Regarding to coming shipment for SI

Regarding to coming shipment for SIEMENS from USA to Bangkok sea port.
This shipment require for submit waiver application for the 2nd transportation from Singapore.

Understood that the feeder plan to arrival Singapore on June 13,2015.
Kindly check and advise for feeder schedule.

Required 5 day in advance before vessel departure from Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้ามาสำหรับซีเมนส์จากประเทศสหรัฐอเมริกาถึงท่าเรือกรุงเทพต้องการจัดส่งนี้ส่งใบสมัครยกเว้นสำหรับการเดินทางจากสิงคโปร์ 2เข้าใจว่า เครื่องที่จะมาถึงสิงคโปร์ในเดือนมิถุนายน 13,2015ตรวจสอบ และให้คำแนะนำสำหรับกำหนดการป้อนกระดาษต้อง 5 วันล่วงหน้าก่อนเรือออกเดินทางจากสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับซีเมนส์ จากอเมริกามากรุงเทพ ท่าเรือ สินค้าต้องส่ง
ผ่อนผันการส่งจากสิงคโปร์ 2 .

เข้าใจว่าอาหารแผนไปสิงคโปร์มาเมื่อวันที่ 132015 .
กรุณาตรวจสอบ และแจ้งตารางเวลาป้อน

ต้อง 5 วันล่วงหน้าก่อนเรือออกเดินทางจากสิงคโปร์