In the graveyardThe night Tom went

In the graveyard


The night Tom went to bed at half past nine. He waited for Huck’s meow, and at eleven o’clock it came. He climbed quietly out of the bedroom window, and then he and Huck walked out of the village with the dead cat.


The graveyard was on a hill, about a mile from St Petersburg. When the boys got there, they put the dead cat on a grave, and sat down behind some trees. They watched, and waited. It was very dark, and very quiet.
‘Do you see that new grave there?’ whispered Huck. ‘That’s Hoss Williams’ grave. He died last week.’
‘Perhaps he can hear us,’ Tom whispered back. ‘Do you think he can, Huck?
‘I don’t know , but I --- ?
‘Sh! ’
‘Oh, Tom, what is it ?’
‘Sh!’ whispered Tom. ‘I can see something. Look!’
Huck moved nearer to Tom. ’Ghosts!’ he said. ‘Three of them! They’re coming here, Tom! Oh, let’s go home!’
‘They can ’t see us, ’ Tom whispered . ‘Not here.’
‘Ghosts can see through trees, ’ said Huck unhappily.
‘They can see through everything.
The ghosts moved quietly through the graveyard and came nearer to the trees. Huck and Tom watched,
very afraid. Then, after a minute, Huck said:
Muff Potter.’
‘So it is .And that’s Injun Joe. And the other man is Doctor Robinson. What are they doing here?’
‘They’re graverobbers, Tom! They’re going to rob a grave! My father told me about it. The doctor wants a dead body, you see. He cuts it up because he wants to learn about – ’
‘sh!’ said Tom. ‘They’re getting near.’
The three men stopped at Hoss Williams’ grave and Injun Joe and Muff Potter began to dig. Ten minutes later the grave was open.
‘Now , doctor, ’said Muff Potter. ‘You want us to take the body to your house? That’s five dollars more.’
‘No! said the doctor. ‘I gave you the money this morning. I ’m not giving you any more!’
‘Now you listen to me, doctor!’ said Injun Joe. ‘I want that money!
Do you remember a day five years ago? I came to your house and asked for something to eat. And you gave me nothing. Nothing ! So give me that money!’
He took the doctor’s arm, but suddenly the doctor hit him, and Injun Joe fell to the ground.
‘Don’t hit my friend!’ cried Muff Potter. He jumped on the doctor and the two men began to fight.
It all happened very quickly, and the two boys watched with open mouths. Injun Joe got up. He had Muff Potter’s knife in his hand now , and he moved behind the doctor. Then the doctor hit
Muff Potter on the head. Muff fell to the ground , and at the same moment the knife in Injun Joe’s hand went into the doctor’s back. The doctor fell to the ground, on top of Muff Potter , and he did not move again
more .Very quietly, they moved away from the trees, and then ran out of the graveyard and back to the village.
Injun Joe stood by Hoss Williams’ grave and looked down at the two men. Then he put the knife into Muff Potter’s hand and sat down. Three – four – five minutes went by. Potter moved a little and opened his eyes.
‘What – what happened, Joe?’ he asked.
‘This is bad, Muff,’ said Joe. ‘Why did you kill him?’
Muff looked at the doctor’s dead body, then at the knife in his hand. ‘Me? Did I kill him?’ His face went white, and the knife fell from his hand. ‘It’s the whiskey, Joe! I never fight with knives usually. Oh, why did I drink all that whiskey tonight? I don’t remember anything!’
‘It’s OK, Muff,’ said Joe. ‘I’m not going to tell anyone. You get away quickly. Go on – go now!’
