Our country gives hope to millions

Our country gives hope to millions around the world, and you—who knew that at one time your job was to fight well—kept that hope alive. By your service you made clear your choice about what kind of world we want for our children: The world of violent jihadist terrorists, or one defined by Abraham Lincoln when he advised us to listen to our better angels?

I searched for words to pay my respects to all of you here tonight and had to turn to others more articulate than I to convey what our service meant. Someone once said that America is like a bank: If you want to take something out, then you must be willing to put something in.

For the veterans of the Iraq and Afghanistan wars—poorly explained and inconclusive wars, the first major wars since our Revolution fought without a draft forcing some men into the ranks—the question of what our service meant may loom large in your minds. You without doubt have put something into the nation’s moral bank.

Rest assured that by your service, you sent a necessary message to the world and especially to those maniacs who thought by hurting us that they could scare us.

No granite monuments, regardless of how grandly built, can take the place of your raw example of courage, when in your youth you answered your country’s call. When you looked past the hot political rhetoric. When you voluntarily left behind life’s well-lit avenues. When you signed that blank check to the American people payable with your lives. And, most important, when you made a full personal commitment even while, for over a dozen years, the country’s political leadership had difficulty defining our national level of commitment.

You built your own monument with a soldier’s faith, embracing an unlimited liability clause and showing America’s younger generation at its best when times were at their worst.

Oliver Wendell Holmes Jr., arguably the most articulate justice in the Supreme Court’s history and himself a combat-experienced infantry officer in our awful Civil War, said: “As life is action and passion, it is required of a man that he should share the passion and action of his time at peril of being judged not to have lived.”

