As long as I read below message, I

As long as I read below message, I understand OK driver(s) made mistake 2 times on same matter on 26 & 27-May’16 consecutively.
Received Q’ty of paper lids and Q’ty in document did not match.

You well know STL transportation is sub-contractor of SDCT in ROKI operation.
SDCT have the duty to control / take care sub-contractor well.
Relationship STL transportation and OK logistics is same too.

So I request you for report to SDCT on this matter.

I read below message and feel that we ( SDCT-STL) do not have a business-like strictness.
Normally everyone feel bad, in case we are ordered to make report about mistake.
If nothing feeling bad about mistake, no one will be serious about preventive for recurrence.
My officer was complained by customer 2 days consecutively.

Therefore I request you to make your subordinate “serious”

I inform you in advance, I will reject poor report. So please order your subordinate investigate well and consider well for preventive action.
If your subordinate is not good at writing English, Thai is OK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราบเท่าที่ผมอ่านข้อความด้านล่าง ฉันเข้าใจ OK ควบคุมทำผิด 2 ครั้งในเรื่องเดียวกันบน 26 & 27 - พฤษภาคม ' 16 ติดต่อกัน รับ Q'ty ของกระดาษฝาและ Q'ty ในเอกสารไม่ตรงกันคุณดีรู้ STL ขนส่งเป็นผู้รับเหมาช่วงของ SDCT ในการดำเนินงาน ROKISDCT มีหน้าที่ใน การควบคุมดูแลผู้รับเหมาช่วงได้ดีความสัมพันธ์ STL ขนส่งและโลจิสติกส์ OK เดียวกันดังนั้น ผมขอคุณ SDCT รายงานในเรื่องนี้ผมอ่านข้อความด้านล่าง และรู้สึกว่า เรา (SDCT-STL) ไม่มี strictness แบบที่ชอบโดยปกติทุกคนรู้สึกไม่ดี ในกรณีที่เราจะสั่งให้ทำรายงานเกี่ยวกับความผิดพลาดถ้าไม่มีอะไรรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับความผิดพลาด ไม่มีใครจะร้ายแรงเกี่ยวกับการป้องกันการเกิดซ้ำเจ้าหน้าที่ของฉันถูกแนะนำ โดยลูกค้า 2 วันติดต่อกันดังนั้น ผมขอให้คุณทำของคุณ subordinate "ร้ายแรง"ผมแจ้งคุณล่วงหน้า จะปฏิเสธรายงานที่ดี ดังนั้น กรุณาสั่ง subordinate ของคุณตรวจสอบด้วย และพิจารณาอย่างดีสำหรับการปฏิบัติการป้องกันถ้า subordinate ของไม่ดีที่เขียนภาษาอังกฤษ ภาษาไทยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราบใดที่ผมอ่านด้านล่างข้อความผมเข้าใจคนขับตกลง (s) ทำผิดพลาด 2 ครั้งในเรื่องเดียวกันเมื่อวันที่ 26 และ 27 ตามลำดับ May'16.
ได้รับ Q'ty ของฝากระดาษและ Q'ty ในเอกสารไม่ตรงกับ. คุณ ที่รู้จักกันดี STL ขนส่งผู้รับเหมาของ SDCT ในการดำเนินงาน ROKI. SDCT มีหน้าที่ในการควบคุม / ดูแลผู้รับเหมาดี. ขนส่งสัมพันธ์ STL และโลจิสติตกลงจะเหมือนกันมากเกินไป. ดังนั้นผมจึงขอให้คุณสำหรับรายงานการ SDCT เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมอ่านด้านล่างข้อความและรู้สึกว่าเรา (SDCT-STL) ไม่ได้มีความเข้มงวดธุรกิจเหมือน. ปกติทุกคนรู้สึกไม่ดีในกรณีที่เราจะได้รับคำสั่งให้ทำรายงานเกี่ยวกับความผิดพลาด. ถ้าไม่มีความรู้สึกที่ไม่ดีเกี่ยวกับความผิดพลาดที่ไม่มีใครจะรุนแรง เกี่ยวกับการป้องกันการเกิดซ้ำ. เจ้าหน้าที่ของฉันถูกบ่นโดยลูกค้า 2 วันติดต่อกัน. ดังนั้นผมจึงขอให้คุณที่จะทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชา "วิกฤติ" ของคุณผมแจ้งให้ทราบล่วงหน้าฉันจะปฏิเสธรายงานที่น่าสงสาร ดังนั้นกรุณาสั่งผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณตรวจสอบและพิจารณากันดีสำหรับการดำเนินการป้องกัน. หากผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณไม่ดีที่เขียนภาษาไทยภาษาอังกฤษเป็น OK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมอ่าน ข้อความด้านล่าง ผมเข้าใจโอเคไดรเวอร์ ( s ) ที่ทำผิดพลาด 2 ครั้งในวันเดียวกัน เรื่องเกี่ยวกับ 26 & 27 " 16 ติดต่อกันอาจรับ q " ty ของฝากระดาษและ q " ty ในเอกสารไม่ตรงกันคุณรู้จัก STL การขนส่งเป็นผู้รับเหมาย่อยของโลกิ sdct ในการผ่าตัดsdct มีหน้าที่ควบคุม ดูแลผู้รับเหมา ดูแลอย่างดีการขนส่งและโลจิสติก STL ความสัมพันธ์ได้เหมือนกันดังนั้น ฉันขอให้คุณรายงาน sdct ในเรื่องนี้ผมอ่านข้อความด้านล่าง และรู้สึกว่าเรา ( sdct-stl ) ไม่ได้มีธุรกิจอย่างเข้มงวด .ปกติทุกคนจะรู้สึกไม่ดี ถ้าเราถูกสั่งให้รายงานเกี่ยวกับข้อผิดพลาดถ้าไม่มีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับข้อผิดพลาด ไม่มีใครจะร้ายแรงเกี่ยวกับการป้องกันการเกิด .เจ้าหน้าที่ของฉันถูกต่อว่าจากลูกค้า 2 วันติดต่อกัน .ดังนั้น ฉันขอให้คุณให้ลูกน้อง " ร้ายแรง "ผมแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ผมจะปฏิเสธรายงานที่น่าสงสาร ดังนั้นกรุณาสั่งลูกน้องของคุณตรวจสอบและพิจารณาให้ดีเพื่อป้องกันปัญหาถ้าข้าน้อยไม่เก่ง เขียนภาษาไทยได้