Dear K.AnuphongI would like to info

Dear K.Anuphong

I would like to inform you that we decided to take the truck back(Cancellation) within next Wednesday. Without any charge.

In case the customer still wants to rent our truck we can do that under the following conditions:
1) The rental fee has to increase from 20,000 THB to 26,500 THB per month.
2) We need to send our service team to modify the truck and it’ll take 3 days of operation.
3) The customer need to clean the truck and the motor with the blower every day.
Otherwise we will charge back consequential damages to the customer.

I’d like to apologize for yours inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Anuphong

I อยากทราบว่า เราตัดสินใจจะ back(Cancellation) รถบรรทุกภายในวันพุธถัดไป โดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ ได้

ในกรณีที่ลูกค้ายังต้องการเช่ารถของเรา เราสามารถทำที่ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:
1) ค่าเช่าได้เพิ่ม 20000 บาทกับเดือนละ 26500 บาท.
2) เราจำเป็นต้องส่งทีมบริการปรับเปลี่ยนรถบรรทุก และจะใช้เวลา 3 วันของการดำเนินงาน
3) ลูกค้าต้องทำความสะอาดรถบรรทุกและมอเตอร์ มีพัดลมระบายอากาศในทุกวัน
มิฉะนั้น จะคิดความเสียหายต่อกลับให้ลูกค้า

อยากจะขอโทษสำหรับคนไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Anuphong ที่รักผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราตัดสินใจที่จะใช้รถบรรทุกกลับ (ยกเลิก) ภายในวันพุธหน้า โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆในกรณีที่ลูกค้ายังคงต้องการที่จะให้เช่ารถบรรทุกของเราที่เราสามารถทำได้ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้1) มีค่าเช่าจะเพิ่มขึ้นจาก 20,000 บาทเป็น 26,500 บาทต่อเดือน2) เราจำเป็นต้องส่งทีมงานบริการของเราที่จะ ปรับเปลี่ยนรถและจะใช้เวลา 3 วันในการดำเนินงาน3) ลูกค้าที่จำเป็นต้องทำความสะอาดรถบรรทุกและยานยนต์ที่มีการเป่าลมทุกวันมิฉะนั้นเราจะคิดค่าบริการหลังเสียหายให้กับลูกค้าผมอยากจะขอโทษสำหรับคุณ ไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.anuphong

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า เราตัดสินใจที่จะนำรถกลับ ( ยกเลิก ) ภายในวันพุธหน้า โดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ .

ในกรณีที่ลูกค้าต้องการเช่ารถของเราเราสามารถทำได้ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ :
1 ) ค่าเช่าได้เพิ่มขึ้นจาก 20 , 000 บาท 26500
บาทต่อเดือน2 ) เราต้องส่งทีมบริการของเราที่จะปรับเปลี่ยนรถบรรทุกและมันจะใช้เวลา 3 วันในการดำเนินการ
3 ) ลูกค้าต้องทำความสะอาดรถและมอเตอร์พร้อมพัดลมทุกวัน
มิฉะนั้นเราจะกลับค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความเสียหายให้กับลูกค้า

ผมอยากจะขอโทษสำหรับท่านที่ไม่สะดวก