This paper describes novel aspects

This paper describes novel aspects of the remediation of three former military bases in the Canadian Arctic.

At Iqaluit, the site has been totally cleaned up. All buildings were demolished, and soils contaminated with metals and polychlorinated biphenyls (PCBs) removed. Soils were excavated and most containerized and shipped south for disposal; soils containing 1–5 ppm PCBs were buried on site along with nonhazardous debris. PCB-contaminated concrete foundations were also investigated and removed. While most contamination was in the surface of the active layer, some migration of PCBs along the surface of the underlying bedrock at greater depth was found.

At Sarcpa Lake, a dump leaching PCBs was excavated. Methodology was developed for this investigation and the difficulties of excavation in permafrost are described. The PCBs in the dump were from electrical equipment and/or PCB-containing paint used at this former Distant Early Warning (DEW) Line site. Investigation of the painted material at the site showed PCB levels as high as 7.4% in the paint. Wall swab results show that the repainting of the walls had effectively rendered the PCBs unavailable to solvent washing.

At Resolution Island, the extent of contamination is much larger than the other two sites. Interceptor barriers were designed and installed in the leachate pathways carrying PCBs between the site and the ocean. At this site, the presence of petroleum products along the drainage pathway has led to increased transport of PCBs due to their higher solubility in these solvents as compared to water. Current progress at this unique remote site and the options for dealing with the contaminated soil are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้อธิบายด้านนวนิยายของผู้เชี่ยวชาญของสามอดีตฐานทหารในอาร์กติกแคนาดาที่ Iqaluit เว็บไซต์ได้แล้วทั้งหมดล้าง มีรื้ออาคารทั้งหมด และดินเนื้อปูนปนเปื้อนโลหะและ polychlorinated biphenyls (PCBs) ลบออกไป ดินเนื้อปูนได้ขุดสุด containerized และใต้สำหรับกำจัด การจัดส่ง ดินเนื้อปูนประกอบด้วย 1-5 ppm PCBs ถูกฝังอยู่ในเว็บไซต์พร้อมกับเศษ nonhazardous รากฐานคอนกรีตที่มีการปนเปื้อนสาร PCB ยังถูกตรวจสอบ และลบออกไป ขณะที่ปนเปื้อนส่วนใหญ่อยู่ในพื้นผิวของชั้นการใช้งาน มีการค้นพบบางโยกย้ายของ PCBs ตามพื้นผิวของหินต้นที่ลึกมากขึ้นมีขุดการถ่ายโอนข้อมูลที่ละลาย PCBs ที่ทะเลสาบ Sarcpa วิธีการที่ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อตรวจสอบนี้ และความยากของการขุดค้นใน permafrost ไว้ PCBs ในถ่ายโอนข้อมูลได้จากอุปกรณ์ไฟฟ้าและ/หรือประกอบด้วย PCB สีใช้ไกลต้นเตือน (DEW) บรรทัดที่อดีต ตรวจสอบวัสดุทาสีที่ไซต์พบ PCB ระดับสูงถึง 7.4% ในสี ผลกวาดผนังแสดงว่า วาดใหม่ของผนังได้อย่างมีประสิทธิภาพแสดง PCBs จะไม่พร้อมใช้งานซักตัวทำละลายAt Resolution Island, the extent of contamination is much larger than the other two sites. Interceptor barriers were designed and installed in the leachate pathways carrying PCBs between the site and the ocean. At this site, the presence of petroleum products along the drainage pathway has led to increased transport of PCBs due to their higher solubility in these solvents as compared to water. Current progress at this unique remote site and the options for dealing with the contaminated soil are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะอธิบายด้านนวนิยายฟื้นฟูสามฐานทหารในอดีตแคนาดาอาร์กติกที่อีคาลูทเว็บไซต์ได้รับการทำความสะอาดทั้งหมดขึ้น อาคารทุกหลังถูกทำลายและดินที่ปนเปื้อนด้วยโลหะและ ดินถูกขุดและ ดินที่มี - 5 ppm PCB - ปนเปื้อนฐานรากคอนกรีตยังถูกตรวจสอบและลบออก ในขณะที่ปนเปื้อนมากที่สุดคือในพื้นผิวของชั้นที่ใช้งานอยู่อพยพบางส่วนของซีบีเอสไปตามพื้นผิวของข้อเท็จจริงพื้นฐานที่ระดับความลึกมากขึ้นที่พบที่ วิธีการได้รับการพัฒนาสำหรับการตรวจสอบนี้และปัญหาของการขุดค้นใน ซีบีเอสในการถ่ายโอนข้อมูลที่มาจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและ การสืบสวนของวัสดุสีที่เว็บไซต์แสดงให้เห็นว่าระดับ ผลการเช็ดล้างผนังแสดงให้เห็นว่าทาสีของผนังแสดงผลได้อย่างมีประสิทธิภาพซีบีเอสไม่สามารถใช้ได้กับตัวทำละลายซักผ้าที่ความละเอียดเกาะขอบเขตของการปนเปื้อนที่มีขนาดใหญ่กว่าอีกสองเว็บไซต์ ปัญหาและอุปสรรคที่ดักได้รับการออกแบบและติดตั้งในทางเดินน้ำชะขยะแบกซีบีเอสระหว่างเว็บไซต์และมหาสมุทร ที่เว็บไซต์นี้การปรากฏตัวของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมตามทางเดินการระบายน้ำได้นำไปสู่การขนส่งที่เพิ่มขึ้นของซีบีเอสเนื่องจากการละลายที่สูงขึ้นของพวกเขาในตัวทำละลายเหล่านี้เมื่อเทียบกับน้ำ ความคืบหน้าปัจจุบันที่เว็บไซต์ระยะไกลที่ไม่ซ้ำกันและตัวเลือกในการจัดการกับดินที่ปนเปื้อนที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะอธิบายถึงแง่มุมใหม่ของอภิมหาสามอดีตทหารฐานในแคนาดาอาร์กติก