Muff Potter got up and ran away. Joe watched him for a minute, then he carefully put the knife next to the doctor’s body. Then he, too, left the graveyard.
found the doctor’s body in the graveyard – and Muff Potter’s knife. That night Muff came to the graveyard to get his knife. But the Sheriff’s men were there, and they took Muff to St Petersburg’s little jail. And there Muff sat for four weeks, and waited for his trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสุสานคืนทอมนอนไปครึ่งเลยเก้า เขารอของ Huck meow และที่เอ็ดโมง มา เขาปีนอย่างเงียบ ๆ จากหน้าต่างห้องนอน และจากนั้น เขาและ Huck เดินออกจากหมู่บ้านมีแมวตายสุสานอยู่บนเนินเขา เกี่ยวกับไมล์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อเด็กชายได้มี พวกเขาใส่แมวตายเป็นศพ และนั่งลงหลังต้นไม้บาง พวกเขาเฝ้าดู และรอ มืดมาก และเงียบได้'คุณเห็นศพใหม่ที่มี' กระซิบ Huck 'นั่นคือวิลเลียมส์ Hoss' ศพ เขาเสียชีวิตในสัปดาห์นี้ 'ทอมกระซิบ 'บางทีเขาสามารถได้ยินเสียงเรา หรือกลับกัน ' คุณคิดว่า เขาสามารถ Huck' ฉันไม่รู้ แต่--'Sh '' โอ้ ต้ม มันคืออะไร? "'Sh ' เกมส์ทอม "จะเห็นสิ่งนั้น ดู!'Huck ย้ายใกล้กับทอม 'ผี ' เขากล่าวว่า ' สามของพวกเขา พวกเขากำลังมาที่นี่ ทอม โอ้ ลองกลับบ้าน!'' พวกเขาสามารถไม่เห็นเรา, ' ทอมเกมส์ 'ไม่อยู่''ผีสามารถดูผ่านต้นไม้ กล่าวว่า Huck unhappily ' พวกเขาสามารถดูผ่านทุกสิ่งได้ผีย้ายปราสาทอย่างเงียบ ๆ และมาใกล้กับต้นไม้ Huck และทอมดูกลัวมาก จากนั้น หลังจากนาที Huck กล่าวว่า: Muff พอตเตอร์ด้วย '' ดังนั้นจึง และเป็นโจ Injun และคนเป็นหมอโรบินสัน ทำที่นี่? "' พวกเขากำลัง graverobbers ทอม พวกเขากำลังจะปล้นเป็นศพ พ่อบอกฉันเกี่ยวกับมัน หมอต้องศพ คุณดู เขาตัดมันขึ้น เพราะอยากเรียนรู้เกี่ยวกับ – ''sh ' กล่าวทอม 'พวกเขากำลังเดินทางใกล้'สามคนหยุดที่ศพของวิลเลียมส์ Hoss และโจ Injun และ Muff พอตเตอร์เริ่มขุด สิบนาทีหลังจากเกิดจนตายถูกเปิด' ตอนนี้ แพทย์, ' กล่าวว่า พอตเตอร์ Muff ' คุณต้องการให้ทำร่างกายให้เรา นั่นคือ 5 ดอลลาร์ ขึ้นไป '"ไม่ แพทย์กล่าว "ฉันให้คุณเงินเช้านี้ ฉันกำลังไม่นำคุณต่อไป!''ตอนนี้คุณฟังฉัน แพทย์ ' กล่าวว่า โจ Injun ' ต้องการเงินจำวันห้าปีที่ผ่านมาหรือไม่ มาถึงบ้านของคุณ และขอให้กิน และคุณให้ฉันใด ไม่มีอะไร เพื่อ ให้ฉันเงิน!'