You, my fine veterans, are privileged that you will never face a judgment of having failed to live fully. For you young patriots were more concerned in living life fully than in your own longevity, freely facing daunting odds and the random nature of death and wounds on the battlefield.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศของเราให้ความหวังคนนับล้านทั่วโลก และคุณ — ใครรู้ว่า ทีงานของคุณคือการ ต่อสู้กันคือเก็บความหวังนั้นมีชีวิตอยู่ โดยบริการของคุณ คุณมีทางเลือกเกี่ยวกับชนิดของโลกที่เราต้องการสำหรับเด็ก ๆ: โลกของผู้ก่อการร้ายรุนแรง jihadist หรือหนึ่งกำหนด โดยอับราฮัมลินคอล์นเมื่อเขาแนะนำให้เราฟังเทวดาของเราดีกว่าค้นหาคำการชำระประการของฉันทั้งหมดของคุณที่นี่คืนนี้ และมีการเปิดให้คนอื่นชัดมากขึ้นกว่าการบริการของเราที่ตั้งใจถ่ายทอด มีคนเคยกล่าวว่า อเมริกาเป็นเหมือนธนาคาร: ถ้าคุณต้องการใช้บางสิ่งบางอย่างออก แล้วคุณต้องเต็มใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างในการสำหรับทหารผ่านศึกของสงครามอิรักและอัฟกานิสถาน — งานอธิบาย และ inconclusive สงคราม สงครามหลักแรกตั้งแต่การปฏิวัติของเราสู้ โดยไม่มีแบบร่างบังคับให้บางคนเป็นถึงตัวคำถามที่ว่าบริการหมายถึงอาจ loom ในจิตใจของคุณ คุณไม่ต้องสงสัยเลยได้ใส่สิ่งเข้าธนาคารคุณธรรมของประเทศมั่นใจได้ที่บริการของคุณ คุณส่งข้อความจำเป็น เพื่อโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ maniacs ที่คิดตามทำร้ายเราให้พวกเขาสามารถอ้ออนุสาวรีย์หินแกรนิตไม่ ไม่สามารถสร้างวิธีอุ่นหนาฝาคั่ง ใช้แทนตัวอย่างของวัตถุดิบของความกล้าหาญ เมื่อเยาวชนของคุณตอบโทรของประเทศ เมื่อคุณมองผ่านสำนวนการเมืองร้อน เมื่อคุณสมัครใจทิ้ง avenues สว่างของชีวิต เมื่อคุณเซ็นเช็คเปล่าที่คนอเมริกันเจ้าหนี้ ด้วยชีวิต และ สำคัญ เมื่อคุณทำความมุ่งมั่นส่วนตัวเต็มรูปแบบแม้ในขณะที่ โหลปี เป็นผู้นำทางการเมืองของประเทศมีความยากลำบากในการกำหนดระดับความมุ่งมั่นของชาติคุณสร้างอนุสาวรีย์ของคุณเองกับความเชื่อของทหาร ไพบูลย์ส่วนไม่จำกัดความรับผิดชอบการ และแสดงรุ่นใหม่ของอเมริกาที่ดีสุดเมื่อได้เวลาที่ร้ายของพวกเขาOliver Wendell โฮลมส์จูเนียร์ ว่าความยุติธรรมชัดมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของศาลฎีกาและตัวเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์การรบทหารราบในสงครามกลางเมืองของเราน่ากลัว กล่าวว่า: "เป็นชีวิต การกระทำและความรัก จำเป็นของคนที่เขาควรแบ่งปันความรักและการกระทำของเขาเวลาที่มังกรของการตัดสินการมีชีวิตอยู่ "คุณ ทหารผ่านศึกของฉันดี ได้รับสิทธิพิเศษที่คุณจะเผชิญกับคำพิพากษามีล้มเหลวอยู่อย่างไม่ คุณ หนุ่มผู้รักชาติได้ห่วงในชีวิตชีวิตครบถ้วนมากกว่าในลักษณะของคุณเอง หันราคายุ่งยากและธรรมชาติแบบสุ่มเสียชีวิตและบาดแผลในสนามรบได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศของเราให้ความหวังไปนับล้านทั่วโลกและคุณที่รู้ว่าครั้งหนึ่งงานของคุณคือการต่อสู้อย่างดีเก็บไว้หวังว่ายังมีชีวิตอยู่ โดยบริการของคุณคุณทำให้เห็นชัดเจนว่าทางเลือกของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ชนิดของโลกที่เราต้องการสำหรับเด็กของเรา: โลกของผู้ก่อการร้าย jihadist รุนแรงหรือกำหนดโดยอับราฮัมลินคอล์นเมื่อเขาแนะนำให้เราฟังเทวดาที่ดีกว่าของเราผมค้นหาคำที่จะจ่ายเงินของฉันประการให้กับทุกท่านที่นี่คืนนี้และมีการเปิดให้ผู้อื่นชัดเจนมากขึ้นกว่าที่ฉันจะถ่ายทอดสิ่งที่เราหมายถึงการบริการ มีคนเคยบอกว่าอเมริกาเป็นเหมือนธนาคาร:. ถ้าคุณต้องการที่จะใช้สิ่งที่ออกมาแล้วคุณจะต้องยินดีที่จะนำสิ่งที่อยู่ในสำหรับทหารผ่านศึกอิรักและอัฟกานิสถานสงคราม-ไม่ดีอธิบายและสงครามที่ค้างคาในสงครามใหญ่ครั้งแรกนับตั้งแต่เราปฏิวัติการต่อสู้โดยไม่ต้องบังคับให้ร่างผู้ชายบางคนเข้ามาในอันดับที่คำถามของสิ่งที่มีความหมายให้บริการของเราอาจจะทอผ้าขนาดใหญ่ในใจของคุณ คุณไม่ต้องสงสัยได้ใส่อะไรเข้าไปในธนาคารทางศีลธรรมของประเทศ. มั่นใจได้ว่าบริการของคุณคุณส่งข้อความที่จำเป็นเพื่อโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ้าผู้ที่คิดทำร้ายเราว่าพวกเขาสามารถทำให้ตกใจเรา. อนุสาวรีย์หินแกรนิตไม่คำนึงถึงวิธีการ สร้างมโหฬารสามารถใช้สถานที่ของตัวอย่างดิบของคุณของความกล้าหาญเมื่อในวัยหนุ่มของคุณคุณจะตอบการเรียกร้องของประเทศของคุณ เมื่อคุณมองไปที่ผ่านมาสำนวนทางการเมืองที่ร้อน เมื่อคุณจงใจทิ้งอยู่เบื้องหลังชีวิตลู่ทางที่มีแสงสว่างเพียงพอ เมื่อคุณลงนามที่เช็คเปล่าที่คนอเมริกันที่จ่ายกับชีวิตของคุณ และที่สำคัญที่สุดเมื่อคุณทำให้ความมุ่งมั่นส่วนบุคคลเต็มแม้ในขณะที่มานานกว่าหลายสิบปีเป็นผู้นำทางการเมืองของประเทศที่มีปัญหาในการกำหนดระดับชาติของเราของความมุ่งมั่น. คุณสร้างอนุสาวรีย์ของคุณเองด้วยความศรัทธาของทหารกอดประโยครับผิดไม่ จำกัด และ . แสดงรุ่นน้องของอเมริกาที่ดีที่สุดเมื่อครั้งที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาโอลิเวอร์เวนเดลโฮล์มส์จูเนียร์เนื้อหาที่ยุติธรรมชัดเจนมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของศาลฎีกาและตัวเองการต่อสู้ที่มีประสบการณ์เจ้าหน้าที่ทหารราบของเราอันยิ่งใหญ่สงครามกลางเมืองกล่าวว่า"ในฐานะที่เป็นชีวิตก็คือ การกระทำและความรักก็เป็นสิ่งจำเป็นของมนุษย์ว่าเขาควรจะแบ่งปันความรักและการกระทำของเวลาของเขาที่อันตรายจากการถูกตัดสินไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่. "คุณทหารผ่านศึกดีของฉันมีสิทธิพิเศษที่คุณจะไม่ต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ได้ล้มเหลวจะมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่ สำหรับคุณสาวผู้รักชาติมีความกังวลมากขึ้นในการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กว่าในอายุการใช้งานของคุณเองได้อย่างอิสระหันหน้าไปทางอัตราต่อรองที่น่ากลัวและธรรมชาติที่สุ่มของการเสียชีวิตและแผลในสนามรบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศเราให้ความหวังกับล้านทั่วโลกและคุณที่รู้ว่า ณ เวลาหนึ่ง งานของคุณคือการต่อสู้ดีเก็บไว้หวังว่ายังมีชีวิตอยู่ บริการของคุณคุณทำให้ทางเลือกที่ชัดเจนของคุณเกี่ยวกับชนิดของโลกที่เราต้องการให้เด็กของเรา : โลกของผู้ก่อการร้าย jihadist ที่รุนแรง หรือ กําหนดโดย อับราฮัม ลินคอล์น เมื่อเขาแนะนำให้เราฟังเทวดาของเราดีกว่า

