตือนว่าการควบคุมป้ายและความพร้อมนับ 1 ต้องมีการตรวจสอบก่อน..
- มีจำนวนไม่มีปัญหาเป็นเรื่องร้ายแรงและต้องการให้คุณและปีทีมงานเพื่อขอชี้แจงก่อนที่จะสิ้นสุด PI
- - ซุปเปอร์ไวเซอร์ incharge โดยแต่ละครั้งจะได้รับการร้องขอให้อยู่ในระหว่าง PI ได้
- - MGR เพื่อตรวจสอบความพร้อมก่อน PI ทำจะต้อง

เนื่องจากเป็นช่วงเวลาจะเต็ม 100% ในขณะที่จำนวนปัดทำความสะอาดที่มือได้รับการลดลงและผู้สอบบัญชีจะทำการตรวจสอบโดยการสุ่มตัวอย่างแน่นสรรหารวมทั้ง,โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวลานี้ PI จะทำได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากขึ้น..

ความพยายามเต็มที่และถึงจากความกังวลทั้งหมดจะได้รับการร้องขอ.
thks