I am sending to you the supply agre

I am sending to you the supply agreement and I need the contract signed in order to start doing business with distributors. It is a contract that ensures yearly orders for you and ensures also the distributors about delivery time of the products. Please read the contract carefully and in case you want to change something we can discuss in details. Next week I will be in Estonia. I have my flight on Monday evening and I will be back in Italy on Thursday 5 May. Koko told me that we can start producing new models and you need a prepayment of 20.000 Baht. If you can confirm the prepayment related to the new models, I will send you the total amount on Monday before leaving, so please send me a confirmation by email within tomorrow. Moreover I ask you kindly to read carefully the contract and send me feedback as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอส่งคุณตกลงจ่าย และต้องสัญญาลงเพื่อเริ่มทำธุรกิจกับผู้จัดจำหน่าย มันเป็นสัญญาที่ให้สั่งประจำปีสำหรับคุณ และใจยังตัวแทนจำหน่ายเกี่ยวกับเวลาการจัดส่งผลิตภัณฑ์ กรุณาอ่านสัญญาอย่างละเอียด และในกรณีที่คุณต้องการเปลี่ยนบางสิ่งบางอย่าง เราสามารถหารือในรายละเอียด สัปดาห์หน้าผมจะในเอสโตเนีย มีเที่ยวบินในตอนเย็นวันจันทร์ และฉันจะกลับมาในอิตาลีในวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤษภาคม Koko บอกผมว่า เราสามารถเริ่มผลิตรุ่นใหม่ และต้องชำระเงินล่วงหน้า 20,000 บาท ถ้าคุณสามารถยืนยันการชำระเงินล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับรุ่นใหม่ ผมจะส่งเงินวันจันทร์ก่อนที่จะออก ดังนั้นกรุณาส่งการยืนยันทางอีเมล์ภายในวันพรุ่งนี้ นอกจากนี้ ฉันขอให้คุณกรุณาอ่านสัญญาอย่างละเอียด และส่งคำติชมโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งให้คุณข้อตกลงการจัดหาและฉันต้องลงนามในสัญญาเพื่อที่จะเริ่มต้นทำธุรกิจกับผู้จัดจำหน่าย มันเป็นสัญญาที่ช่วยให้การสั่งซื้อเป็นประจำทุกปีสำหรับคุณและช่วยให้มั่นใจได้นอกจากนี้ยังจัดจำหน่ายเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ โปรดอ่านสัญญาอย่างรอบคอบและในกรณีที่คุณต้องการที่จะเปลี่ยนสิ่งที่เราสามารถพูดคุยในรายละเอียด สัปดาห์ถัดไปฉันจะอยู่ในเอสโตเนีย ฉันมีเที่ยวบินของฉันเมื่อเย็นวันจันทร์และผมจะกลับมาในอิตาลีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤษภาคม โกโก้บอกว่าเราสามารถเริ่มต้นการผลิตรถรุ่นใหม่และคุณจะต้องชำระเงินล่วงหน้าของ 20.000 บาท หากคุณสามารถยืนยันการชำระเงินล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับรุ่นใหม่ผมจะส่งจำนวนในวันจันทร์ก่อนที่จะออกดังนั้นโปรดส่งฉันยืนยันทางอีเมลภายในวันพรุ่งนี้ นอกจากนี้ฉันขอให้คุณกรุณาอ่านอย่างละเอียดสัญญาและส่งข้อเสนอแนะโดยเร็วที่สุด