Yes. I was speaking only half an ho

Yes. I was speaking only half an hour ago to Mr. Henry Baker, who was a member of your goose club."

"Ah! yes, I see. But you see, sir, them's not our geese."

"Indeed! Whose, then?"

"Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden."

"Indeed? I know some of them. Which was it?"

"Breckinridge is his name."

"Ah! I don't know him. Well, here's your good health landlord, and prosperity to your house. Good-night.

"Now for Mr. Breckinridge," he continued, buttoning up his coat as we came out into the frosty air. "Remember, Watson that though we have so homely a thing as a goose at one end of this chain, we have at the other a man who will certainly get seven years' penal servitude unless we can establish his innocence. It is possible that our inquiry may but confirm his guilt but, in any case, we have a line of investigation which has been missed by the police, and which a singular chance has placed in our hands. Let us follow it out to the bitter end. Faces to the south, then, and quick march!"

We passed across Holborn, down Endell Street, and so through a zigzag of slums to Covent Garden Market. One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters.

"Good-evening. It's a cold night," said Holmes.

The salesman nodded and shot a questioning glance at my companion.

"Sold out of geese, I see," continued Holmes, pointing at the bare slabs of marble.

"Let you have five hundred to-morrow morning."

< 14 >
"That's no good."

"Well, there are some on the stall with the gas-flare."

"Ah, but I was recommended to you."

"Who by?"

"The landlord of the Alpha."

"Oh, yes; I sent him a couple of dozen."

"Fine birds they were, too. Now where did you get them from?"

To my surprise the question provoked a burst of anger from the salesman.

"Now, then, mister," said he, with his head cocked and his arms akimbo, "what are you driving at? Let's have it straight, now."

"It is straight enough. I should like to know who sold you the geese which you supplied to the Alpha."

"Well then, I shan't tell you. So now!"

"Oh, it is a matter of no importance; but I don't know why you should be so warm over such a trifle."

"Warm! You'd be as warm, maybe, if you were as pestered as I am. When I pay good money for a good article there should be an end of the business; but it's 'Where are the geese?' and 'Who did you sell the geese to?' and 'What will you take for the geese?' One would think they were the only geese in the world, to hear the fuss that is made over them."

"Well, I have no connection with any other people who have been making inquiries," said Holmes carelessly. "If you won't tell us the bet is off, that is all. But I'm always ready to back my opinion on a matter of fowls, and I have a fiver on it that the bird I ate is country bred."

