Yes, you heard me right: Our favour

Yes, you heard me right: Our favourite French fashion house Chanel has confirmed that it would increase prices in Europe while slashing them in Asia to reduce the growing price difference between the stores in the two regions.

Chanel’s president of fashion, Bruno Pavlovsky said that worldwide prices will not fluctuate more than 10 per cent above or below the global benchmark, based on the Euro.

This step is taken in an attempt to harmonise the staggering price difference, caused by the weakening of the Euro.

Here’s a breakdown of the price adjustments, based on prices obtained from Chanel stores in Singapore, as well as the global prices reported by Fashionista, Bloomberg and Reuters:

Singapore (prices effective now)
Chanel Boy Medium - Previously $6,850, it now retails for $5,820
Chanel Classic Flap Bags (The 11.12 and 2.55) - Previously $7,550, it now retails for $6,660

Hong Kong (prices effective now)
Chanel Boy Small - Previously HKD$37,000 ($6,531), it now retails for HKD$29,700 ($5,242)

China (prices effective now)
Chanel Boy - Previously ¥32,700 ($7,208), it now retails for ¥26,000 ($5,731)
Chanel Classic 11.12 - Previously ¥38,200 ($8,423), it now retails for ¥30,000 ($6,616)

Europe (prices will be effective from April 8, 2015 onwards)
Chanel Boy - Previously priced at €3,100 ($4,633), it now retails for €3720 ($5,560)
Chanel Classic Flap Bags (The 11.12 and 2.55) - Previously €3550 ($5,305) it now retails for €4260 ($6,366)

The prices of the bags in Japan, United States, Canada, Brazil and Britain will remain the same.

Chanel will also be gradually adjusting the prices of other products such as jewellery and small leather goods before the end of 2015.

Chanel is located at is located at Ngee Ann City, #01-25/27, Tel: [phone] and The Shoppes at Marina Bay Sands, L1-59, Bay Level & B1-135, Galleria Level, Tel: [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ คุณได้ยินฉันขวา: บ้านแฟชั่นฝรั่งเศสชื่นชอบชาแนลได้ยืนยันว่า มันจะเพิ่มราคาในยุโรปในขณะที่อย่างเจ็บแสบในเอเชียเพื่อลดผลต่างของราคาเพิ่มขึ้นระหว่างร้านค้าในภูมิภาคสองประธานของชาแนลแฟชั่น Bruno Pavlovsky กล่าวว่า ทั่วโลกราคาจะผันผวนมากกว่าร้อยละ 10 สูงกว่า หรือต่ำ กว่าเกณฑ์ มาตรฐานสากล ตามยูโรขั้นตอนนี้จะมาในความพยายามในการ harmonise ต่างราคาส่าย เกิดจากการลดลงของยูโรนี่รายละเอียดของการปรับปรุงราคา ตามราคาที่ได้รับจากร้านชาแนลในสิงคโปร์ เป็นราคาสากลรายงาน โดย Fashionista อาร์ซี และรอยเตอร์:สิงคโปร์ (ราคามีประสิทธิภาพตอนนี้) ชาแนลเด็กปานกลาง - ก่อนหน้านี้ $6,850 จะขายปลีกขณะนี้สำหรับ $5,820 ชาแนลคลาสสิคแผ่นพับถุง (11.12 และ 2.55) - ก่อนหน้านี้ $7,550 จะขายปลีกขณะนี้สำหรับ $6,660Hong Kong (ราคามีประสิทธิภาพตอนนี้) ชาแนลเด็กเล็ก - ก่อนหน้านี้ HKD$ 37000 ($6,531), มันขณะนี้ขายปลีกสำหรับ HKD$ 29,700 ($5,242)จีน (ราคามีประสิทธิภาพตอนนี้) เด็กชายชาแนล - ก่อนหน้านี้ ¥ 32,700 ($7,208), มันขณะนี้ขายปลีกสำหรับ ¥ 26,000 ($5,731)ชาแนลคลาสสิค 11.12 - ก่อนหน้านี้ ¥ 38,200 ($8,423), มันขณะนี้ขายปลีกสำหรับ ¥ 30000 ($6,616)ยุโรป (ราคาจะมีผลตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2015 เป็นต้นไป) เด็กชายชาแนล - ก่อนหน้านี้ ราคาที่ €3,100 ($4,633), มันขณะนี้ขายปลีกสำหรับ €3720 ($5,560)ชาแนลคลาสสิคแผ่นพับถุง (11.12 และ 2.55) - ก่อนหน้านี้ €3550 ($5,305) นั้นขณะนี้ขายปลีกสำหรับ €4260 ($6,366)ราคาของถุงในประเทศญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล และอังกฤษจะยังคงเหมือนเดิมชาแนลจะได้ค่อย ๆ ปรับราคาของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นเครื่องประดับและสินค้าเครื่องหนังขนาดเล็กก่อนสิ้น 2015ชาแนลอยู่อยู่ที่ Ngee Ann City, #01-25/27 โทร: 6645 1900 และด้วยการบริการที่มารีน่าเบย์แซนด์ส L1-59 ระดับเบย์ และ B1-135 ระดับแกลเลอเรีย โทร: 6645 1950