เขาเอาแขนของแพทย์ แต่ทันใดนั้นหมอตีเขา และโจ Injun ตกไปพื้นดิน'ไม่ตีเพื่อนของฉัน ' ร้อง Muff พอตเตอร์ เขาไปในแพทย์ และชายทั้งสองเริ่มที่จะต่อสู้ทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และดูเด็กผู้ชายสองคน มีปากเปิด โจ Injun ได้ค่า เขามีมีด Muff พอตเตอร์ในตอนนี้ และเขาได้ย้ายไปอยู่เบื้องหลังหมอ แล้ว หมอตีพอตเตอร์ muff บนหัว Muff ลดลงไปพื้นดิน และในขณะเดียวกัน มีดในมือ Injun โจเดินเข้าไปในหลังของหมอ หมอตกพื้นดิน บนพอตเตอร์ Muff และเขาไม่ได้ย้ายอีกครั้งเพิ่มเติม มาก พวกเขาย้ายจากต้นไม้ แล้ว วิ่งออก จากสุสาน และกลับไป ยังหมู่บ้านInjun โจยืน โดย Hoss วิลเลียมส์ของศพ และมองลงไปที่ชายทั้งสอง เขาวางมีดในมือของพอตเตอร์ Muff แล้วนั่งลง สาม – สี่ – ห้านาทีก็ตาม พอตเตอร์ย้ายเล็กน้อย และเปิดตาของเขา'ไร – สิ่งที่เกิดขึ้น โจ' เขาถาม' นี้ไม่ดี Muff กล่าวว่า โจ 'ทำไมไม่คุณฆ่าเขา"ดู muff ที่หมอศพ ที่มีดในมือของเขาแล้ว ' ฉัน ฉันไม่ได้ฆ่าเขา? " หน้าก็ขาว และมีดตกจากมือของเขา ' เป็นวิสกี้ โจ ฉันไม่เคยต่อสู้ ด้วยมีดโดยปกติ โอ้ ทำไมไม่ฉันดื่มวิสกี้ที่คืนนี้ อย่าจำอะไร!''มันก็โอเค Muff กล่าวว่า โจ ' ฉันไม่ไปบอกใคร คุณได้ไปอย่างรวดเร็ว ไป – ไปเดี๋ยวนี้!'พอตเตอร์ muff มีค่า และวิ่งหนีไป โจเห็นเขาชั่ว แล้วเขาใส่มีดติดกับร่างกายของแพทย์อย่างระมัดระวัง แล้ว เขา เกินไป ออกจากสุสานพบร่างกายของแพทย์ในสุสาน – และ Muff พอตเตอร์มีด คืน Muff มาถึงสุสานได้มีดของเขา แต่คนของนายอำเภอนั่น และพวกเขาเอา Muff ไปติดคุกน้อยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมี Muff เสาร์สัปดาห์ที่ 4 และรอสำหรับการทดลองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสุสานคืนทอมเดินไปที่เตียงที่ 09:30 เขารอให้แมว Huck และที่ 11:00 มา เขาปีนขึ้นอย่างเงียบ ๆ ออกจากหน้าต่างห้องนอนและจากนั้นเขาและ Huck เดินออกจากหมู่บ้านที่มีแมวตาย. สุสานอยู่บนเนินเขาประมาณหนึ่งไมล์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อเด็กได้มีที่พวกเขาใส่แมวที่ตายแล้วบนหลุมฝังศพและนั่งลงหลังต้นไม้บาง พวกเขาเฝ้าดูและรอคอย มันมืดมากและเงียบสงบมาก. 'คุณเห็นว่ามีหลุมฝังศพใหม่? Huck กระซิบ 'นั่นเป็นกองวิลเลียมส์ที่หลุมฝังศพ เขาเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. '' บางทีเขาอาจจะได้ยินเสียงเรา 'ทอมกระซิบกลับ 'คุณคิดว่าเขาสามารถ Huck?' ผมไม่ทราบ แต่ผม ---? 