I would like to inform you request

I would like to inform you request for export (NG) to Mr.Mukouhara san (JBK-QC Dept.) detail as below:

>> Export item as below

- SHAFT ASM; PROP P/NO. 8980981041 = 1 Pc.
- SHAFT ASM; PROP P/NO. 8979482510 = 1 Pc.
- FLANGE; STUB P/NO. 15880-2222 = 1 Pc.
- YOKE; SPLINED P/NO. 156-043773TH = 6 Pcs.

>> All Q'ty = 9 pcs.

We need to cancel FLANGE; STUB P/NO. 15880-2222 = 1 Pc. because JBT already discarded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้คุณร้องขอสำหรับการส่งออก (NG) Mr.Mukouhara รายละเอียดซาน (ฝ่าย JBK QC) ดัง:>> ส่งออกสินค้าด้านล่าง -เพลา ASM เสา 8980981041 P/หมาย เลข = 1 Pc-เพลา ASM เสา 8979482510 P/หมาย เลข = 1 Pc-แปลน ส่วน P/เลข 15880-2222 = 1 Pc-แอก SPLINED P/หมาย เลข 156-043773TH = 6 ชิ้น>> Q'ty ทั้งหมด = 9 ชิ้นเราต้องยกเลิกจาน ส่วน P/เลข 15880-2222 = 1 Pc เพราะ JBT ละทิ้งแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอแจ้งให้ท่านทราบเพื่อการส่งออก (NG) เพื่อ Mr.Mukouhara นะ (JBK-QC ฝ่าย) รายละเอียดดังต่อไปนี้: >> ส่งออกรายการดังต่อไปนี้- SHAFT ASM; PROP P / NO 8980981041 = 1 ชิ้น. - SHAFT ASM; PROP P / NO 8979482510 = 1 ชิ้น. - FLANGE; STUB P / NO 15880-2222 = 1 ชิ้น. - เก; ขบ P / NO . 156-043773TH = 6 ชิ้น. >> ทั้งหมด Q'ty = 9 ชิ้นเราจำเป็นต้องยกเลิกการ FLANGE; STUB P / NO 15880-2222 = 1 ชิ้น เพราะ JBT ทิ้งแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบการขอส่งออก ( NG ) คุณ mukouhara ซาน ( ฝ่าย jbk-qc ) รายละเอียดดังนี้
> > ส่งออกสินค้าดังนี้
- เพลา prop ASM ; P / ไม่ 8980981041 = 1 เครื่องคอมพิวเตอร์
- เพลา prop ASM ; P / ไม่ 8979482510 = 1 เครื่องคอมพิวเตอร์
- แปลน ; ต้นขั้ว P / ไม่ 15880-2222 = 1 เครื่องคอมพิวเตอร์
- splined แอก ; P / ไม่ 156-043773th = 6 ชิ้น
> > q " ty = 9 ชิ้น
เราต้องยกเลิกต้นขั้วแปลน ; P / ไม่ 15880-2222 = 1 เครื่องคอมพิวเตอร์ เพราะ jbt แล้วทิ้ง