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่คุณได้ยินฉันขวา:. แฟชั่นบ้านเราที่ชื่นชอบภาษาฝรั่งเศสชาแนลได้รับการยืนยันว่าจะเพิ่มราคาในยุโรปในขณะที่เจ็บแสบพวกเขาในเอเชียที่จะลดความแตกต่างราคาที่เพิ่มขึ้นระหว่างร้านค้าในสองภูมิภาคประธานาธิบดีชาแนลของแฟชั่น, บรูโน่ Pavlovsky กล่าวว่า ราคาทั่วโลกจะไม่ได้มีความผันผวนมากขึ้นกว่าร้อยละ 10 สูงหรือต่ำกว่ามาตรฐานระดับโลกที่อยู่บนพื้นฐานของยูโร. ขั้นตอนนี้จะดำเนินการในความพยายามที่จะประสานความแตกต่างราคาส่ายที่เกิดจากการลดลงของยูโร. ที่นี่รายละเอียดของราคา ปรับตามราคาที่ได้รับจากร้านค้าที่ชาแนลในสิงคโปร์เช่นเดียวกับราคาทั่วโลกรายงานโดย Fashionista, บลูมเบิร์กและรอยเตอร์: สิงคโปร์ (ราคาที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้) ชาแนลบอยปานกลาง - ก่อนหน้านี้ $ 6,850 ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ $ 5,820 กระเป๋าชาแนลคลาสสิกปรบ ( 11.12 และ 2.55) - ก่อนหน้านี้ $ 7,550 ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ $ 6,660 ฮ่องกง (ราคาที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้) ชาแนลบอยขนาดเล็ก - ก่อนหน้านี้ HKD $ 37,000 ($ 6,531) ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ HKD $ 29,700 ($ 5,242) จีน (ราคาที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้) ชาแนลบอย - ก่อนหน้านี้ ¥ 32,700 ($ 7,208) ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ¥ 26,000 ($ 5,731) ชาแนลคลาสสิก 11.12 - ก่อนหน้านี้¥ 38,200 ($ 8,423) ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ¥ 30,000 ($ 6,616) ยุโรป (ราคาจะมีผลตั้งแต่ 8 เมษายน 2015 เป็นต้นไป) ชาแนลบอย - ราคาก่อนหน้านี้ที่ 3,100 € ($ 4,633) ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ€ 3,720 ($ 5,560) กระเป๋าชาแนลคลาสสิกปรบ (11.12 และ 2.55) - ก่อนหน้านี้ 3,550 € ($ 5,305) ได้ในขณะนี้ขายปลีกสำหรับ€ 4,260 ($ 6,366) ราคาของถุง ในประเทศญี่ปุ่น, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, บราซิลและอังกฤษจะยังคงเหมือนเดิม. ชาแนลจะได้รับการทยอยปรับราคาของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นเครื่องเพชรพลอยและสินค้าเครื่องหนังขนาดเล็กก่อนที่จะสิ้นปี 2015. ชาแนลตั้งอยู่ที่ตั้งอยู่ที่ Ngee Ann เมือง , # 01-25 / 27, โทร: 6645 1900 และ The Shoppes ที่มารีน่าเบย์แซนด์, L1-59 อ่าวระดับ & B1-135, แกลเลอเรียระดับโทร: 6645 1950

