Dear Lim,I’m Panida. I’m a new memb

Dear Lim,

I’m Panida. I’m a new member of Customer Service of Packaging Products Division (BJC Group) who is taking care import & export product.

First of all, I have to apologize for this issue.
According to your information, initially we checked QC Record on 13-15/7/13 that QC line found check finish from production date on 13/7/13, in the afternoon. Then these jars were rejected by QC and automatically rejected by Inspection machine. The same time was packing process of the pallet no.79 - 99. But production date on 14 -15 /7/13 not found this defect. Anyway, we must analyze from the real defect samples for confirm and investigate root cause. Moreover, we will compare this defect samples with our defect limit samples (the challenge samples). Please kindly send the defective samples to us.

Apologize for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก lim

ฉันพนิดา ฉันเป็นสมาชิกใหม่ของการบริการลูกค้าของบรรจุภัณฑ์ส่วนผลิตภัณฑ์ (BJC) กลุ่มที่มีการดูแลการนำเข้าส่งออกสินค้า&.

แรกของทุกฉันต้องขอโทษสำหรับปัญหานี้
ตามข้อมูลของคุณในขั้นต้นเราตรวจสอบบันทึก QC เมื่อ 13-15/7/13 ว่าสาย QC พบตรวจสอบเสร็จสิ้นการนับจากวันที่ผลิต 13/7/13, ในช่วงบ่ายแล้วขวดเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดย QC และปฏิเสธโดยอัตโนมัติโดยเครื่องตรวจสอบ ในเวลาเดียวกันที่ถูกบรรจุกระบวนการของ No.79 พาเลท - 99 แต่เมื่อวันที่ผลิต 14 -15 / 7/13 ไม่พบข้อบกพร่องนี้ อย่างไรก็ตามเราต้องวิเคราะห์จากตัวอย่างข้อบกพร่องจริงสำหรับยืนยันและตรวจสอบสาเหตุราก นอกจากนี้เราจะเปรียบเทียบตัวอย่างข้อบกพร่องนี้มีตัวอย่างขีด จำกัด ข้อบกพร่องของเรา (ตัวอย่างความท้าทาย)กรุณาส่งตัวอย่างที่มีข้อบกพร่องให้เรา

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lim รัก,

ฉันพนิดา ผมเป็นสมาชิกใหม่ของลูกค้าของบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ส่วน (กลุ่ม BJC) ที่ได้ดูแลนำเข้า&ส่งออกผลิตภัณฑ์

ก่อนอื่น ต้องขออภัยในปัญหานี้
ตามอยู่กับข้อมูลของคุณ เริ่มต้นเลือกบันทึก QC ใน 13-15/7/13 QC ที่บรรทัดเสร็จสิ้นการตรวจสอบจากวันผลิตบน 13/7/13 ในตอนบ่าย แล้ว ขวดเหล่านี้ถูกปฏิเสธ โดย QC และถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ โดยเครื่องตรวจสอบ กันจัดกระบวนการครั้งที่แท่นวางสินค้า 79 - 99 แต่วันผลิตกับพี่ ๆ กลุ่ม 14/7/13 ไม่พบข้อบกพร่องนี้ อย่างไรก็ตาม เราต้องวิเคราะห์จากตัวอย่างความบกพร่องที่แท้จริงสำหรับการยืนยัน และตรวจสอบสาเหตุราก นอกจากนี้ เราจะเปรียบเทียบตัวอย่างนี้ข้อบกพร่อง ด้วยตัวอย่างของเราจำกัดความบกพร่อง (ตัวอย่างความท้าทาย) กรุณาส่งตัวอย่างสินค้าที่มีตำหนิเรา

ต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"บขส.

ผม panida . ผมเป็นสมาชิกใหม่ของการให้บริการลูกค้าของบรรจุ ภัณฑ์ สินค้าแผนก( bjc )ซึ่งเป็นการดูแลการนำเข้าสินค้าส่งออก&.

ครั้งแรกของผมต้องขอ อภัย สำหรับปัญหานี้
ตามข้อมูลของคุณในครั้งแรกเราจะได้รับการตรวจสอบ QC บันทึกด้วยการตรวจสอบ 13-15/7/13 ที่สาย QC พบจากการผลิตในวันที่ 13/7/13 ในช่วงบ่ายจากนั้นเหยือกเหล่านี้ได้ถูกปฏิเสธด้วยโดยอัตโนมัติและถูกปฏิเสธโดยเครื่องการตรวจสอบ ช่วงเวลาเดียวกันนี้มีขั้นตอนการบรรจุของ Pallet ครั้งที่ 79 - 99 แต่วันที่ผลิตใน 7/13 14 - 15 /ไม่พบข้อบกพร่องนี้ อย่างไรก็ตามเราจะต้องวิเคราะห์จากตัวอย่างพบข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นสำหรับสาเหตุของยืนยันและสอบสวน ยิ่งไปกว่านั้นเราจะเปรียบเทียบตัวอย่างข้อบกพร่องนี้พร้อมด้วยตัวอย่างจำกัดข้อบกพร่องของเรา(ตัวอย่างความท้าทายที่)โปรดกรุณาส่งตัวอย่างมีข้อบกพร่องให้กับเรา

ขอ อภัย ในความไม่สะดวกใดๆที่เกิดขึ้น.