ผมค้นหาคำที่จะแสดงความเคารพต่อทุกคนที่นี่คืนนี้ และได้เปิดให้ผู้อื่นชัดเจนมากขึ้นกว่าที่ผมจะสื่อว่าบริการของเราหมายถึง มีคนเคยกล่าวว่าอเมริกาเป็นเหมือนธนาคาร ถ้าคุณต้องการบางสิ่งออกมา แล้วคุณจะต้องยินดีที่จะใส่

สำหรับทหารผ่านศึกของสงครามในอิรัก และอัฟกานิสถาน และในสงครามจนอธิบายไม่ได้ครั้งแรกที่สงครามใหญ่ตั้งแต่การปฏิวัติต่อสู้ของเรา โดยที่ร่างบางบังคับให้ผู้ชายเข้ามาในอันดับที่ถามว่าบริการของเราหมายถึงอาจ loom ขนาดใหญ่ ในจิตใจของคุณ คุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องใส่อะไรเข้าไปในธนาคารจริยธรรมของประเทศ

มั่นใจได้ว่าบริการของคุณ คุณได้ส่งข้อความที่จำเป็นต่อโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่บ้าที่คิดว่าทำร้ายเราได้นะ

เรากลัวไม่มีอนุสาวรีย์หินแกรนิต ไม่ว่าตั้งใจสร้างขึ้น สามารถใช้สถานที่ของตัวอย่างดิบของความกล้าหาญ เมื่อในของคุณคุณตอบเรียกเยาวชนของประเทศของคุณ เมื่อคุณมองผ่านวาทะการเมืองร้อน เมื่อคุณสมัครใจทิ้งชีวิตดีจ้า avenues เมื่อคุณเซ็นสัญญาที่ว่างเปล่าตรวจสอบเพื่อคนอเมริกันจ่ายด้วยชีวิตของเจ้า และที่สำคัญที่สุดเมื่อคุณได้เต็มความมุ่งมั่นส่วนตัวแม้ในขณะที่ , กว่าโหลปี ผู้นำการเมืองของประเทศได้ยาก การกำหนดระดับของความมุ่งมั่นของเราแห่งชาติ .

คุณสร้างอนุสาวรีย์ของคุณเองด้วยศรัทธาของทหาร , กอดอนุประโยคความรับผิดไม่ จำกัด และการแสดงของอเมริกา รุ่นน้อง ที่ดีที่สุดเมื่อเวลาที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา .

ของโอลิเวอร์ เวนเดลล์ โฮล์มส์ , จูเนียร์arguably มากที่สุดชัดเจนยุติธรรมในประวัติศาสตร์ของศาลฎีกาและตัวเองต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ทหารในประสบการณ์สงครามกลางเมืองของเราแย่มาก กล่าวว่า " ชีวิตคือการกระทำความรัก มันต้องมีผู้ชายที่เขาควรจะแบ่งปันความรักและการกระทำของเวลาของเขาที่อันตรายจะถูกตัดสินไม่ได้อยู่

" คุณทหารผ่านศึกดีของฉันเป็นสิทธิพิเศษที่คุณจะไม่เผชิญกับการพิพากษาของมีล้มเหลวในการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ สำหรับคุณหนุ่มผู้รักชาติกังวลในชีวิตชีวิตเต็มที่กว่าในอายุการใช้งานของคุณเองได้อย่างอิสระ ซึ่งอัตราที่น่ากลัวและธรรมชาติแบบสุ่มของความตายและบาดเจ็บในสนามรบ