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่คุณได้ยินถูกแล้ว : Chanel แฟชั่นบ้านที่เราชื่นชอบ ฝรั่งเศส ได้ยืนยันว่า จะเพิ่มราคาในยุโรป ขณะที่แนวโน้มในเอเชียลดการร้านค้าในราคาที่แตกต่างระหว่างสองภูมิภาค

Chanel ประธานของแฟชั่น , บรูโน่ pavlovsky ทั่วโลกกล่าวว่า ราคาจะไม่ผันผวนมากกว่าร้อยละ 10 ด้านบน หรือต่ำกว่ามาตรฐานโลก ตามค่าเงินยูโร

ขั้นตอนนี้ถูกถ่ายในความพยายามที่จะสอดคล้องความแตกต่างราคาส่าย เกิดจากการอ่อนตัวลงของเงินยูโร .

ที่นี่รายละเอียดของการปรับราคาตามราคาที่ได้จาก Chanel ร้านค้าในสิงคโปร์ รวมทั้งราคาที่รายงานโดย Bloomberg Global แฟชั่นและ Reuters :

สิงคโปร์ ( ราคา ที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้ )
Chanel เด็กกลาง - ก่อนหน้านี้ $ 6850 ตอนนี้ขายปลีกสำหรับ $ 5กระเป๋า Chanel Classic Flap 820
( 11.12 Moody ) - ก่อนหน้านี้ $ 7550 ตอนนี้ขายปลีกสำหรับ $ 6660

ฮ่องกง ( ราคามีประสิทธิภาพตอนนี้ )
Chanel เด็กเล็ก - ก่อนหน้านี้ HKD $ 37 , 000 ดอลลาร์ ( 6531 ) ตอนนี้มันขายปลีกสำหรับ HKD $ 29700 ( $ 5242 )

จีน ( ตอนนี้ราคาที่มีประสิทธิภาพ )
Chanel เด็ก - ก่อนหน้านี้¥ 32700 ( $ 7208 ) ตอนนี้มันขายปลีกสำหรับ¥ 26000 ( $ 5731 )
Chanel Classic 11.12 - ก่อนหน้านี้¥ 38200 ( $ 8423 )ตอนนี้มันขายปลีกสำหรับ¥ 30 , 000 $ 6616 )

ยุโรป ( ราคา จะมีผลตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2015 เป็นต้นไป )
Chanel Boy - ก่อนหน้านี้ราคาที่จ่าย ( $ 3100 เวอร์ ) ก็ตอนนี้ขายปลีกสำหรับลูกค้า 3720 ( $ 5560 )
ถุงพนังชาแนลคลาสสิก ( 11.12 Moody ) - ด้าน 3550 ก่อนหน้านี้ ( $ 5305 ) ตอนนี้ขายปลีกสำหรับลูกค้า 0 ( $ 6366 )

ราคาของถุงในญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล กับ อังกฤษ จะยังคงเหมือนเดิม

Chanel จะค่อยๆปรับราคาของผลิตภัณฑ์อื่น ๆเช่นเครื่องประดับและเครื่องหนังขนาดเล็ก สินค้าก่อนสิ้นปี 2015 .

Chanel ตั้งอยู่ในตั้งอยู่ที่ Ngee Ann City , # 01-25 / 27 , โทร : , 1900 และ Shoppes ที่ Marina Bay Sands , l1-59 อ่าว& b1-135 , ระดับ , ระดับ , แกลเลอเรียโทรศัพท์ : , 1950