By Aung Hla TunYANGON (Reuters) - A

By Aung Hla Tun

YANGON (Reuters) - A leader of student protests in Myanmar in 1988 that grew into a nationwide pro-democracy movement will run in a general election in November for opposition leader Aung San Suu Kyi's party, a party spokesman said on Sunday.

The decision is likely to bolster the chances of Suu Kyi's party in the much-anticipated polls, the first since the end of direct military rule, as it takes on the military-backed ruling party.

The poll comes at a critical time for the Southeast Asian nation and could decide the scope of reforms.

"Ko Ko Gyi and some other members from the '88 Generation students group will run in the next general election representing our party," Nyan Win, a spokesman for Suu Kyi's National League for Democracy (NLD), told Reuters.

Ko Ko Gyi was a leader of the 1988 protests that the military eventually crushed. He spent more than 17 years in and out of prison before being released on 2012 as part of reforms initiated by the military.

Activists who took part in the 1988 protests are loosely allied in a movement known as the 88 Generation, which has kept some distance from Suu Kyi's party even though they share many aims.

Ko Ko Gyi confirmed to Reuters that he would run in the election but declined to give further details until the NLD made an official announcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอองซาน Hla ทูนย่างกุ้ง (รอยเตอร์ส) - ผู้นำของนักเรียนประท้วงในพม่าในปี 1988 ที่เติบโตในการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยทั่วประเทศจะทำงานในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายนสำหรับพรรคฝ่ายค้านนำอองซานซูจี โฆษกพรรคกล่าวว่า ในวันอาทิตย์การตัดสินใจมีแนวโน้มที่จะกระจายโอกาสของซูจีในการสำรวจการคาดการณ์ไว้มาก ครั้งแรกตั้งแต่จุดสิ้นสุดของทหารโดยตรง ใช้ในฝ่ายปกครองทหารแอ่นสำรวจความคิดเห็นมาที่สำคัญสำหรับประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และสามารถกำหนดขอบเขตของการปฏิรูป"เกาะเกาะ Gyi และสมาชิกบางจาก ' 88 รุ่นกลุ่มนักเรียนจะทำงานในการเลือกตั้งทั่วไปต่อไปที่ตัวแทนพรรคการเมือง Nyan Win โฆษกของซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), บอกรอยเตอร์เกาะเกาะ Gyi เป็นหัวหน้าชุมนุม 1988 ที่ทหารในที่สุดบด เขาใช้เวลากว่า 17 ปีและออกจากคุกก่อนที่จะถูกนำออกใช้ใน 2012 เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปที่เริ่มต้น โดยทหารนักเคลื่อนไหวที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการประท้วง 1988 ซึ่งเป็นพันธมิตรในการเคลื่อนไหวที่เรียกว่า 88 รุ่น ซึ่งได้เก็บระยะทางบางอย่างจากฝ่ายซูจีแม้ว่าพวกเขาใช้จุดมุ่งหมายใน การเกาะเกาะ Gyi ยืนยันกับรอยเตอร์สว่า เขาจะทำงานในการเลือกตั้ง แต่ถูกปฏิเสธให้รายละเอียดเพิ่มเติมจนกว่าพรรค NLD ทำการประกาศอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยออง Hla Tun ย่างกุ้ง (รอยเตอร์) - ผู้นำของนักศึกษาประท้วงในพม่าในปี 1988 ที่ขยายตัวในการเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยทั่วประเทศจะทำงานในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายนผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีพรรคโฆษกพรรคกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ . การตัดสินใจที่มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนโอกาสของพรรคซูจีในการเลือกตั้งมากที่คาดว่าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดการปกครองของทหารโดยตรงในขณะที่มันจะใช้เวลาในการพิจารณาคดีทหารได้รับการสนับสนุนพรรค. การสำรวจมาในช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับ ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสามารถตัดสินใจขอบเขตของการปฏิรูป. "โกโกจีและสมาชิกคนอื่น ๆ จาก 88 รุ่นนักเรียนกลุ่มจะทำงานในการเลือกตั้งทั่วไปที่เป็นตัวแทนของพรรคของเรา" เนียนวินโฆษกซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) กล่าวกับรอยเตอร์. โกโกจีเป็นผู้นำของการประท้วง 1988 ว่าทหารบดในที่สุด เขาใช้เวลากว่า 17 ปีเข้าและออกจากคุกก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาในปี 2012 เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปที่ริเริ่มโดยทหาร. กิจกรรมที่มีส่วนในปี 1988 การประท้วงจะมีลักษณะคล้ายกันอย่างอิสระในการเคลื่อนไหวที่รู้จักในฐานะรุ่น 88 ซึ่งได้เก็บห่าง จากพรรคซูจีถึงแม้ว่าพวกเขามีจุดมุ่งหมายร่วมกันจำนวนมาก. โกโก Gyi ยืนยันกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าเขาจะทำงานในการเลือกตั้ง แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดต่อไปจนกว่าพรรค NLD ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอะไรง า ตัน

ย่างกุ้งรึเปล่า ( รอยเตอร์ ) - ผู้นำนักศึกษาประท้วงในพม่าในปี ค.ศ. 1988 ที่เติบโตในการเคลื่อนไหว Pro ประชาธิปไตยทั่วประเทศ จะใช้ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายนสำหรับผู้นำพรรคฝ่ายค้านของนางออง ซาน ซูจี เป็นโฆษกพรรคกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ .

ตัดสินใจมีแนวโน้มที่จะหนุนโอกาสของพรรคของซูจีในโพลล์คาดไว้มากครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดการปกครองของทหารโดยตรง เช่น ใช้ในทางทหารสนับสนุนพรรค

โหวตมาในเวลาที่สำคัญสำหรับประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และสามารถตัดสินใจในขอบเขตของการปฏิรูป

" โคจี และสมาชิกจากกลุ่มนักศึกษาปี 88 รุ่นจะทำงานในหน้า การเลือกตั้งทั่วไปของพรรคของเรา " เนียน วินโฆษกสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ซูจี บอกกับรอยเตอร์

เกาะจีก็เป็นหัวหน้าของ 1988 ประท้วงว่าทหารในที่สุดบด เขาใช้เวลากว่า 17 ปีในและออกจากคุกก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาใน 2012 เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปที่เริ่มโดยทหาร

กิจกรรมที่เอาส่วนหนึ่งใน 1988 การประท้วงจะหลวมๆ พันธมิตรในการเคลื่อนไหวที่เรียกว่า 88 รุ่นซึ่งได้เก็บห่างจากพรรคของซูจี ถึงแม้ว่าพวกเขาร่วมกันหลายจุดมุ่งหมาย

เกาะจียืนยันกับรอยเตอร์ว่าเขาจะเรียกใช้ในการเลือกตั้ง แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม จนกว่าพรรคได้ประกาศอย่างเป็นทางการ