A coal-burning power station in the

A coal-burning power station in the Nitra Valley in central Slovakia annually emitted large quantities of arsenic (up to 200 tonnes) between 1953 and 1989. Since then, pollution-control measures have reduced arsenic emissions to less than 2 tonnes a year. However, the power station was still a source of airborne arsenic pollution. As part of an EU-funded study on exposure to arsenic and cancer risk in central and Eastern Europe we carried out a study of environmental levels of arsenic in the homes and gardens of residents of the district. Garden soil samples (n=210), house dust samples (n=210) and composite house dust samples (n=109) were collected and analysed using inductively coupled plasma atomic absorption spectroscopy (ICP-AES) at Imperial College. The mean arsenic content of coal and ash in samples taken from the plant was 519 microg/g (n=19) and 863 microg/g (n=22), respectively. The geometric mean (GM) arsenic concentration of garden soils was 26 microg/g (range 8.8-139.0 microg/g), for house dust 11.6 microg/g (range 2.1-170 microg/g) and for composite house dust 9.4 microg/g (range 2.3-61.5 microg/g). The correlation between the arsenic levels in soil and in house dust was 0.3 (P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานีพลังงานเผาไหม้ถ่านหินในหุบเขานิทราในสโลวาเกียกลางปีออกจำนวนมากของสารหนู (200 ราย) ระหว่างปีค.ศ. 1953 และ 1989 ตั้งแต่นั้น มาตรการควบคุมมลพิษได้ลดสารหนูปล่อยให้น้อยกว่า 2 ตันต่อปี อย่างไรก็ตาม สถานีไฟฟ้านั้นยังเป็นแหล่งของมลพิษทางอากาศวเวศ เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาได้รับเงินทุน EU บนความเสี่ยงความเสี่ยงโรคมะเร็งและสารหนูในกลางและยุโรปตะวันออก เราดำเนินการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมระดับสารหนูในบ้านและสวนของชาวอำเภอ สวนดินตัวอย่าง (n = 210), บ้านฝุ่นตัวอย่าง (n = 210) และคอมโพสิตฝุ่นตัวอย่าง (n = 109) ถูกรวบรวมไว้ และ analysed ใช้ท่านควบคู่พลาสมาอะตอมดูดซึมก (ICP-AES) ที่วิทยาลัยอิมพีเรียล เนื้อหาสารหนูหมายถึงถ่านหินและเถ้าในตัวอย่างที่นำมาจากโรงงานถูก 519 microg g (n = 19) และ 863 microg/g (n = 22), ตามลำดับ ความเข้มข้นสารหนูเรขาคณิต (กรัม) ของดินเนื้อปูนสวนถูก microg 26 g (ช่วง 8.8-139.0 microg/g), บ้านฝุ่น 11.6 microg/g (ช่วง 2.1-170 microg/g) และบ้านผสมฝุ่น 9.4 microg/g (microg ช่วง 2.3-61.5 กรัม) ความสัมพันธ์ระหว่างระดับสารหนูในดินและฝุ่นละอองในบ้านถูก 0.3 (P < 0.01), ในดินและคอมโพสิตบ้านฝุ่น 0.4 และบ้านฝุ่นและฝุ่นบ้านรวม 0.4 (P < 0.01 ทั้ง), เช่น ถูกปานกลาง ระดับวเวศในฝุ่นบ้านและดินลดลงกับระยะทางจากสถานีไฟฟ้า โดยรวม ระดับทั้งลดลงครึ่ง 5 กิโลเมตรจากจุดต้นทาง สัมพันธ์อ่อนได้เห็นระหว่างรวมท่อปัสสาวะวเวศความเข้มข้นและความเข้มข้นของสารหนูในบ้านผสมฝุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเผาไหม้ถ่านหินสถานีพลังงานใน Nitra วัลเลย์ในภาคกลางของสโลวาเกียปล่อยออกมาเป็นประจำทุกปีในปริมาณมากของสารหนู (ได้ถึง 200 ตัน) ระหว่างปี 