JAL Group Revises Flight Frequency

JAL Group Revises Flight Frequency and Fleet Plan for FY2016
“Enhance customers’ convenience and comfort to achieve Customer Satisfaction No. 1”
TOKYO August 24, 2016: JAL Group (JAL) today announced revisions to flight frequency and fleet plans on both international and domestic routes for fiscal year 2016 (ending March 31, 2017).
In regards to the airline’s international network, JAL will increase flight frequency between Tokyo (Narita) and Honolulu, and between Narita and Bangkok to meet growing demand for those routes.
JAL’s well-received JAL SKY SUITE configured aircraft (*1), the Boeing 777-200ERs are currently operated on Tokyo (Haneda) = Bangkok and Haneda = Singapore routes, and this newly revamped aircraft will be introduced on Haneda = Hong Kong, and Haneda/Osaka (Kansai)/Nagoya (Chubu) = Honolulu routes progressively.
Furthermore, to meet customer demand, JAL will introduce First Class service during year-end and new-year period (between December 28, 2016 and January 8, 2017) on its Haneda = Honolulu route with the JAL SKY SUITE 777 (Boeing 777-300ER).
In order to further improving domestic products and services, JAL will continue to expand its JAL SKY NEXT service (*2) onto all domestic routes operated by Boeing 777-300, Boeing 777-200, Boeing 767-300 and Boeing 737-800 fleets, under the theme of “A standard that’s step ahead.”
In addition, from the second-half of FY2016, the group will change Hokkaido Air System (a subsidiary of JAL)’s flight indicator from “HC” to “JL” to increase customer convenience.
JAL will continue to embrace new challenges to improve its network and enhance the quality of products and services to provide customers with more travel convenience and comfort.
 (*1) For more information about SKY SUITE aircraft, please visit https://www.jal.co.jp/en/newsky/
 (*2) For more information about JAL SKY NEXT service, please visit http://www.jal.co.jp/en/skynext/





 International Network

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มแจทบทวนความถี่เที่ยวบินและวางแผนฝูงบิน FY2016"เพิ่มลูกค้าสบายเพื่อให้ลูกค้าพึงพอใจหมายเลข 1"โตเกียวที่ 24 สิงหาคม 2016: กลุ่มแจ (JAL) ประกาศแก้ไขแผนความถี่และกองการบินในเส้นทางทั้งใน และต่างประเทศสำหรับปี 2016 (สิ้นสุด 31 มีนาคม 2017)ในเครือข่ายระหว่างประเทศของสายการบิน แจจะเพิ่มความถี่เที่ยวบิน ระหว่างโตเกียว (นาริตะ) และโฮโนลูลู และระหว่างนาริตะกรุงเทพเติบโตความต้องการสำหรับเส้นทางเครื่องบินการกำหนดค่าของแจรับ JAL SKY SUITE (* 1), โบอิ้ง 777-200ERs ขณะนี้ดำเนินการในโตเกียว (ฮาเนดะ) =กรุงเทพฯ และฮาเนดะ =เส้นทางสิงคโปร์ และเครื่องบินที่ปรับปรุงใหม่นี้จะมีมาฮาเนดะ =ฮ่องกง และฮาเนดะโอซาก้า (คันไซ) / นาโกย่า (Chubu) =โฮโนลูลูเส้นทางความก้าวหน้านอกจากนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้า แจจะแนะนำบริการชั้นหนึ่งในช่วงสิ้นปี และปีใหม่ (ระหว่าง 2559 ธันวาคม 8 มกราคม 2560) บนของฮาเนดะ =โฮโนลูลูเส้นชุดฟ้าแจ 777 (โบอิ้ง 777-300ER)เพื่อเพิ่มเติมการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ภายในประเทศและบริการ แจจะขยายบริการของ JAL SKY ถัดไป (* 2) บนทุกเส้นทางภายในประเทศโดยเครื่องบินโบอิ้ง 777-300 โบอิ้ง 777-200 โบอิ้ง 767-300 และโบอิ้ง 737-800 fleets ภายใต้ธีม "เป็นมาตรฐานที่จะก้าวต่อไป"นอกจากนี้ จากการครึ่งของ FY2016 กลุ่มจะเปลี่ยนแปลงระบบอากาศฮอกไกโด (บริษัทย่อยของเจเอแอล) ของบินบ่งชี้จาก "HC" "JL" เพื่อเพิ่มความสะดวกลูกค้าแจจะโอบกอดความท้าทายใหม่เพื่อปรับปรุงเครือข่าย และเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อให้ลูกค้าสะดวกและสบายมากขึ้น (* 1) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องบิน SKY SUITE กรุณาเยี่ยมชม https://www.jal.co.jp/en/newsky/ (* 2) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการสกาแจถัดไป กรุณาเยี่ยมชม http://www.jal.co.jp/en/skynext/เครือข่ายนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAL กรุ๊ปปรับเที่ยวบินความถี่และแผนสำหรับเรือเดินสมุทร FY2016
"เพิ่มความสะดวกสบายของลูกค้าและความสะดวกสบายเพื่อให้บรรลุความพึงพอใจของลูกค้าครั้งที่ 1"
โตเกียว 24 สิงหาคม 2016: JAL กรุ๊ป (JAL) ประกาศในวันนี้การปรับความถี่เที่ยวบินและเรือเดินสมุทรแผนทั้งในประเทศและต่างประเทศ เส้นทางสำหรับปีงบการเงิน 2016 (สิ้นสุด 31 มีนาคม 2017).
ในเรื่องที่เกี่ยวกับเครือข่ายระหว่างประเทศของสายการบิน JAL จะเพิ่มความถี่เที่ยวบินระหว่างโตเกียว (นาริตะ) และโฮโนลูลูและระหว่างนาริตะและกรุงเทพฯเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเส้นทางเหล่านั้น.
ดีของ JAL ได้รับของ JAL SKY SUITE กำหนดค่าเครื่องบิน (* 1), โบอิ้ง 777-200ERs จะดำเนินการในขณะนี้ในโตเกียว (ฮาเนดะ) = กรุงเทพฯและเส้นทางบินฮาเนดะ = สิงคโปร์และเครื่องบินปรับปรุงใหม่จะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฮาเนดะ = ฮ่องกงและฮาเนดะ / โอซาก้า (คันไซ) / นาโกยา (Chubu) = เส้นทางโฮโนลูลูก้าวหน้า.
นอกจากนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าของ JAL จะแนะนำบริการชั้นแรกในช่วงสิ้นปีและระยะเวลาปีใหม่ (ระหว่าง 28 ธันวาคม 2016 และ 8 มกราคม 2017) บนฮาเนดะของมัน = เส้นทางโฮโนลูลูกับท้องฟ้า SUITE JAL 777 (โบอิ้ง 777-300ER).
เพื่อที่จะต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการในประเทศของ JAL จะยังคงขยายบริการ JAL SKY ถัดไป (* 2) ลงบนทุกเส้นทางภายในประเทศที่ดำเนินการโดยเครื่องบินโบอิ้ง 777-300 โบอิ้ง 777-200, โบอิ้ง 767-300 และโบอิ้ง 737-800 ฟลีตส์ภายใต้แนวคิดของ "มาตรฐานที่เป็นก้าวไปข้างหน้า. ว่า"
นอกจากนี้จากครึ่งหลังของ FY2016 กลุ่มจะเปลี่ยนระบบแอร์ฮอกไกโด ( บริษัท ย่อย ของ JAL) 's ตัวบ่งชี้เที่ยวบินจาก "HC" กับ "JL" เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายของลูกค้า.
JAL จะยังคงที่จะโอบกอดความท้าทายใหม่ในการปรับปรุงเครือข่ายและเพิ่มคุณภาพของสินค้าและบริการเพื่อให้ลูกค้ามีความสะดวกสบายในการเดินทางมากขึ้นและสะดวกสบาย.
 (* 1) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องบิน SKY SUITE กรุณาเยี่ยมชม https://www.jal.co.jp/en/newsky/
 (* 2) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบริการของ JAL SKY NEXT โปรดไปที่ http: // www.jal.co.jp/en/skynext/





