Sorry to have kept you waiting. The

Sorry to have kept you waiting.
The air cost issue is under consideration by our head quarter office and discussion with Sanwa Japanese members.
(not sure that they discussed with your members at Japan office or Thailand office.)

Could you please kindly wait more a while ?
I cannot guarantee that we can reply to you within 10.00am or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอได้เก็บรอ อากาศต้นทุนปัญหาอยู่ภายใต้การพิจารณาโดยสำนักไตรมาสและสนทนากับคนญี่ปุ่นกุญแจบ้านของเรา (ไม่แน่ใจว่า จะหารือกับสมาชิกของคุณในญี่ปุ่นสำนักงานหรือสำนักงานประเทศไทย) สามารถคุณกรุณากรุณารอมากขึ้นในขณะที่ ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่า เราสามารถตอบกลับคุณภายในเวลา 10.00 น. หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ.
ปัญหาค่าใช้จ่ายในอากาศที่อยู่ภายใต้การพิจารณาของสำนักงานสำนักงานใหญ่ของเราและการสนทนากับสมาชิก Sanwa ญี่ปุ่น.
(ไม่แน่ใจว่าพวกเขาพูดคุยกับสมาชิกของคุณที่สำนักงานญี่ปุ่นหรือสำนักงานประเทศไทย.) คุณช่วยกรุณารอสักครู่มากขึ้น ในขณะที่? ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าเราสามารถตอบคุณภายใน 10:00 หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ให้รอ
ค่าใช้จ่ายอากาศปัญหาอยู่ภายใต้การพิจารณาของหัวหน้าสำนักงาน และสนทนากับสมาชิกไตรมาสที่ญี่ปุ่นซัน .
( ไม่แน่ใจว่าพวกเขาพูดคุยกับสมาชิกของคุณที่สำนักงานญี่ปุ่น หรือ ไทย )

คุณช่วยกรุณารออีกสักพักได้มั้ย ?
ผมรับประกันไม่ได้ว่า เราจะตอบกลับท่านภายใน 5 หรือไม่