Baruffaldi and Landoni [12] establi

Baruffaldi and Landoni [12] established that the prob- ability of return increases with the decrease in the period of stay abroad, a more temporary professional situation and the reason for the departure not being related to better job opportunities. According to the figures obtained in this study, the Spanish researchers stayed abroad over 3 years on average, in agreement with previous studies [10]. Further, the majority of them worked in a temporary position (75% hold a post- doctoral position or lower) and the main reason for departure was the continuation and progress of their research careers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Baruffaldi และ Landoni [12] ขึ้นว่า prob-สามารถคืนเพิ่มลดในระยะเวลาพักต่างประเทศ สถานการณ์อาชีพชั่วคราวมากขึ้นและเหตุผลสำหรับการเดินทางที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับสมัครงานดีกว่า ตามตัวเลขที่ได้รับในการศึกษานี้ นักวิจัยสเปนอยู่ในต่างประเทศปีเฉลี่ย ตามซึ่งการศึกษาก่อนหน้านี้ [10] เพิ่มเติม ส่วนใหญ่จะทำงานในตำแหน่งชั่วคราว (75% ค้างตำแหน่งเอกหลังหรือต่ำกว่า) และเหตุผลหลักสำหรับการเดินทางมีความต่อเนื่องและความก้าวหน้าของอาชีพวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Baruffaldi และ Landoni [12] ยอมรับว่าความสามารถในการกำหนดปัญหาของผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นกับการลดลงในช่วงเวลาที่อยู่ในต่างประเทศเป็นสถานการณ์ชั่วคราวมืออาชีพมากขึ้นและเหตุผลของการเดินทางไม่ได้เกี่ยวข้องกับโอกาสในการทำงานที่ดีขึ้น ตามตัวเลขที่ได้รับในการศึกษาครั้งนี้นักวิจัยสเปนอยู่ในต่างประเทศมากกว่า 3 ปีโดยเฉลี่ยในข้อตกลงกับการศึกษาก่อนหน้า [10] นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของพวกเขาทำงานในตำแหน่งชั่วคราว (75% ถือเป็นตำแหน่งเอกการโพสต์หรือต่ำกว่า) และเหตุผลหลักสำหรับการเดินทางเป็นความต่อเนื่องและความก้าวหน้าของอาชีพวิจัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และ baruffaldi landoni [ 12 ] ก่อตั้งขึ้นที่ปัญหา -- ความสามารถในการเพิ่มผลตอบแทนด้วยการลดลงในช่วงอยู่ต่างประเทศ สถานการณ์มืออาชีพชั่วคราวเพิ่มเติม และเหตุผลในการออกเดินทาง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโอกาสที่ดีกว่าในงาน ตามข้อมูลที่ได้ในการศึกษานี้ นักวิจัยชาวสเปนอยู่ต่างประเทศกว่า 3 ปีเฉลี่ย สอดคล้องกับการศึกษาก่อนหน้านี้ [ 10 ] เพิ่มเติม ส่วนใหญ่ของพวกเขาทำงานในตำแหน่งชั่วคราว ( 75% ถือตำแหน่งโพสต์ - ปริญญาเอกหรือต่ำกว่า ) และเหตุผลหลักของการเดินทางคือความต่อเนื่องและความก้าวหน้าของงานวิจัยของพวกเขา