เครือข่ายระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JAL กรุ๊ปปรับความถี่และแผนกองเรือสำหรับ fy2016 เที่ยวบิน" เพิ่มความสะดวกสบายและความสะดวกสบายของลูกค้าเพื่อให้บรรลุความพึงพอใจของลูกค้า หมายเลข 1 "โตเกียว 24 สิงหาคม 2559 : JAL กรุ๊ป ( JAL ) ประกาศในวันนี้ว่า การแก้ไขความถี่เที่ยวบินและเรือวางแผนเส้นทางทั้งต่างประเทศและในประเทศ ปีงบประมาณ 2552 ( สิ้นสุด 31 มีนาคม 2560 )ในส่วนของสายการบิน JAL เครือข่ายนานาชาติ จะเพิ่มความถี่เที่ยวบินระหว่างโตเกียว ( นาริตะ ) และโฮโนลูลู และระหว่างนาริตะและกรุงเทพมหานครเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเส้นทางเหล่านั้นJAL เป็นอย่างดี Jal ฟ้าแต่งงานค่าเครื่องบิน ( * 1 ) โบอิ้ง 777-200ers กำลังดำเนินการในโตเกียว ( ฮาเนดะ ) = กรุงเทพและฮาเนดะ = เส้นทางสิงคโปร์ และปรับปรุงใหม่จะเปิดตัวในอากาศยานฮาเนดะ = ฮ่องกง และฮาเนดะ โอซาก้า ( คันไซ ) / / นาโกย่า ( ร่วม ) = โฮโนลูลูเส้นทางก้าวหน้านอกจากนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ทั้ง JAL จะแนะนำบริการชั้นแรกในช่วงสิ้นปี และช่วงปีใหม่ ( ระหว่าง 28 ธันวาคม และวันที่ 8 มกราคม 2559 2560 ) ในฮาเนดะ = โฮโนลูลูเส้นทางกับ JAL ฟ้าแต่งงาน 777 ( บริษัท โบอิ้ง 777 - 300ER )เพื่อเพิ่มเติมปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในประเทศและบริการ JAL จะยังคงขยายบริการ JAL ท้องฟ้าต่อไป ( * 2 ) บนทุกเส้นทางในประเทศที่ดำเนินการโดย 777-300 777-200 โบอิ้งโบอิ้งโบอิ้งโบอิ้ง 737-800 767-300 และการขนส่ง ภายใต้หัวข้อ " มาตรฐานที่ก้าว .นอกจากนี้ จากช่วงครึ่งหลังของ fy2016 , กลุ่มจะเปลี่ยนระบบแอร์ฮอกไกโด ( เป็นบริษัทในเครือของ JAL ) เที่ยวบินบ่งชี้จาก " HC " กับ " JL " เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายของลูกค้าJAL จะยังคงโอบกอดความท้าทายใหม่ ๆเพื่อปรับปรุงเครือข่ายและเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อให้ลูกค้ามีความสะดวกสบายการเดินทางมากขึ้นและความสะดวกสบาย ( * 1 ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับท้องฟ้าชุดเครื่องบิน , https://www.jal.co.jp/en/newsky/ กรุณาเยี่ยมชม ( * 2 ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการท่องฟ้าต่อไป โปรดเยี่ยมชม http://www.jal.co.jp/en/skynext/เครือข่ายระหว่างประเทศ