"Well, then, you've lost your fiver, for it's town bred," snapped the salesman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ ฉันได้พูดเพียงครึ่งชั่วโมงผ่านมากับนายเฮนรีเบเกอร์ ที่เป็นสมาชิกของคลับของห่าน" "อา ใช่ เห็น แต่คุณดู รัก พวกเขาของไม่ห่านของเรา" "แน่นอน มี แล้ว? " "ดี ผมโหลสองจากพนักงานในผ่อน" "จริงหรือไม่ ฉันรู้ว่าบางส่วนของพวกเขา ที่มา" "Breckinridge เป็นชื่อของเขา" "อา ฉันไม่รู้ว่าเขา ดี นี่เป็นของคุณเจ้าของสุขภาพที่ดี และเพื่อบ้านของคุณ คืนดี "ตอนนี้สำหรับนาย Breckinridge เขาต่อ buttoning ค่าเสื้อของเราออกมาเป็นอากาศหนาว "จำ Watson ที่ว่าเรามีบ้านดังนั้นสิ่งที่เป็นห่านที่ปลายด้านหนึ่งของห่วงโซ่นี้ เรามีอีกคนแน่นอนจะรับทาสผิดกฎหมายอาญาเจ็ดปีเว้นแต่ว่าเราสามารถสร้างความบริสุทธิ์ของเขา มันเป็นไปได้ว่า คำถามของเราอาจ แต่ยืนยันความผิดของเขา แต่,, เรามีเส้นสอบสวนซึ่งถูกพลาดตำรวจ และโอกาสเอกพจน์มีอยู่ในมือของเรา ให้เราตามมันออกจะสิ้นสุดขม หันหน้าไปทางใต้ มีนาคมแล้ว และด่วน" เราผ่านทั้งเกรซฮอลบอร์น ลง Endell Street และเพื่อให้ผ่านเป็น zigzag slums ตลาดผ่อน ร้านที่ใหญ่ที่สุดหนึ่งแบกชื่อของ Breckinridge ไว้ และเจ้าของคนคนมอง horsy กับใบหน้าคมและตัด side-whiskers ได้ช่วยเด็กเพื่อติดบานเกล็ดที่ "เย็นดี มันเป็นคืนที่เย็น กล่าวว่า โฮลมส์ คนพยักหน้า แล้วยิงตาข้อสงสัยสหายของฉัน "ขายจากห่าน เห็น ต่อโฮลมส์ ชี้ไปที่แผ่นเปล่าของหินอ่อน "ให้คุณได้ตอนเช้ากับเหล่าห้าร้อย"< 14 > "ที่มันไม่ดี" "ดี มีบางส่วนในคอกด้วยแก๊สกาง" "อา แต่ไม่แนะนำให้คุณ" "ใครด้วย" "เจ้าของของอัลฟา" "โอ้ ใช่ ฉันส่งเขาสองโหล " "นกดีที่พวกเขา เกินไป ตอนนี้ ที่คุณได้รับจากพวกเขา" แปลกใจกับ คำถามท่านระเบิดของความโกรธจากพนักงานขาย "ตอนนี้ แล้ว มิสเตอร์ กล่าวว่า เขาถูกผึ่งศีรษะและแขนของเขา akimbo "สิ่งคุณขับรถใน ลองมีมันตรง ตอนนี้" "ได้ตรงพอ ฉันควรอยากทราบที่ขายห่านที่ให้อัลฟา" "ดีแล้ว ฉัน shan't บอกคุณ ตอนนี้" "โอ้ มันเป็นเรื่องไม่สำคัญ แต่ไม่รู้ทำไมคุณควรให้อบอุ่นกว่าทรัยเฟิลดังกล่าว" "อบอุ่น คุณจะเป็นอบอุ่น บางที ก็ pestered เป็นฉัน เมื่อจ่ายเงินดีสำหรับบทความดี ควรมีการสิ้นสุดของธุรกิจ แต่เรื่อง 'อยู่ที่ห่านไหน' และ 'ที่ได้คุณ ขายห่านเพื่อ ' และ 'อะไรคุณจะใช้สำหรับห่าน' หนึ่งคิดว่า พวกห่านเท่านั้นในโลก ฟังยุ่งยากที่จะผ่านไป" "ดี ฉันได้เชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่ได้รับการสอบถาม กล่าวว่า โฮลมส์ลวก ๆ "ถ้าคุณไม่บอกเรา ถูกปิด ที่ทั้งหมด แต่ฉันเสมอพร้อมที่จะกลับความคิดของฉันในเรื่องของไก่ และมี fiver เป็นการที่ฉันกินนก bred ประเทศ" "ดี แล้ว คุณหลงคุณ fiver สำหรับเรื่องเมือง bred จัดชิดคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ ผมกำลังพูดเพียงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมานายเฮนรี่เบเกอร์ซึ่งเป็นสมาชิกของชมรมห่านของคุณ. " "Ah! ใช่ฉันเห็น แต่คุณเห็นครับพวกเขาไม่ห่านของเรา. " "แท้จริง! ใครแล้ว? " "อืมผมได้สองโหลจากพนักงานขายใน