Eliza Julia Flower : Letters of an

Eliza Julia Flower : Letters of an English Gentlewoman: Life on the Illinois­Indiana Frontier, 1817­1861. By Janet R. Walker and Richard W. Burkhardt.
(Muncie: Ball State University, 1991. x + 173 pp. $15.00, ISBN 0­937994­20­0.)
In 1817 George Flower and Morris Birkbeck came to North America to establish a settlement. They chose a site in frontier Illinois, just across the Wabash
River from the place where in 1825 Robert Owen would set up the New Harmony experiment. Miss Eliza Julia Andrews was in the small group Birkbeck
brought from England (and he apparently had some romantic interest in her). But it was Flower whom Andrews married in Vincennes, Indiana, on the way to
the "English settlement." Over the next twenty years the settlement prospered and enjoyed the reputation of being a place where culture and scientific
agriculture throve. Its economic prosperity was able to sustain, at least for a time, even George Flower 's philanthropy: He spent huge sums paying for the
immigration of slaves to Haiti and on the Nashoba colony of Frances (Fanny) Wright. After the major economic depression of 1837, Flower 's assets were
largely dissipated, and the Flowers supported themselves by operating frontier taverns in Indiana.
This volume is based on the few extant letters of Eliza Julia Andrews Flower , a remarkable woman. The daughter of an English clergyman, she rapidly became
an exemplary frontier wife. Even in the early, good economic times, Mrs. Flower did most of the household chores ­­ and bore fourteen children! As the
children became old enough, they were drafted to help her. In the meantime she cooked the meals, cleaned the house, did the laundry, took care of the
children, and served as hostess. In 1833 the eldest daughter, then fourteen, did the milking, and the eldest son, Alfred, age eleven, tended a flock of four
hundred sheep. The Flowers were hospitable to all who showed up at their door, providing food, lodging, and entertainment. Through all this Eliza Flower
never lost her interest in education, from time to time sending the children off to boarding school and sometimes teaching them herself. George Flower was
always busy with several businesses, and when he was away with one of his projects, she skillfully handled business for him. The frontier took a heavy toll on
these early settlers, and the burden fell especially hard on the women. In 1833 Eliza wrote to a relative: "When I left England I was a blooming girl, now I am
an old woman, the mother of twelve children, grey headed and almost toothless." She was probably forty­two years old then. (She lived another quarter
century after that letter; she and her husband died the same day, January 15, 1862.)