ในอีคาลูท , เว็บไซต์ได้ถูกหมด สะอาดขึ้น อาคารทั้งหมดถูกรื้อ และดินที่ปนเปื้อนด้วยโลหะ และ โพลีคลอริเนเต็ดไบฟีนิล ( PCBs ) ออก ดินที่ขุดพบ และส่วนใหญ่ containerized และจัดส่งลงใต้เพื่อการกำจัด ;ดินที่มี 1 – 5 ppm PCBs ถูกฝังบนเว็บไซต์พร้อมกับ nonhazardous เศษเล็กเศษน้อย PCB ปนเปื้อนฐานรากคอนกรีตได้ถูกศึกษาและลบออก ในขณะที่การปนเปื้อนมากที่สุดคือในพื้นผิวของชั้นข้อมูลมีการย้ายถิ่นของ PCBs บนพื้นผิวของหินพื้นฐานที่ระดับความลึกมากขึ้นพบ

ที่ sarcpa Lake , ทิ้งของ PCBs คือขุด .วิธีการพัฒนาเพื่อการตรวจสอบนี้และปัญหาของดินใน permafrost จะอธิบาย และ PCBs ในการถ่ายโอนข้อมูลจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและ / หรือ PCB ที่มีสีที่ใช้อยู่เดิมนี้ไกลเตือนภัย ( น้ำค้าง ) สายเว็บไซต์ การสืบสวนของทาสีวัสดุที่เว็บไซต์มี PCB ระดับสูงถึง 7.4% ในการทาสีผลลัพธ์กวาดผนังแสดงให้เห็นว่า repainting ของผนังได้อย่างมีประสิทธิภาพให้ PCBs ไม่สามารถล้างตัวทำละลาย

เกาะละเอียด ขอบเขตของการปนเปื้อนมีขนาดใหญ่กว่าอีก 2 เว็บไซต์ อุปสรรคของคณะออกแบบและติดตั้งในน้ำชะมูลฝอย สัมภาระแบก PCBs ระหว่างเว็บไซต์และมหาสมุทร ในเว็บไซต์นี้การปรากฏตัวของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม รวมทั้งการระบายน้ำทางเดินได้ก่อให้เกิดการเพิ่มการขนส่งของ PCBs เนื่องจากการละลายของพวกเขาสูงในตัวทำละลายเหล่านี้เมื่อเทียบกับน้ำ ปัจจุบันความก้าวหน้าที่ไซต์ระยะไกลพิเศษและตัวเลือกสำหรับการจัดการกับดินที่ปนเปื้อน รวมทั้ง