'Sh! '' โอ้ทอมมันคืออะไร? '' Sh! ทอมกระซิบ 'ฉันสามารถมองเห็นบางสิ่งบางอย่าง ดู! Huck ย้ายใกล้กับทอม 'ผี' เขาพูดว่า. 'สามของพวกเขา! พวกเขากำลังมาที่นี่ทอม! โอ้ขอไปบ้าน! '' พวกเขาสามารถ 't เห็นเรา' ทอมกระซิบ 'ไม่ที่นี่.' 'ผีสามารถดูผ่านต้นไม้' Huck กล่าวว่ามีความสุข. 'พวกเขาสามารถดูผ่านทุกอย่าง. ผีย้ายอย่างเงียบ ๆ ผ่านสุสานและมาใกล้กับต้นไม้ Huck และทอมดู, กลัวมาก จากนั้นหลังจากนาที, Huck กล่าวว่า: ซุ่มซ่ามพอตเตอร์ '.' ดังนั้นจึงเป็น .and ที่โจอินจัน และคนอื่น ๆ ที่เป็นหมอโรบินสัน สิ่งที่พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? '' พวกเขากำลัง graverobbers ทอม! พวกเขากำลังจะปล้นหลุมฝังศพ! พ่อของฉันบอกฉันเกี่ยวกับมัน หมออยากศพคุณเห็น เขาตัดมันขึ้นมาเพราะเขาต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับ - '' ดวลจุดโทษ! ทอมกล่าวว่า 'พวกเขาจะได้รับที่อยู่ใกล้. ทั้งสามคนหยุดที่หลุมฝังศพเป็นกองวิลเลียมส์และโจอินจันและซุ่มซ่ามพอตเตอร์เริ่มที่จะขุด สิบนาทีต่อมาหลุมฝังศพที่เปิด. 'ตอนนี้แพทย์' พอตเตอร์กล่าวว่าซุ่มซ่าม 'คุณต้องการให้เราใช้ร่างกายที่บ้านของคุณ? นั่นคือห้าดอลลาร์มากขึ้น. '' ไม่! แพทย์กล่าวว่า 'ฉันให้คุณเงินในเช้าวันนี้ ฉันไม่ได้ให้คุณได้อีก! '' ตอนนี้คุณฟังฉันหมอ! Injun โจกล่าวว่า "ผมต้องการเงินที่! คุณจำวันห้าปีที่แล้ว? ฉันมาที่บ้านของคุณและขอให้สิ่งที่กิน และคุณให้ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร! ดังนั้นให้ฉันเงินที่! 'เขาเอาแขนของแพทย์แต่จู่ ๆ หมอตีเขาและโจอินจันล้มลงกับพื้น.' อย่าตีเพื่อนของฉัน! ร้องไห้ซุ่มซ่ามพอตเตอร์ เขากระโดดขึ้นไปบนแพทย์และทั้งสองคนเริ่มที่จะต่อสู้. ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเด็กชายสองคนดูด้วยปากเปิด Injun โจลุกขึ้น เขามีมีดซุ่มซ่ามพอตเตอร์ในมือของเขาในขณะนี้และเขาก็ย้ายที่อยู่เบื้องหลังการแพทย์ ตีจากนั้นแพทย์ซุ่มซ่ามพอตเตอร์บนหัว ซุ่มซ่ามล้มลงกับพื้นและในช่วงเวลาเดียวกันมีดในมือของโจอินจันไปเข้าด้านหลังของแพทย์ หมอล้มลงกับพื้นด้านบนของซุ่มซ่ามพอตเตอร์และเขาไม่ได้ย้ายอีกครั้ง.Very มากขึ้นอย่างเงียบ ๆ ที่พวกเขาย้ายออกไปจากต้นไม้แล้ววิ่งออกมาจากสุสานและกลับมาที่หมู่บ้าน. Injun โจยืนอยู่ข้างกองวิลเลียมส์ 'หลุมฝังศพและมองลงไปที่ชายสองคน จากนั้นเขาก็วางมีดในมือซุ่มซ่ามพอตเตอร์และนั่งลง สาม - 4-5 นาทีผ่านไป พอตเตอร์ย้ายเล็ก ๆ น้อย ๆ และเปิดตาของเขา. 