KUALA LUMPUR (Reuters) - The last w

KUALA LUMPUR (Reuters) - The last words from the cockpit of missing Malaysia Airlines Flight MH370 - "all right, good night" - were uttered after someone on board had already begun disabling one of the plane's automatic tracking systems, a senior Malaysian official said.

Both the timing and informal nature of the phrase, spoken to air traffic controllers as the plane with 239 people aboard was leaving Malaysian-run airspace on a March 8 flight to Beijing, could further heighten suspicions of hijacking or sabotage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า ข้าราชการประจำมาเลเซียกัวลาลัมเปอร์ (รอยเตอร์ส) -คำสุดท้ายจากส่วนควบคุมของหายไป MH370 บินสายการบินมาเลเซีย - "ทั้งหมดขวา ดีคืน" - ได้พูดหลังจากที่คนบนเรือได้เริ่มปิดระบบโดยอัตโนมัติของเครื่องบิน

ทั้งช่วงเวลา และเป็นลักษณะของวลี พูดเพื่อควบคุมจราจรเป็นเครื่องบินกับ 239 คนต่างถูกออกจากมาเลเซียทำ airspace บน 8 มีนาคมเที่ยวบินไปปักกิ่ง สามารถเพิ่มเติมทุก ๆ สงสัยความไฮแจ็คหรือก่อวินาศกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ (รอยเตอร์) - คำพูดสุดท้ายจากห้องนักบินที่หายไปมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน MH370 - "ทั้งหมดขวาคืนที่ดี" - ถูกเอ่ยออกมาหลังจากที่มีคนในคณะกรรมการได้เริ่มแล้วปิดการใช้งานหนึ่งของระบบติดตามอัตโนมัติของเครื่องบินที่ทางการมาเลเซียอาวุโสกล่าวว่า . ทั้งระยะเวลาและลักษณะทางการของวลีที่พูดไปยังตัวควบคุมการจราจรทางอากาศเป็นเครื่องบินกับ 239 คนบนเรือกำลังจะออกจากน่านฟ้ามาเลเซียวิ่งบน 8 มีนาคมเที่ยวบินไปยังกรุงปักกิ่งยังสามารถเพิ่มความสงสัยของการหักหลังหรือการก่อวินาศกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ ( รอยเตอร์ ) - คำสุดท้ายจากห้องนักบินของมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ขาดหายไป mh370 - " เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ " พูดเหมือนใครบางคนในบอร์ดได้เริ่มปิดการใช้งานหนึ่งของเครื่องบินอัตโนมัติระบบการติดตามรุ่นพี่มาเลเซียอย่างเป็นทางการว่า

ทั้งเวลาและไม่เป็นทางการลักษณะของวลีพูดกับการจราจรทางอากาศเป็นเครื่องบินกับผู้คนบนเครื่องวิ่งออกจากน่านฟ้ามาเลเซียในวันที่ 8 มีนาคม เที่ยวบินไปปักกิ่ง ต่อไปอาจจะเพิ่มความสงสัยของเอส หรือก่อวินาศกรรม