the transition to university lifeta

the transition to university life
takes longer than others and in this period
homesickness can emerge as a yearning for
the familiar environment, for what is safe and
secure. Most often it is focussed on the loss of
family and friends, but it is also about the loss
of places and routines. Those who experience
homesickness may find they feel depressed and/
or anxious, that they have obsessive thoughts
and minor physical ailments. This is different
from depression, itself, where sufferers feel
negatively about both university and home; in
homesickness home is usually seen in rosetinted
hues. Research on homesickness amongst
British university students shows that 35% of
new students experience some homesickness,
and that between 5% and 15% describe the
experience as frightening: a few will go on to
develop depression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงชีวิตมหาวิทยาลัยใช้เวลานานขึ้น กว่าคนอื่น ๆ และ ในช่วงนี้ดกำลังจะโผล่เป็นการโหยหาคุ้นเคยสภาพแวดล้อม สำหรับสิ่งที่ปลอดภัย และห้องพักที่ บ่อยที่สุดก็คือเน้นการสูญเสียของครอบครัว และเพื่อน ๆ แต่มันยังเป็นเรื่องของการสูญเสียสถานที่และงานประจำ ผู้ที่พบดกำลังอาจพบว่า พวกเขารู้สึกหดหู่ และ /หรือว่า พวกเขามีความคิดครอบงำ วิตกกังวลและโรคทางกายที่เล็กน้อย จะแตกต่างจากภาวะซึมเศร้า ตัวเอง ที่ผู้ประสบภัยรู้สึกในเชิงลบเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยและบ้าน ในอาการคิดถึงบ้านที่บ้านมักจะเห็นใน rosetintedสี งานวิจัยเกี่ยวกับดกำลังท่ามกลางมหาวิทยาลัยอังกฤษนักแสดงว่า 35% ของนักศึกษาใหม่พบบางอาการคิดถึงบ้านและที่ระหว่าง 5% และ 15% อธิบายการประสบการณ์ที่น่ากลัว: กี่จะไปที่บนพัฒนาภาวะซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนไปใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย
ใช้เวลานานกว่าคนอื่น ๆ และในช่วงนี้
คิดถึงบ้านสามารถออกมาเป็นความปรารถนาสำหรับ
สภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยสำหรับสิ่งที่มีความปลอดภัยและ
การรักษาความปลอดภัย ส่วนใหญ่มักจะมีการเน้นในการสูญเสียของ
ครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่ก็ยังเกี่ยวกับการสูญเสีย
ของสถานที่และการปฏิบัติ ผู้ที่มีประสบการณ์
ความคิดถึงบ้านอาจจะพบว่าพวกเขารู้สึกหดหู่และ /
หรือกังวลว่าพวกเขามีความคิดครอบงำ
และโรคทางกายเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งแตกต่าง
จากภาวะซึมเศร้าตัวเองที่ประสบภัยรู้สึก
เชิงลบเกี่ยวกับทั้งมหาวิทยาลัยและบ้าน; ใน
ความคิดถึงบ้านที่บ้านมักจะเห็นใน rosetinted
เฉดสี งานวิจัยเกี่ยวกับความคิดถึงบ้านในหมู่
นักศึกษามหาวิทยาลัยอังกฤษแสดงให้เห็นว่า 35% ของ
นักศึกษาใหม่ได้สัมผัสกับความคิดถึงบ้านบาง
และว่าระหว่าง 5% และ 15% อธิบาย
ประสบการณ์เป็นที่น่ากลัว: ไม่กี่จะไปในการ
พัฒนาภาวะซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในชีวิตมหาวิทยาลัยใช้เวลานานกว่าคนอื่น ๆ และในช่วงเวลานี้คิดถึงบ้านสามารถอุบัติเป็นโหยหาสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย กับสิ่งที่มีความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย ส่วนใหญ่มักจะเป็นเน้นการสูญเสียครอบครัวและเพื่อน แต่ก็ยังเกี่ยวกับการสูญเสียของสถานที่และกิจวัตรประจำวัน ผู้ที่มีประสบการณ์คิดถึงบ้านอาจพบพวกเขารู้สึกหดหู่และหรือกังวลว่าพวกเขามีความคิดหมกมุ่นและโรคภัยไข้เจ็บทางกายภาพเล็กน้อย นี้จะแตกต่างกันจากภาวะซึมเศร้าตัวเองที่ sufferers รู้สึกส่งต่อเรื่อง ทั้งในมหาวิทยาลัย และบ้านคิดถึงบ้านบ้านมักจะเห็นใน rosetintedเฉดสี . งานวิจัยเกี่ยวกับการคิดถึงบ้าน ท่ามกลางนักศึกษาอังกฤษแสดงให้เห็นว่า 35% ของนักศึกษาใหม่พบคิดถึงบ้านบ้าง ,และระหว่าง 5 และร้อยละ 15 % อธิบายประสบการณ์ที่น่ากลัว : น้อยไปพัฒนาภาวะซึมเศร้า