The writings of frontier travelers, most of them visitors to the English settlement, supplement the letters. The volume is beautifully illustrated with primitive
portraits and drawings, some in color. It is not always easy for the reader to ascertain the sources the authors are employing, but in general, it is a worthy
book and interesting. An index would have been useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีไลซ่าจูเลียดอกไม้: จดหมายของสุภาพสตรีอังกฤษ: ชีวิตบนชายแดน IllinoisIndiana, 18171861 โดยเจอาร์ Walker และริชาร์ด W. Burkhardt(Muncie: มหาวิทยาลัยลูก 1991. x + 173 นำ $15.00, ISBN 0937994200)ใน 1817 ดอกไม้จอร์จและมอร์ริส Birkbeck มาถึงทวีปอเมริกาเหนือเพื่อสร้างการชำระเงิน พวกเขาเลือกไซต์ในพรมแดนรัฐอิลลินอยส์ ข้ามการ Wabashแม่น้ำจากสถานที่ใน 1825 โรเบิร์ตโอเวนจะตั้งทดลองใหม่กลมกลืน นางสาว Eliza จูเลียแอนดรูวส์ได้ในกลุ่มเล็ก ๆ Birkbeckนำมาจากอังกฤษ (และเห็นได้ชัดว่าเขาสนใจบางโรแมนติกเธอ) แต่ดอกไม้ที่แอนดรูวส์สมรสใน Vincennes, Indiana ให้"ภาษาอังกฤษชำระเงิน" ยี่สิบปีถัดไป ชำระ prospered และเพลิดเพลินกับชื่อเสียงของ สถานที่วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์เกษตร throve สภาพทางเศรษฐกิจก็สามารถธำรง น้อยเวลา แม้แต่จอร์จดอกไม้กุศล: เขาใช้จ่ายสำหรับผลขนาดใหญ่ตรวจคนเข้าเมืองของทาสในเฮติ และฝูง Nashoba ไรท์ฟรานเซส (Fanny) หลังจากที่สำคัญภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของ 1837 ดอกไม้ของสินทรัพย์ได้ส่วนใหญ่ dissipated และดอกไม้ที่สนับสนุนตัวเอง โดยปฏิบัติการชายแดน taverns ในอินดีแอนาไดรฟ์ข้อมูลนี้จะขึ้นอยู่กับตัวอักษรยังไม่กี่ของอีไลซ่าจูเลียแอนดรูวส์ดอกไม้ ผู้หญิงโดดเด่น ลูกสาวของ clergyman เป็นภาษาอังกฤษ เธออย่างรวดเร็วกลายเป็นเป็นชายแดนเยี่ยงเมีย แม้ในดี ช่วงเศรษฐกิจ นางดอกไม้ได้ทั้งงานบ้าน และแบกเด็กสิบสี่ เป็นเด็กกลายเป็นเก่ามาก พวกเขาถูกร่างเพื่อช่วยเธอ ในระหว่างนี้เธอรับประทานอาหาร ทำความสะอาดบ้าน ได้ซักอบรีด ค่ะเด็ก และทำหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์ ใน 1833 เอื้อย แล้วสิบสี่ ทำการรีดนม และบุตรชายคนโต อัลเฟรด ฝูงของสี่มีแนวโน้มอายุเอ็ดแกะร้อย ดอกไม้มีน้ำใจทุกคนที่ปรากฏตัวที่ประตูของพวกเขา ให้อาหาร พัก และความบันเทิง ผ่านดอกไม้อีไลซ่านี้ไม่เคยลืมเธอสนใจในการศึกษา เวลาส่งเด็กออกจากโรงเรียนประจำ และบางครั้งสอนตัวเอง จอร์จดอกไม้ได้จะยุ่ง กับธุรกิจต่าง ๆ และเมื่อเขาออกไปกับเขา เธอรูปจัดการธุรกิจสำหรับเขา ชายแดนเอาโทรหนักบนเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานช่วง และภาระตกหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิง ใน 1833 Eliza เขียนญาติ: "เมื่อผมไปอังกฤษผมสาวช่วงต้นร้ายพันธุ ตอนนี้ฉันหญิงชรา แม่ 12 เด็ก สีเทาหัว และ toothless เกือบ" เธอคง fortytwo ปีแล้ว (เธออยู่อีกไตรมาสศตวรรษหลังจากที่จดหมาย เธอและสามีของเธอตาย วันเดียว 15 มกราคม 1862)งานเขียนของนักท่องเที่ยวชายแดน ส่วนใหญ่ของพวกเขากับการชำระเงินภาษาอังกฤษ เสริมตัวอักษร สวยงามมีแสดงระดับเสียงพร้อมกับขึ้นถ่ายภาพบุคคลและภาพวาด บางสี ไม่ง่ายอยู่เสมอสำหรับผู้อ่านตรวจแหล่งผู้เขียนจะใช้ แต่โดยทั่วไป ก็มีหนังสือและที่น่าสนใจ ดัชนีจะได้รับประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- จูเลีย ดอกไม้ : จดหมายของสุภาพสตรีไทย : ชีวิตในรัฐอิลลินอยส์รัฐอินเดียนา 1817 ององชายแดน , 1861 . โดยเจ อาร์ วอล์กเกอร์ และ ริชาร์ด ดับเบิลยู เบิร์คฮาร์ท
