BEIJING — Red has been considered t

BEIJING — Red has been considered the color of prosperity and good fortune in China for centuries, and it is also the color of the Communist Party. But this week, the color took on a darker meaning here, as it began to symbolize the failure of the party to rein in toxic smog that regularly endangers the health of hundreds of millions of people in the country’s north.

The Beijing government sounded its first-ever air pollution red alert Monday night, prompting many of the city’s 22 million residents to take precautions through Thursday, when strong winds blew the smog away. The emergency measures ended at noon.

The declaration was like a wartime klaxon: Sales of masks and air purifiers soared, and parents kept their children indoors during mandatory school closings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง – แดงได้รับการพิจารณาสีของความมั่งคั่งและโชคดีในประเทศจีนมาหลายศตวรรษ และก็ยังเป็นสีของพรรคคอมมิวนิสต์ แต่สัปดาห์นี้ สีใช้ในความเข้มหมายถึงที่นี่ เป็นมันเริ่มที่จะเป็นสื่อความล้มเหลวของพรรคกับบังเหียนในหมอกควันพิษซึ่งเป็นมลพิษโรคหลายร้อยล้านคนในประเทศเหนือรัฐบาลปักกิ่งแต่เพียงแห่งแรกเคยอากาศมลพิษสีแดงเตือนคืนวันจันทร์ พร้อมท์หลายแห่ง 22 ล้านคนไปมาตรการผ่านพฤหัสบดี เมื่อลมแรงได้พัดหมอกควันที่เก็บ มาตรการฉุกเฉินสิ้นสุดเที่ยงการรายงานเป็นเหมือน klaxon ความโหดร้าย: ขายหัวโขนและเครื่องฟอกอากาศเพิ่มสูงขึ้น และผู้ปกครองเก็บไว้ลูกภายในระหว่างปิดเรียนบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง - สีแดงได้รับการพิจารณาสีของความเจริญรุ่งเรืองและความโชคดีในประเทศจีนมานานหลายศตวรรษและยังเป็นสีของพรรคคอมมิวนิสต์ แต่ในสัปดาห์นี้สีที่เกิดในความหมายที่เข้มขึ้นที่นี่ในขณะที่มันเริ่มที่จะเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลวของพรรคเพื่อบังเหียนในหมอกควันพิษที่สม่ำเสมอเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคนหลายร้อยล้านคนในภาคเหนือของประเทศ. รัฐบาลปักกิ่งฟังครั้งแรก -ever แจ้งเตือนมลพิษทางอากาศสีแดงคืนวันจันทร์ที่กระตุ้นให้หลายเมือง 22 ล้านคนที่จะใช้ความระมัดระวังถึงวันพฤหัสบดีเมื่อลมแรงพัดหมอกควันออกไป . มาตรการฉุกเฉินสิ้นสุดในเวลาเที่ยงวันประกาศเป็นเหมือนแตรรถยนต์สงคราม: การขายของมาสก์และเครื่องฟอกอากาศเพิ่มสูงขึ้นและผู้ปกครองของพวกเขาเก็บไว้ในบ้านเด็กในช่วงปิดโรงเรียนที่บังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - แดงถูกถือว่าเป็นสีแห่งความเจริญรุ่งเรืองและความโชคดีในจีนมานานหลายศตวรรษและยังเป็นสีของพรรคคอมมิวนิสต์ แต่สัปดาห์นี้ สีเอาในความหมายด้านลบนี่ มันเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลวของพรรคที่จะบังเหียนในพิษหมอกควันที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพเป็นประจำหลายร้อยล้านคน ในภาคเหนือของประเทศ

รัฐบาลปักกิ่ง แต่คืนวันจันทร์แรกของมลพิษทางอากาศสีแดงแจ้งเตือน แจ้งหลายของเมือง 22 ล้านคนต้องใช้ความระมัดระวังถึงวันพฤหัสบดี เมื่อลมแรงพัดหมอกควันออกไป มาตรการฉุกเฉินสิ้นสุดตอนเที่ยง

ประกาศเป็นสงครามแตรรถ : ขาย หน้ากากและเครื่องฟอกอากาศเพิ่มสูงขึ้น ,และผู้ปกครองเด็กของพวกเขาเก็บข้างในในการปิดโรงเรียนบังคับ