1953 และปี 1989 ตั้งแต่นั้นมาตรการควบคุมมลพิษมีการลดการปล่อยก๊าซสารหนูจะน้อยกว่า 2 ตันในปี อย่างไรก็ตามสถานีพลังงานยังคงเป็นแหล่งที่มาของมลพิษทางอากาศสารหนู ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของสหภาพยุโรปที่ได้รับการสนับสนุนในการสัมผัสกับสารหนูและความเสี่ยงโรคมะเร็งในภาคกลางและยุโรปตะวันออกที่เราดำเนินการศึกษาของระดับสิ่งแวดล้อมของสารหนูในบ้านและสวนของชาวบ้านในตำบล การ์เด้นตัวอย่างดิน (n = 210) ตัวอย่างฝุ่น (n = 210) และตัวอย่างฝุ่นคอมโพสิต (n = 109) ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์โดยใช้ inductively คู่พลาสมาสเปกโทรสโกการดูดซึมของอะตอม (ICP-AES) ที่ Imperial College เนื้อหาสารหนูเฉลี่ยของถ่านหินและเถ้าในตัวอย่างที่นำมาจากโรงงานคือ 519 ไมโครกรัม / g (n = 19) และ 863 ไมโครกรัม / g (n = 22) ตามลำดับ เฉลี่ยเรขาคณิต (GM) ความเข้มข้นสารหนูของดินสวนที่ 26 ไมโครกรัม / กรัม (ช่วง 8.8-139.0 ไมโครกรัม / กรัม) สำหรับฝุ่น 11.6 ไมโครกรัม / กรัม (ช่วง 2.1-170 ไมโครกรัม / กรัม) และฝุ่นคอมโพสิต 9.4 ไมโครกรัม / กรัม (ช่วง 2.3-61.5 ไมโครกรัม / กรัม) ความสัมพันธ์ระหว่างระดับสารหนูในดินและในฝุ่นบ้านเป็น 0.3 (p <0.01) ในดินและฝุ่นคอมโพสิต 0.4 และฝุ่นบ้านและฝุ่นคอมโพสิต 0.4 (P <0.01 สำหรับทั้งสอง) คืออยู่ในระดับปานกลาง ระดับสารหนูในฝุ่นทั้งบ้านและดินลดลงตามระยะทางจากสถานีไฟฟ้า โดยรวมทั้งในระดับลดลงครึ่งหนึ่ง 5 กิโลเมตรจากแหล่งกำเนิด ความสัมพันธ์ที่อ่อนแอได้เห็นระหว่างความเข้มข้นของสารหนูในปัสสาวะทั้งหมดและความเข้มข้นของสารหนูในฝุ่นคอมโพสิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น coal-burning สถานีพลังงานในนิทราในหุบเขากลางสโลวะเกียทุกปีออกมาขนาดใหญ่ปริมาณของสารหนู ( ถึง 200 ตัน ) และระหว่างปี 1989 ตั้งแต่นั้นมา มาตรการควบคุมมลพิษลดการปล่อยสารหนูที่น้อยกว่า 2 ตันต่อปี อย่างไรก็ตาม สถานีพลังงานยังคงเป็นแหล่งที่มาของมลพิษสารหนูในอากาศเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปได้รับการสนับสนุนการศึกษาสารหนูและมะเร็งความเสี่ยงในภาคกลางและยุโรปตะวันออก เราทำการศึกษาระดับสารหนูในสิ่งแวดล้อมของบ้านและสวนของชาวบ้านของตำบล ตัวอย่างดินที่สวน ( n = 210 )ตัวอย่างฝุ่นบ้าน ( n = 210 ) และตัวอย่างบ้านผสมฝุ่น ( n = 109 ) การเก็บรวบรวมและวิเคราะห์โดยใช้อุปนัยคู่พลาสมา Atomic absorption spectroscopy ( เทคนิค ) ที่อิมพีเรียล คอลเลจ ค่าเฉลี่ยปริมาณสารหนูในตัวอย่างของถ่านหินและเถ้าจากโรงงาน microg 519 / g ( n = 19 ) และ microg 863 / g ( N = 22 ) ตามลำดับค่าเฉลี่ยเรขาคณิต ( จีเอ็ม ) ความเข้มข้นของสารหนูในดินสวน 26 microg / กรัม ( ช่วง 8.8-139.0 microg / g ) สำหรับบ้านฝุ่น 11.6 microg / กรัม ( ช่วง 2.1-170 microg / g ) และคอมโพสิต บ้านฝุ่น 9.4 microg / กรัม ( ช่วง 2.3-61.5 microg / กรัม ) ความสัมพันธ์ระหว่างระดับสารหนูในดินและในบ้านฝุ่น 0.3 ( P < 0.01 ) ในดินและคอมโพสิต บ้านฝุ่น 0.4 และบ้านฝุ่นและฝุ่นคอมบ้าน 04 ( P < 0.01 ) ทั้ง ) อยู่ในระดับปานกลาง ระดับสารหนูในดินฝุ่นทั้งที่บ้านและลดลงตามระยะทางจากสถานีพลังงาน โดยรวม ทั้งใน ระดับลดลงครึ่งหนึ่ง 5 กม. จากจุดต้นทาง ความสัมพันธ์ที่อ่อนแออยู่ระหว่างรวมของสารหนูสารหนูในฝุ่นบ้านและคอมโพสิต