( มันซี : มหาวิทยาลัยรัฐบอล , 2534 173 . X $ 15.00 , ISBN 0 937994 20 องององ 0 )
ใน 1817 จอร์จ ดอกไม้ และ มอร์ริสศิษย์เก่ามาอเมริกาเพื่อสร้างข้อตกลง พวกเขาเลือกเว็บไซต์ในชายแดนฝั่งตรงข้ามรถไฟ
อิลลินอยส์แม่น้ำจากสถานที่ใน 1825 โรเบิร์ต โอเวนจะตั้งกลุ่มกันใหม่ มิสอีไลซ่า จูเลียแอน อยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ ดาวน์โหลด
นำมาจากอังกฤษ ( และเขาเห็นได้ชัดว่ามีบางโรแมนติกสนใจเธอ ) แต่มันเป็นดอกไม้ที่แอนดรูแต่งงานใน Vincennes อินเดียน่าทาง

" การตั้งถิ่นฐานภาษาอังกฤษ" ในอีกยี่สิบปีชุมชนเจริญก้าวหน้า และเพลิดเพลินกับชื่อเสียงของการเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์
ทั้งหลายก็เจริญเติบโตการเกษตร ความเจริญทางเศรษฐกิจนั้นสามารถรักษาได้ อย่างน้อยก็เวลา แม้แต่จอร์จ ดอกไม้ของมูลนิธิ : เขาใช้ผลรวมขนาดใหญ่จ่าย
ตรวจคนเข้าเมืองของทาสของเฮติใน nashoba อาณานิคมฝรั่งเศส ( อวัยวะเพศหญิง ) ไรท์หลังจากที่ภาวะซึมเศร้าทางเศรษฐกิจหลักของ 1837 , ดอกไม้ ' s สินทรัพย์ถูก
ส่วนใหญ่กระจายและดอกไม้ที่ตัวเองปฏิบัติการชายแดนร้านเหล้าในรัฐอินเดียนา .
เล่มนี้จะขึ้นอยู่กับตัวอักษรไม่กี่ของ Julia Andrews ยังซ่า ดอกไม้ เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก ลูกสาวของนักบวชชาวอังกฤษ เธออย่างรวดเร็วกลายเป็น
เป็นภรรยาที่ชายแดนที่เป็นแบบอย่าง แม้ในช่วงแรก เวลาเศรษฐกิจดี คุณนายดอกไม้ที่ทำส่วนใหญ่ของงานบ้าน­­และเจาะ 14 คน ! เป็นเด็กเก่า
เป็นพอ พวกเขาต้องการที่จะช่วยเธอ ในระหว่างที่เธอทำอาหาร ทำความสะอาดบ้าน ซักผ้า ดูแล
เด็กและทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพ ใน 1833 คนโตลูกสาว แล้ว 14 , ทำนม , และลูกชายคนโต อัลเฟรด สิบเอ็ด อายุ สัญชาตญาณฝูง 4
แกะร้อย ดอกไม้ต้อนรับทุกคนที่แสดงขึ้นที่ประตูของพวกเขา , การให้อาหาร , ที่พัก , และความบันเทิง ผ่านทั้งหมดนี้ซ่า ดอกไม้
ไม่เคยสูญเสียความสนใจในการศึกษา เวลาส่งลูกๆ ไปโรงเรียน และบางครั้งการสอนพวกเขาเอง จอร์จดอกไม้
มักจะยุ่งกับธุรกิจต่าง ๆ และเมื่อเขาออกไปกับหนึ่งในโครงการของเขาเธอถนัดจัดการธุรกิจให้เขา แดนเอาโทรหนัก
การตั้งถิ่นฐานต้นเหล่านี้ และภาระที่ลดลงโดยเฉพาะกับผู้หญิง ใน 1833 ซ่า เขียนถึงญาติ : " เมื่อฉันไปอังกฤษผมเป็นบานผู้หญิง ตอนนี้ผม
คนแก่อย่างแม่ของเด็กสิบสอง สีเทา หัวและเกือบจะกุด " เธออาจสี่สิบอง 2 ขวบแล้ว ( เธออาศัยอยู่อีกไตรมาส
ศตวรรษหลังจากจดหมายฉบับนั้น;เธอและสามีของเธอเสียชีวิตในวันเดียวกัน 15 มกราคม 1862 )
งานเขียนของคนชายแดน ส่วนใหญ่ของพวกเขาเยี่ยมชมการตั้งถิ่นฐานภาษาอังกฤษเสริมตัวอักษร ปริมาณภาพประกอบสวยงามด้วยภาพดั้งเดิม
และภาพวาด , สี มันไม่เสมอง่ายสำหรับผู้อ่านเพื่อสืบหาแหล่งผู้ใช้ แต่โดยทั่วไปมันเป็นหนังสือที่คุ้มค่า
และน่าสนใจ ดัชนีจะได้รับประโยชน์ .