'คืออะไร - สิ่งที่เกิดขึ้นโจ? เขาถาม. 'นี้จะไม่ดี, ซุ่มซ่าม, โจกล่าวว่า ทำไมคุณไม่ฆ่าเขา? ซุ่มซ่ามมองไปที่ศพของแพทย์แล้วที่มีดในมือของเขา 'ผม? ว่าฉันฆ่าเขา? ใบหน้าของเขาไปสีขาวและมีดลดลงจากมือของเขา 'มันวิสกี้โจ! ฉันไม่เคยต่อสู้ด้วยมีดมักจะ โอ้ทำไมฉันดื่มทุกคืนนี้ว่าวิสกี้? ผมจำไม่ได้อะไร! '' มันตกลงซุ่มซ่าม "โจกล่าวว่า 'ฉันจะไม่บอกใคร คุณจะได้รับออกไปได้อย่างรวดเร็ว Go on - ไปตอนนี้ 'ซุ่มซ่ามพอตเตอร์ลุกขึ้นและวิ่งหนีไป โจดูเขาสำหรับนาทีแล้วเขาอย่างระมัดระวังใส่มีดที่อยู่ติดกับร่างกายของแพทย์ จากนั้นเขาก็ออกจากสุสาน. พบศพของแพทย์ในสุสาน - และซุ่มซ่ามดพอตเตอร์ ซุ่มซ่ามคืนนั้นมาถึงสุสานที่จะได้รับมีดของเขา แต่ผู้ชายนายอำเภออยู่ที่นั่นและพวกเขาเอาซุ่มซ่ามไปยังคุกน้อยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมีซุ่มซ่ามนั่งเป็นเวลาสี่สัปดาห์และรอการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสุสาน


คืนนี้ทอมไปนอนที่ผ่านมาครึ่งเก้า เขารอฮักของเหมียว เวลา 11 โมง มันมา เขาปีนออกไปนอกหน้าต่างห้องนอนอย่างเงียบๆ แล้ว เขา และ ฮักเดินออกจากหมู่บ้าน กับแมวที่ตาย


สุสานอยู่บนเนินเขาประมาณหนึ่งไมล์จาก เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อหนุ่มๆมาถึง พวกเขาใส่แมวที่ตายแล้วบนหลุมศพ แล้วนั่งหลังต้นไม้พวกเขาเฝ้ามอง และเฝ้ารอ มันมืดมากและเงียบสงบมาก .
' พี่เห็นที่หลุมศพนั้น กระซิบฮัก . ที่หลุมฝังศพของฮอสของวิลเลียม เขาตายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว '
'perhaps เขาได้ยินเราพูดนะ " ทอมกระซิบกลับ คุณคิดว่าเขาสามารถ ฮัก ?
" ไม่รู้ แต่ฉัน . . . ?
'sh ! '
' โอ ทอม มันคืออะไร ? '
'sh ! กระซิบทอม ผมเห็นบางอย่าง ดูสิ ! '
ฮักย้ายใกล้ชิดกับทอม ' ผี !' เขากล่าว ' สามของพวกเขา พวกเขากำลังมาที่นี่ , ทอม โอ้ กลับบ้านเถอะ '
' พวกเขาไม่เห็นเรา " ทอมกระซิบ . ' ไม่อยู่ '
'ghosts สามารถดูผ่านต้นไม้ ' ฮักอย่างไม่มีความสุข
มันสามารถมองเห็นทะลุทุกอย่าง
ผีย้ายอย่างเงียบๆผ่านสุสานและมาใกล้ๆต้นไม้ ฮักและทอมดู
กลัวมาก จากนั้นนาทีที่ฮักพูด :

'so มัฟ พอตเตอร์ ' เป็นและที่กลัดอยู่ โจ และคนอื่น ๆ เป็น หมอ โรบินสัน พวกเขามาทำอะไรที่นี่ ? '
