In December 1981, the Federal Reser

In December 1981, the Federal Reserve permitted U.S. banks to engage
in Eurobanking activity on U.S. soil. Prior to this time, U.S. banks
engaged in international banking by processing loans and deposits through
their offshore branches. Many “shell” bank branches in places like the Cayman Islands or the Bahamas really amounted to nothing more
than a small office and a telephone. Yet by using these locations for book-
ing loans and deposits, U.S. banks could avoid the reserve requirements
and interest rate regulations that applied to normal U.S. banking.
In Figure 5.2 the country of Cayman Islands had $1,656 billion in exter-
nal position bank assets in June, 2011. However, most of those are banks
owned by another country than Cayman Islands. If one looks at external
assets in banks that are owned by Cayman Islands corporations, then the
assets are only $2.4 billion. Thus, most of the bank assets in Cayman
Island are foreign banks setting up local offices in Cayman Islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนธันวาคมปี 1981 เฟดอนุญาตธนาคารสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรม Eurobanking ในดินของสหรัฐอเมริกา นาน ธนาคารสหรัฐอเมริกาหมั้นในธนาคารต่างประเทศ โดยสินเชื่อและเงินฝากผ่านการประมวลผลสาขาต่างประเทศของพวกเขา ใน "เปลือก" สาขาในสถานที่เช่นหมู่เกาะเคย์แมนหรือบาฮามาสจริง ๆ มีไม่มากสำนักงานขนาดเล็กและโทรศัพท์ ได้ โดยใช้สถานเหล่านี้สำหรับหนังสือบริษัทสินเชื่อและเงินฝาก ธนาคารสหรัฐสามารถหลีกเลี่ยงความต้องการสำรองและระเบียบเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยที่ใช้กับธนาคารสหรัฐฯ ปกติในรูป 5.2 ประเทศหมู่เกาะเคย์แมนมี 1,656 พันล้านเหรียญใน exterสินทรัพย์ธนาคารตำแหน่ง nal ใน June, 2011 อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ที่เป็นธนาคารเจ้าประเทศอื่นกว่าหมู่เกาะเคย์แมน หากมองที่ภายนอกสินทรัพย์ในธนาคารที่เป็นเจ้าของ โดยบริษัทหมู่เกาะเคย์แมน นั้นสินทรัพย์มีเพียง 2.4 พันล้าน เหรียญ ดังนั้น ส่วนใหญ่ของสินทรัพย์ธนาคารในเคย์เกาะเป็นธนาคารต่างประเทศที่ตั้งสำนักงานในประเทศในหมู่เกาะเคย์แมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคม 1981
ธนาคารกลางสหรัฐได้รับอนุญาตธนาคารสหรัฐจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางEurobanking ในดินที่สหรัฐ ก่อนที่จะมีเวลานี้ธนาคารสหรัฐมีส่วนร่วมในธนาคารระหว่างประเทศโดยการประมวลผลสินเชื่อและเงินฝากผ่านสาขาต่างประเทศ หลายคน "เปลือก" สาขาธนาคารในสถานที่เช่นเกาะเคย์แมนหรือบาฮามาสจริงๆมีจำนวนไม่มีอะไรมากไปกว่าที่สำนักงานขนาดเล็กและโทรศัพท์ แต่โดยใช้สถานที่เหล่านี้สำหรับ book- เงินให้สินเชื่อและเงินฝากไอเอ็นจี, ธนาคารสหรัฐสามารถหลีกเลี่ยงความต้องการสำรองและดอกเบี้ยอัตรากฎระเบียบที่นำไปใช้กับธนาคารตามปกติสรอ. ในรูปที่ 5.2 ประเทศที่เกาะเคย์แมนมี $ 1.656 พันล้านดอลลาร์ใน exter- สินทรัพย์ของธนาคารในตำแหน่ง NAL มิถุนายน 2011 แต่ส่วนใหญ่ของผู้ที่มีธนาคารเป็นเจ้าของโดยประเทศอื่นกว่าเกาะเคย์แมน หากมองที่ภายนอกสินทรัพย์ในธนาคารที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท เกาะเคย์แมนแล้วสินทรัพย์เป็นเพียง$ 2400000000 ดังนั้นส่วนใหญ่ของสินทรัพย์ของธนาคารในเคย์แมนไอส์แลนด์เป็นธนาคารต่างประเทศตั้งสำนักงานท้องถิ่นในเกาะเคย์แมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2524 , Federal Reserve อนุญาตธนาคารสหรัฐมีส่วนร่วมในกิจกรรม
eurobanking บนแผ่นดินอเมริกา ก่อนหน้านี้ ธนาคารสหรัฐ
หมั้นในธนาคารต่างประเทศ โดยการประมวลผลของเงินให้สินเชื่อและเงินฝากผ่าน
สาขา offshore " เชลล์ " ธนาคารหลายสาขาในสถานที่เช่นเกาะเคย์แมน หรือบาฮามาสจริงๆมีอะไร
กว่า สำนักงานขนาดเล็ก และโทรศัพท์ยังใช้สถานที่เหล่านี้สำหรับหนังสือ -
ing เงินกู้และเงินฝากธนาคารสหรัฐสามารถหลีกเลี่ยงความต้องการสำรอง
และกฎระเบียบที่ใช้อัตราดอกเบี้ยของธนาคารปกติ . .
ในรูปที่ 5.2 ประเทศหมู่เกาะเคย์แมนมี $ 24 ล้านในอิ๊กสเตอร์ -
รตำแหน่งธนาคารในเดือนมิถุนายน 2011 อย่างไรก็ตาม , ส่วนใหญ่ของผู้ที่เป็นเจ้าของโดยธนาคาร
ประเทศอื่นมากกว่าเกาะเคย์แมน ถ้ามองจากภายนอก
ธนาคารที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินในเกาะเคย์แมน บริษัท แล้ว
ทรัพย์สินเป็นเพียง $ 2.4 พันล้าน ดังนั้น ส่วนใหญ่ของธนาคารในเกาะเคย์แมน
เป็นธนาคารต่างชาติตั้งสำนักงานท้องถิ่นในเกาะเคย์แมน