HSBC (HSBA.L) has been sued by the

HSBC (HSBA.L) has been sued by the families of U.S. citizens murdered by drug gangs in Mexico, claiming the bank let cartels launder billions of dollars to operate their business.

The lawsuit alleges that by participating in the money laundering scheme of the cartels, HSBC knowingly contributed directly to the international drug and trafficking trade, including the "brutal acts" that accompanied it, during the period of 2010 to 2011.

The London-based bank, which was already being monitored for its involvement in money laundering schemes, had paid nearly $2 billion in penalties in December 2012 to resolve charges that it failed to stop hundreds of millions of dollars in drug money from flowing through the bank from Mexico, and it promised to fix the problems.

The U.S. government had chosen former New York prosecutor Michael Cherkasky to monitor HSBC's compliance remediation efforts. His reports have cited issues with the bank's progress to date.

HSBC was unavailable for comment outside regular U.S. business hours.

The case is Zapata v. HSBC Holdings Plc, 16-cv-00030 in the U.S. District Court of Southern District of Texas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชเอสบีซี (HSBA L) ได้ถูกฟ้อง โดยครอบครัวของพลเมืองฆ่าตาย โดยแก๊งยาเสพติดในเม็กซิโก อ้างว่า ธนาคารให้ cartels ซักพันล้านดอลลาร์เพื่อดำเนินธุรกิจของพวกเขาคดี alleges ที่ เข้าร่วมในแผนฟอกเงินของ cartels, HSBC เจตนาส่วนโดยตรงกับยาเสพติดระหว่างประเทศและการค้ามนุษย์ รวมทั้ง "โหดร้ายกระทำ" ที่มาพร้อมกับมัน ในช่วง 2553 2554ลอนดอนตามธนาคาร ซึ่งไม่ได้มีการตรวจสอบสำหรับการมีส่วนร่วมในแผนการฟอกเงิน ได้รับเกือบ 2 พันโทษใน 2012 ธันวาคมเมื่อต้องการแก้ไขค่าธรรมเนียมที่จะไม่หยุดหลายร้อยล้านดอลลาร์ในเงินยาเสพติดจากไหลผ่านธนาคารจากเม็กซิโก และก็สัญญาว่า จะแก้ไขปัญหารัฐบาลสหรัฐฯ ได้เลือกอดีตอัยการนิวยอร์ก Michael Cherkasky เพื่อตรวจสอบความพยายามด้านปฏิบัติตามกฎระเบียบของเอชเอสบีซี รายงานของเขาได้อ้างถึงปัญหาเกี่ยวกับการดำเนินการของธนาคารถึงวันเอชเอสบีซีไม่พร้อมใช้งานสำหรับข้อคิดเห็นนอกเวลาทำการปกติสหรัฐฯกรณีเป็น Zapata v. เอชเอสบีซีโฮ ลดิงส์ 16-cv-00030 ในการสหรัฐอเมริกาศาลใต้อำเภอของเท็กซัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสบีซี (HSBA.L) ได้รับการฟ้องเรียกค่าเสียหายจากครอบครัวของพลเมืองสหรัฐฆ่าโดยแก๊งยาเสพติดในเม็กซิโกอ้างธนาคารให้แก๊งค้าฟอกพันล้านดอลลาร์ในการดำเนินธุรกิจของพวกเขา. คดีอ้างว่าโดยการเข้าร่วมในโครงการการฟอกเงินของแก๊งค้า เอสบีซีรู้เท่าทันมีส่วนโดยตรงกับยาเสพติดและการค้ามนุษย์การค้าระหว่างประเทศรวมทั้ง "การกระทำที่โหดร้าย" ที่มาพร้อมกับมันในช่วงระยะเวลาของปี 2010 กับ 2011 ธนาคารกรุงลอนดอนซึ่งได้รับการตรวจสอบแล้วจะถูกสำหรับการมีส่วนร่วมในรูปแบบการฟอกเงิน ได้จ่ายเงินเกือบ $ 2 พันล้านดอลลาร์ในการลงโทษในเดือนธันวาคม 2012 เพื่อแก้ปัญหาค่าใช้จ่ายที่มันล้มเหลวที่จะหยุดหลายร้อยล้านดอลลาร์ในเงินยาเสพติดจากการไหลผ่านธนาคารจากเม็กซิโกและก็สัญญาว่าจะแก้ไขปัญหา. รัฐบาลสหรัฐได้เลือกอดีตนิวยอร์ก อัยการไมเคิล Cherkasky ในการตรวจสอบการปฏิบัติตามความพยายามฟื้นฟูเอสบีซี รายงานของเขาได้อ้างถึงปัญหาเกี่ยวกับความคืบหน้าของธนาคารเพื่อวัน. เอสบีซีไม่พร้อมใช้งานสำหรับความคิดเห็นนอกเวลาทำการปกติของสหรัฐ. กรณีที่มี Zapata v. เอสบีซีโฮลดิ้ง จำกัด 16-CV-00030 ในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงเขตภาคใต้ของเท็กซัส