At the start of 1994 Metallgesellsc

At the start of 1994 Metallgesellschaft A.G., the 14th largest corporation in Germany, stood on the brink of bankruptcy as a result of more than $1 billion in losses from trading in oil futures. The futures trades were part of a sophisticated strategy ostensibly conceived by its New York subsidiary to hedge against dangerous swings in the price of oil and oil related products. How could a set of transactions that purportedly “locked in” profits, making the firm safer, in fact lead the firm to bankruptcy? Understanding the mistakes made by Metallgesellschaft is critical if other firms are to avoid a similar fate without forsaking the significant benefits available from a correctly planned hedging strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เริ่มต้นของปี 1994 metallgesellschaft AG, บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนี 14, ยืนอยู่บนขอบของการล้มละลายเป็นผลมาจากมากกว่า 1 $ พันล้านดอลลาร์ในความเสียหายที่เกิดจากการซื้อขายฟิวเจอร์สน้ำมัน ธุรกิจการค้าฟิวเจอร์สเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ซับซ้อนรู้สึกประหนึ่งว่าโดย บริษัท ย่อยในนิวยอร์คเพื่อป้องกันอันตรายชิงช้าในราคาของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันและน้ำมันชุดของรายการที่อ้างว่ามีต้นฉบับ "ถูกขังอยู่ใน" ผลกำไรทำให้ บริษัท มีความปลอดภัยสามารถวิธีในความเป็นจริง บริษัท นำไปสู่​​การล้มละลาย? ทำความเข้าใจเกี่ยวกับความผิดพลาดที่ทำโดย metallgesellschaft เป็นสิ่งสำคัญถ้า บริษัท อื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกันโดยไม่ต้องละทิ้งผลประโยชน์ที่สำคัญที่มีการป้องกันความเสี่ยงจากกลยุทธ์การวางแผนอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เริ่มต้นของ 1994 Metallgesellschaft A.G., 14 บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี ยืนบนขอบล้มละลายจากมากกว่า $1 พันล้านในการขาดทุนจากการซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันใน เทรดในอนาคตได้เป็นกลยุทธ์ที่มีความซับซ้อนรู้สึกรัฐบาล โดยบริษัทในเครือของนิวยอร์กเพื่อกั้นกับกระเช้าชิงช้าอันตรายในราคาน้ำมัน และน้ำมันผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง วิธีได้ชุดของธุรกรรมที่ purportedly "ล็อกใน" กำไร ทำบริษัทปลอดภัย ในความเป็นจริงทำบริษัทล้มละลายหรือไม่ ความเข้าใจผิดที่ทำ โดย Metallgesellschaft เป็นสิ่งสำคัญถ้าบริษัทอื่นเพื่อ หลีกเลี่ยงชะตากรรมคล้ายกัน โดย forsaking ประโยชน์สำคัญจากกลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงการวางแผนอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเริ่มต้นของปี 1994 metallgesellschaft a.g. Corporation 14 มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนีอยู่รอมร่อยืนอยู่ในที่มีการล้มละลายเป็นผลจากมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหายจากการซื้อขายในตลาดน้ำมัน สมาคมการซื้อขายที่มีแนวความคิดตาม New York ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของรั้วเพื่อป้องกันอันตรายชิงช้าในราคาของน้ำมันและ ผลิตภัณฑ์ น้ำมันที่เกี่ยวข้องกับส่วนของกลยุทธ์ที่อันตรธานไม่สามารถตั้งค่าได้อย่างไรซึ่งในการทำธุรกรรมที่ตั้งใจ"ล็อค"กำไรทำให้บริษัทที่มีความ ปลอดภัย มากขึ้นในความเป็นจริงนำไปสู่บริษัทให้เป็นบุคคลล้มละลาย ทำความเข้าใจเกี่ยวกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นโดย metallgesellschaft มีความสำคัญหากบริษัทอื่นๆจะไม่ต้องประสบชะตากรรมเดียวกันโดยไม่ร่างกายสูญสิ้นเรี่ยวแรงคุณประโยชน์ที่สำคัญที่มีอยู่จากการป้องกันความเสี่ยงอย่างถูกต้องการวางแผน