Covent Garden." "แท้จริง? ฉันรู้ว่าบางส่วนของพวกเขา ซึ่งเป็นมันได้หรือไม่ " "Breckinridge เป็นชื่อของเขา." "Ah! ผมไม่ทราบว่าเขา ดีที่นี่เป็นเจ้าของบ้านมีสุขภาพที่ดีของคุณและความเจริญรุ่งเรืองที่บ้านของคุณ คืนที่ดี. "ตอนนี้นาย Breckinridge" เขายังคงขึ้น buttoning เสื้อของเขาในขณะที่เราออกมาในอากาศหนาวจัด "จำไว้ว่าวัตสันที่ว่าเรามีอบอุ่นดังนั้นสิ่งที่เป็นห่านที่ปลายด้านหนึ่งของห่วงโซ่นี้เรามีที่อื่น ๆ คนที่แน่นอนจะได้รับเจ็ดปีอาญาทาสหากเราไม่สามารถสร้างความไร้เดียงสาของเขา. มันเป็นไปได้ที่เรา สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่อาจยืนยันความผิดของเขา แต่ในกรณีใด ๆ เรามีสายของการตรวจสอบที่ได้รับการพลาดโดยตำรวจและที่โอกาสเอกพจน์ได้วางไว้ในมือของเรา. ขอให้เราทำตามมันออกไปที่ปลายขม. ใบหน้าที่จะ ทางตอนใต้แล้วและในเดือนมีนาคมอย่างรวดเร็ว! " เราผ่านข้าม Holborn ลง Endell Street, และอื่น ๆ ผ่านทางคดเคี้ยวไปมาของสลัมตลาด Covent Garden หนึ่งในคอกม้าที่ใหญ่ที่สุดเบื่อชื่อของ Breckinridge เมื่อมันและเจ้าของคนที่ชอบม้าที่มองด้วยใบหน้าที่คมชัดและตัดด้านเครากำลังช่วยเด็กที่จะนำขึ้นบานประตูหน้าต่าง. "เย็นดี. มันเป็นคืนหนาว "กล่าวว่าโฮล์มส์. พนักงานขายพยักหน้าอย่างรวดเร็วและยิงคำถามที่สหายของฉัน. "หมดห่านฉันเห็น" อย่างต่อเนื่องโฮล์มส์ชี้ไปที่แผ่นคอนกรีตเปลือยของหินอ่อน. "ขอให้คุณมีห้าร้อยเช้าวันพรุ่งนี้." <14> "นั่นคือไม่ดี." "ดีมีบางส่วนในคอกที่มีก๊าซเปลวไฟ." "อา แต่ผมขอแนะนำให้คุณ." "ใครโดย?" "เจ้าของของอัลฟา." " โอ้ใช่. ผมส่งเขาสองสามโหล " ".? นกที่ดีพวกเขาเกินไปตอนที่คุณได้รับจากพวกเขา" . ที่แปลกใจของคำถามที่ยั่วยุให้เกิดการระเบิดของความโกรธจากพนักงานขาย"ตอนนี้แล้วนาย "บอกว่าเขามีหัวของเขาเอียงและแขนของเขาเท้าสะเอว" สิ่งที่คุณขับรถหรือไม่ให้มีมันตรงตอนนี้. " "มันเป็นตรงพอ. ฉันอยากจะรู้ว่าใครที่คุณขายห่านที่คุณจ่ายให้กับ อัลฟา. " "ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่บอกคุณ ดังนั้นตอนนี้ " "โอ้มันเป็นเรื่องที่มีความสำคัญไม่; แต่ผมไม่ทราบว่าทำไมคุณควรจะอบอุ่นดังนั้นกว่าเช่นเรื่องเล็ก. " "อบอุ่น! คุณควรจะอบอุ่นเป็นบางทีถ้าคุณเป็นรบกวนเป็นฉัน เมื่อฉันจ่ายเงินที่ดีสำหรับบทความที่ดีควรจะมีจุดสิ้นสุดของธุรกิจ; แต่มันก็เป็น 'อยู่ที่ไหนห่าน? และใครที่คุณขายห่านเพื่อ? และสิ่งที่คุณจะใช้สำหรับห่าน? ใครจะคิดว่าพวกเขาห่านเดียวในโลกที่จะได้ยินเอะอะที่ทำมากกว่าพวกเขา. " "ดีฉันมีการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่ได้รับการสอบถาม" โฮล์มส์ลวก. "ถ้าคุณได้รับรางวัลกล่าวว่า ' บอกเราเดิมพันปิดที่มีทั้งหมด แต่ฉันพร้อมเสมอที่จะกลับความคิดของฉันในเรื่องของนกและฉันมีเดิมพันกับมันว่านกฉันกินเป็นประเทศที่ได้รับการอบรม. " "ดีแล้วคุณได้สูญเสียเดิมพันของคุณมันเมืองพันธุ์ "snapped พนักงานขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ ฉันพูดเพียงครึ่งชั่วโมงที่แล้ว คุณเฮนรี่ เบเกอร์ ผู้ที่เป็นสมาชิกของคลับห่านของคุณ . "

