Good afternoon.Please find attached

Good afternoon.

Please find attached the details of products supplied by us for the period April -October 2015 to PSP Specialty Chemicals , Thailand .

It has become statutory & mandatory requirement for us to submit copies of Container arrival notices or in lieu Bills of Entry for all the export we make to our overseas buyers container to container basis to ensure that the goods despatched from our facility without governmental levies has reached the overseas consignee .

We would kindly request you to send us by e-mail copies of Container arrival notices or Bills of entries for the attached supplies .

Kindly do the needful early and confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีกรุณาค้นหาแนบรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดให้เราเมษายนรอบระยะเวลา-2015 ตุลาคมเพื่อ PSP พิเศษเคมี ประเทศไทย เป็นตามกฎหมาย และความต้องการบังคับให้เราส่งสำเนาแจ้งให้ทราบถึงภาชนะ หรือรเคมีตั๋วของรายการสำหรับการส่งออกทั้งหมดที่เราทำการพื้นฐานคอนเทนเนอร์ตู้คอนเทนเนอร์ของเราผู้ซื้อต่างประเทศให้สินค้า despatched จากสถานที่ของเราโดย levies รัฐบาลถึง consignee ต่างประเทศเราจะกรุณาขอคุณส่งสำเนาอีเมล์แจ้งให้ทราบถึงภาชนะหรือรายการรายการวัสดุแนบกรุณาทำที่จำเป็นก่อน และยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดีกรุณาหาแนบรายละเอียดของสินค้าที่จัดทำโดยเราสำหรับงวดเมษายนตุลาคม มันได้กลายเป็นความต้องการตามกฎหมายและข้อบังคับสำหรับเราที่จะส่งสำเนาของประกาศการมาถึง เราจะกรุณาขอให้คุณส่งโดยสำเนาอีเมลของคอนเทนเนอร์ประกาศการมาถึงหรือตั๋วเงิน ของรายการสำหรับอุปกรณ์ที่แนบมากรุณาทำในช่วงต้นและยืนยันจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

โปรดพบแนบรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ให้เรา ในช่วงเมษายน - ตุลาคม 2015 เพื่อ PSP พิเศษเคมี , ประเทศไทย

มันได้กลายเป็นกฎหมายบังคับต้อง&สำหรับเราที่จะส่งสำเนาของภาชนะมาประกาศ หรือแทนค่าของรายการสำหรับการส่งออก เราให้ผู้ซื้อของเราในต่างประเทศเพื่อบรรจุภาชนะพื้นฐานเพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าจัดส่งจากโรงงานของเราได้โดยไม่ต้องจัดเก็บภาษีของรัฐได้ถึงผู้รับในต่างประเทศ

เราก็จะกรุณาขอให้คุณส่งสำเนาอีเมลของภาชนะมาประกาศ หรือค่าของรายการสำหรับยึดติดวัสดุ

กรุณาทำ needful
แต่เช้า และยืนยัน