Hi Blake, Well noted. However, plea

Hi Blake,
Well noted.
However, please recheck your order again that is too much? It’s 17.4 CBM that we need to ship by FCL / 20’ft. for Hardware.
Moreover, PN# R1002 & R1005 MOQ=3,000pcs. If HYD request our order match MOQ, can you accept for that?

FYI. if we send this PO to our supplier, we will can’t cancel the order!

Please advise and confirm as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เบลค สังเกตดี อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบการสั่งซื้ออีกครั้งที่มากเกินไป มันเป็น 17.4 CBM ที่ส่ง โดย FCL / 20' ft สำหรับฮาร์ดแวร์ นอกจากนี้ หมายเลขสินค้า # R1002 & R1005 MOQ = 3, 000pcs ถ้า HYD ขอเราตรงสั่งขั้นต่ำ สามารถรับได้ไหม เบา ถ้าเราส่ง PO นี้ซัพพลายเออร์ของเรา เราจะไม่สามารถยกเลิกใบสั่ง โปรดให้คำแนะนำ และยืนยันโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเบลก
ดีตั้งข้อสังเกต.
อย่างไรก็ตามโปรดตรวจสอบการสั่งซื้อของคุณอีกครั้งว่ามันมากเกินไป? มันเป็น 17.4 CBM ว่าเราจำเป็นที่จะจัดส่งโดย FCL / 20'ft สำหรับฮาร์ดแวร์.
นอกจากนี้ PN # R1002 และ R1005 MOQ = 3,000 ชิ้น หาก HYD ขอจับคู่สั่งซื้อของเรา MOQ คุณสามารถยอมรับสำหรับที่?

FYI ถ้าเราส่ง PO นี้เพื่อจัดจำหน่ายของเราเราจะไม่สามารถยกเลิกคำสั่งซื้อ!

โปรดให้คำแนะนำและยืนยันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี เบลคดีกล่าวอย่างไรก็ตาม กรุณาตรวจสอบสินค้าอีกครั้งว่ามันมากเกินไป มันเป็นสินค้าที่เราต้องการส่ง CBM โดย FCL / 20"ft. สำหรับฮาร์ดแวร์นอกจากนี้ PN # r1002 & r1005 MOQ = 3000pcs ถ้า hyd ร้องขอ MOQ สั่งซื้อราคาของเรา คุณสามารถ รับ ที่FYI ถ้าเราส่ง PO ให้ซัพพลายเออร์ของเรา เราจะไม่ยกเลิกคำสั่งได้กรุณาแจ้งและยืนยันโดยเร็วที่สุด