Obtaining and Recording the Custome

Obtaining and Recording the Customers’ Orders
The sales process begins in the sales department with the receipt of a customer order
indicating the type and quantity of merchandise being requested. At this point, the customer
order is not in a standard format and may not be a physical document. Orders
may arrive by mail, by telephone, or from a field representative who visited the customer’s
place of business. When the customer is also a business entity, the order is usually
a copy of the customer’s purchase order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรับและการบันทึกใบสั่งของลูกค้าเริ่มต้นกระบวนการขายในแผนกที่ขายกับการรับใบสั่งของลูกค้าระบุชนิดและปริมาณของสินค้าร้องขอ จุดนี้ ลูกค้าสั่งไม่ได้อยู่ในรูปแบบมาตรฐาน และอาจเป็นเอกสารจริง ใบสั่งอาจเข้ามาทางจดหมาย โทรศัพท์ หรือ จากตัวแทนฟิลด์ผู้ชมของลูกค้าสถานที่ของธุรกิจ เมื่อลูกค้าที่เป็นองค์กรธุรกิจ ใบสั่งเป็นปกติสำเนาใบสั่งซื้อของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การได้รับและการบันทึกใบสั่งของลูกค้ากระบวนการขายจะเริ่มขึ้นในฝ่ายขายพร้อมใบเสร็จรับเงินของลูกค้าเพื่อแสดงให้เห็นชนิดและปริมาณของสินค้าที่มีการร้องขอ ณ จุดนี้ลูกค้าเพื่อที่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบมาตรฐานและไม่อาจจะเป็นเอกสารทางกายภาพ คำสั่งซื้ออาจมาถึงโดยทางไปรษณีย์ทางโทรศัพท์หรือจากตัวแทนสาขาที่เข้าเยี่ยมชมของลูกค้าสถานที่ประกอบธุรกิจ เมื่อลูกค้ายังเป็นองค์กรธุรกิจ, การสั่งซื้อโดยปกติจะเป็นสำเนาคำสั่งซื้อของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขอรับและการบันทึกใบสั่งซื้อของลูกค้า
กระบวนการขายจะเริ่มขึ้นในแผนกขายพร้อมใบเสร็จของลูกค้าสั่งซื้อ
ระบุชนิดและปริมาณของสินค้าเป็นขอ ณจุดนี้ลูกค้า
สั่งไม่ได้อยู่ในรูปแบบมาตรฐานและอาจไม่ได้รับเอกสารทางกายภาพ คำสั่ง
อาจมาถึง ทางจดหมาย ทางโทรศัพท์ หรือจากเขตข้อมูลตัวแทนผู้เข้าชมของลูกค้า
สถานที่ของธุรกิจ เมื่อลูกค้าที่เป็นองค์กรธุรกิจ เพื่อเป็นปกติ
สำเนาใบสั่งซื้อของลูกค้า