" อ๊ะ ! ใช่ , ฉันเห็น แต่คุณเห็นมั้ย ท่าน พวกเขาไม่ใช่ห่านของเรา . "

" จริงๆ ซึ่งตอนนั้น ?

" เออ ผมมี 2 โหล จากพนักงานขายใน Covent Garden "

" จริงๆ ฉันรู้ว่าบางส่วนของพวกเขา ซึ่งมันคือ ?

" เบรกคคินริจเป็นชื่อของเขา . "

" อ๊ะ ! ฉันไม่รู้จักเขา เอ้า เจ้าของสุขภาพของคุณดีและความเจริญรุ่งเรืองไปที่บ้านของคุณ ราตรีสวัสดิ์

" ตอนนี้คุณเบรกคคินริจ " เขาอย่างต่อเนื่อง , การติดกระดุมขึ้นเสื้อคลุมของเขาออกมาในอากาศหนาวจัด " จำได้ว่าเราได้ดังนั้นวัตสันอบอุ่นเหมือนห่านที่ปลายด้านหนึ่งของห่วงโซ่นี้ เรามีที่อื่น ๆ คนที่จะได้เป็นทาสจากเจ็ดปี ถ้าเราสามารถสร้างความบริสุทธิ์ของเขามันเป็นไปได้ที่ข้อความของเราอาจแต่ยืนยันความผิดของเขา แต่ในกรณีใด ๆ เรามีบรรทัดของการสืบสวนที่ได้รับการพลาดจากตำรวจ ซึ่งเป็นโอกาสเดียวและอยู่ในมือของพวกเรา ให้เราตามดูจนจบล่ะ ใบหน้าใต้แล้ว และการเดินขบวน "

เราผ่านใน Holborn , ลง endell Street , และผ่านทางซิกแซก ของชุมชนแออัดในตลาด Covent Gardenหนึ่งในร้านที่ใหญ่ที่สุดแบกชื่อของเบรกคคินริจอยู่บนมัน และเจ้าของเป็น horsy มองผู้ชายที่มีใบหน้าคม และตัดข้างหนวดช่วยเด็กที่จะปิดกิจการค้า

" สวัสดีครับ มันเป็นคืนที่หนาว กล่าวว่า โฮล์มส์

พนักงานขายพยักหน้าและยิงถามมองเพื่อนของฉัน

" ขายห่าน ผมเห็น " อย่างต่อเนื่อง โฮล์มส์ ชี้ไปที่แผ่นเปล่า

ของหินอ่อน" ให้คุณได้ห้าร้อย พรุ่งนี้ตอนเช้า "

< 14 >
" ไม่ดีเลย "

" เอ่อ มีบางอย่างบนแผงด้วยก๊าซเปลวไฟ "

" เอ่อ . . . แต่ผมก็แนะนำให้คุณ "

" ใคร ? "

" เจ้าของบ้านอัลฟ่า "

" โอ้ ใช่ ผมส่งไปสองโหลเขา "

" ดีนกก็เหมือนกัน ตอนนี้ที่คุณได้รับพวกเขาจาก ?

ผมประหลาดใจถามเคืองโกรธ

จากพนักงานขาย" ตอนนี้แล้วครับ " เขากล่าวพร้อมหัวของเขาถูกง้างแขนเท้าสะเอว " คุณกำลังหมายถึงอะไร เอาตรงๆ ตอนนี้ "

" มันเป็นตรงพอ ฉันอยากรู้ว่าใครขายลูกห่านที่คุณจ่ายให้กับเรา "

" แล้วผมจะไม่บอกคุณ ดังนั้นในขณะนี้ !

" โอ้ มันเป็นเรื่องที่ไม่มีความสำคัญ แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณควรจะดูอบอุ่นมากกว่าเช่นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ "

" อบอุ่นคุณจะอบอุ่น บางทีถ้าคุณเป็นตื้อ เหมือนฉัน เมื่อฉันจ่ายเงินที่ดีสำหรับบทความที่ดีควรจะมีการสิ้นสุดของธุรกิจ แต่มันคือ ' ที่ไหนห่าน ? และที่คุณขายห่านเพื่อ ? และสิ่งที่คุณจะใช้สำหรับห่าน ? หนึ่งจะคิดว่าเป็นห่าน เดียวในโลก ที่จะได้ยินเสียงเอะอะที่ผ่านพวกเขา . "

" เอ่อฉันมีการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆที่ได้รับการสอบถามข้อมูล " กล่าวว่า โฮล์มส์นะ” ถ้าคุณไม่บอกเราว่าปิด นั่นคือทั้งหมด แต่ผมก็พร้อมที่จะกลับความเห็นของผมในเรื่องของนก และผมได้ซักมันว่า นกผมกินเป็นประเทศพันธุ์ "

" แล้วคุณเสียซักหน่อย ให้มันเป็นเมืองกำเนิด " งับ
พนักงานขาย .