Starting the revolution - 1989When

Starting the revolution - 1989
When First Direct was launched on 1st October, 1989, 24-hour person to person telephone banking was untested and a completely new idea for the vast majority of the banking public. By offering people a full range of banking and financial services, normally only available from High Street branches, telephone banking sparked off a revolution in the banking world that has been growing ever since. It has now become the preferred method of banking for an increasing number of the UK’s 36 million banking customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นการปฏิวัติ - 1989เมื่อตรงแรกถูกเปิดตัวในเดือน 1 ตุลาคม 1989 โทรศัพท์บุคคลตลอด 24 ชั่วโมงธนาคารถูก untested และความคิดใหม่ทั้งหมดสำหรับลูกค้าประชาชนส่วนใหญ่ โดยนำเสนอคนครบวงจรของธนาคาร และการเงิน บริการตามปกติเท่านั้น จากสาขาถนน โทรศัพท์ธนาคารจุดประกายจากการปฏิวัติในโลกธนาคารที่มีการเติบโตนับตั้งแต่ ตอนนี้มันได้กลายเป็นวิธีที่ต้องการของลูกค้าในการเพิ่มจำนวนลูกค้าธนาคาร 36 ล้านของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นการปฏิวัติ - 1989
เมื่อแรกตรงที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1989 คนตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อธนาคารทางโทรศัพท์เป็นบุคคลที่ยังไม่ทดลองและความคิดใหม่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับส่วนใหญ่ของประชาชนธนาคาร โดยนำเสนอคนที่เต็มรูปแบบของการธนาคารและบริการทางการเงินตามปกติใช้ได้เฉพาะจากสาขาถนนสูง, ธนาคารทางโทรศัพท์ประกายการปฏิวัติในโลกธนาคารที่ได้รับการเติบโตนับตั้งแต่ มันได้กลายเป็นวิธีการที่ต้องการของธนาคารสำหรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักร 36 ล้านลูกค้าธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มการปฏิวัติ - 1989
เมื่อแรก โดยเปิดตัวเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2532 24 คน ธนาคารทางโทรศัพท์คือการทดสอบและเข้าถึงความคิดใหม่สำหรับส่วนใหญ่ของประชาชน ธนาคาร โดยให้ประชาชนช่วงเต็มรูปแบบของบริการทางการเงินการธนาคาร และ ปกติใช้ได้เฉพาะจากที่สูงถนนกิ่งธนาคารทางโทรศัพท์ sparked ปิดการปฏิวัติในโลกของธนาคารที่มีการเติบโตตั้งแต่นั้นมา มันได้กลายเป็นวิธีการที่ต้องการของธนาคารเพื่อการเพิ่มจำนวนของธนาคารอังกฤษ 36 ล้านลูกค้า