Twenty-five years have come and gon

Twenty-five years have come and gone; some of the
predictions in this first issue of Technical Services Quarterly
came true, many of them did not. There have been dramatic changes in those twenty-five years, most of which
were unforeseen, as they always are. What is a certainty is
that libraries can no longer sustain or maintain the status
quo in technical services. What also is a certainty is that
technical services staff, with their unique skills, talents,
abilities, and knowledge in relation to the organization
and description of information, are desperately needed
in the new information environment. It is the responsibility of both library administrators and technical services
staff to work together to evolve and redesign workflows,
standards, procedures, and even themselves to survive
and succeed into the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบห้าปีได้มาและหายไป; บางส่วนของการคาดการณ์ในเรื่องนี้ครั้งแรกของการบริการด้านเทคนิครายไตรมาสเป็นจริงมากของพวกเขาไม่ได้ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในผู้ที่ยี่สิบห้าปีซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนที่ไม่คาดฝันเช่นที่พวกเขาเสมอ แน่นอนคือสิ่งที่เป็นที่ห้องสมุดไม่สามารถรักษาหรือรักษาสถานะเดิมในการให้บริการทางเทคนิค สิ่งที่ยังเป็นความเชื่อมั่นคือการที่พนักงานบริการทางเทคนิคที่มีทักษะที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขา, ความสามารถ, ความสามารถและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรและรายละเอียดของข้อมูลที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่ในสภาพแวดล้อมที่มีข้อมูลใหม่ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้บริหารทั้งห้องสมุดและบริการทางเทคนิคพนักงานทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาและออกแบบเวิร์กโฟลว์มาตรฐานขั้นตอนและแม้กระทั่งตัวเองเพื่อความอยู่รอดและประสบความสำเร็จในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่สิบห้าปีมาและหายไป บางส่วนของ
คาดคะเนในปัญหานี้แรกของการบริการทางเทคนิคไตรมาส
เป็นจริงมากของพวกเขาไม่ได้ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในยี่สิบห้าปี ซึ่งส่วนใหญ่
อยู่ที่ไม่คาดฝันเช่นที่พวกเขามักจะมี อะไรคือความแน่นอน คือ
ที่ห้องสมุดไม่สามารถรักษาหรือรักษาสถานะ
เป็นอยู่ในการบริการทางเทคนิคอะไร ก็ คือ ความแน่นอนคือ
บริการเจ้าหน้าที่เทคนิค มีเฉพาะทักษะ พรสวรรค์
ความสามารถและความรู้ในความสัมพันธ์กับองค์กร
และรายละเอียดของข้อมูลที่จำเป็นหมดท่า
ในสิ่งแวดล้อมข้อมูลใหม่ มันเป็นความรับผิดชอบของทั้งผู้บริหารและพนักงานเทคนิคบริการห้องสมุด
ช่วยกันคิดค้นและออกแบบเวิร์กโฟลว์
, มาตรฐานขั้นตอน , และแม้กระทั่งตัวเองเพื่อความอยู่รอด
และประสบความสำเร็จในอนาคต