' พวกเขากำลัง graverobbers ทอม ! พวกเขากำลังจะปล้นหลุมฝังศพ พ่อของฉันบอกฉันเกี่ยวกับมัน หมอต้องการศพน่ะ คุณเห็น เขาตัดมันขึ้นเพราะเขาต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับ– '
'sh ! ' ทอม ' พวกเขากำลังใกล้ '
.ทั้งสามคนหยุดอยู่ที่หลุมศพ ฮอส วิลเลียมส์และอินเดียนโจและผู้ยืม พอตเตอร์เริ่มขุด สิบนาทีต่อมาสุสานถูกเปิด
ตอนนี้หมอ ' มัฟ พอตเตอร์ คุณต้องการให้เรานำตัวไปที่บ้านของคุณ ? มันมีห้าดอลลาร์ '
' ! บอกหมอ ' ฉันให้เงินคุณเมื่อเช้านี้ ผมไม่ได้ให้คุณอีกต่อไป '
ตอนนี้คุณฟังผมนะ หมอ ' อินเดียน โจฉันต้องการเงินนั่น
คุณจำวันเมื่อห้าปีก่อน ฉันมาที่บ้านของคุณและถามว่ามีอะไรกิน แล้วคุณให้อะไรผม ไม่มีอะไร ! ดังนั้นให้ฉันเงิน ! '
เขาเอาแขนของหมอ แต่จู่ๆ หมอต่อยเขา และอินเดียนโจล้มลงกับพื้น
ห้ามตีเพื่อนของฉัน ! ' มัฟ พอตเตอร์ เขากระโดดตามหมอและคนเริ่มที่จะต่อสู้ .
มันเกิดขึ้นเร็วมากและสองหนุ่มดูด้วยปากเปิด อินเดียนโจลุกขึ้น เขาได้ทำผิดพลาดของพอตเตอร์ มีดในมือของเขาตอนนี้ เขาก็ย้ายไปอยู่หลังมอ แล้วหมอตีพอตเตอร์
ครอบบนศีรษะ พลาดล้มลงกับพื้น และทันใดนั้นเอง มีดในมือของอินเดียนโจเข้าไปหมอกลับมาแล้ว หมอล้มลงกับพื้น ด้านบนของผู้ยืม พอตเตอร์ และเขาไม่ได้ย้ายอีกครั้ง
เพิ่มเติม อย่างเงียบ ๆพวกเขาย้ายออกไปจากต้นไม้ แล้ววิ่งออกไปจากสุสานและกลับไปที่หมู่บ้าน อินจัน โจยืนอยู่หน้าหลุมศพ
ฮอส วิลเลี่ยม และมองไปที่ชายสองคน แล้วเขาก็เอามีดในมือครอบเตอร์นั่งลง สาม - สี่ - ห้านาทีผ่านไป พอตเตอร์มานิดหน่อยและลืมตา
'what –สิ่งที่เกิดขึ้น โจ ? " เขาถาม
นี่มันเลว มัฟ ' โจ' ทำไมคุณถึงฆ่าเขา ? '
ครอบมองศพของหมอ แล้วที่ มีดในมือของเขา ' ฉัน ผมฆ่าเขาเหรอ ' ใบหน้าของเขาซีดเผือด และมีดหล่นจากมือ ' มันเป็นวิสกี้ โจ ! ผมไม่เคยสู้กับมีดปกติ โอ้ ทำไมฉันดื่มวิสกี้ คืนนี้ ผมจำอะไรไม่ได้เลย ! '
' มันโอเค มัฟ ' โจ ' ฉันจะไม่ไปบอกใคร คุณหนีอย่างรวดเร็วไป - ไปเดี๋ยวนี้ ! '
ครอบ พอตเตอร์ ลุกขึ้นและวิ่งออกไป โจ ดูเขาสิ เขาก็ค่อยๆเอามีดข้างตัวของหมอ แล้วเขาก็ทิ้งลงสุสาน
พบศพของหมอในสุสาน ) และมีดมัฟพอตเตอร์ . ที่ครอบสุสาน เพื่อคืนมาเอามีด แต่นายอำเภอคนอยู่ที่นั่น เขาเอาความผิดพลาดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเล็ก ๆน้อย ๆในคุกและมีมัฟนั่งสี่สัปดาห์ รอทดลองของเขา .