It is with deep sadness that I writ

It is with deep sadness that I write this email. On behalf of our Board of Directors and our management team I am writing to express my deepest sorrow for the passing of a great soul His Majesty the King Bhumibol Adulyadej. His Majesty was a guiding light for our nation and many more around the world. His endeavors to better Thailand for its people will forever be remembered by our Nation. His relentless sacrifice in undertaking such endeavors will remain an inspiration for our people and many more around the world. Furthermore, many generations to come will continue to be inspired by the wisdom in his teachings, good deeds and aura. His Majesty's great source of strength underpins this Nation's prosperity and will continue to do so.

Following official announcements from the Office of the Prime Minister and the Bureau of the Royal Household we fully support you in your expressions of sorrow during this time of grief as we mourn the loss of His Majesty our King. We therefore encourage all in this expression of sorrow to wear black attire to the office as a symbol of respect and mourning. We shall further communicate in due course events that the company will host to mark this melancholy moment in time.

As we mourn together it is important that we as a company, as a nation and as human beings come together for the good our of Country and undertake to honour the legacy of our great King.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเศร้าลึกที่เขียนอีเมล์นี้ ในนามของคณะกรรมการบริษัทและทีมบริหารของเรา ผมเขียนเพื่อแสดงความเศร้าโศกของฉันลึกสำหรับที่ผ่านมาของจิตวิญญาณดีพระกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช พระแสงอันเป็นแนวทางสำหรับประเทศของเราและอื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลกได้ ความพยายามของเขาในประเทศไทยที่ดีกว่าสำหรับคนจะจำไปตลอดกาล โดยประเทศของเรา เขาเสียสละอย่างไม่หยุดยั้งดำเนินความพยายามดังกล่าวจะยังคง เป็นแรงบันดาลใจสำหรับคนของเราและอื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลก นอกจากนี้ หลายต่อหลายรุ่นมาจะยังเป็นแรงบันดาลใจภูมิปัญญาในคำสอนของเขา คุณธรรม และออร่า พระแหล่งใหญ่ของความแข็งแรงเป็นรากฐานสนับสนุนความเจริญรุ่งเรืองของประเทศนี้ และจะยังคงทำเช่นนั้น ตามประกาศอย่างเป็นทางการจากสำนักนายกรัฐมนตรีและสำนักพระราชวัง เรารองรับคุณในนิพจน์ของคุณของความเศร้าโศกในช่วงเวลานี้ของความเศร้าโศกเป็นเราไว้อาลัยของพระราชาของเรา เราจึงสนับสนุนในนิพจน์นี้ความเสียใจในการสวมใส่ชุดดำไปยังสำนักงานเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและไว้ทุกข์ เราจะเพิ่มเติมสื่อสารในหลักสูตรเนื่องจากกิจกรรมที่บริษัทจะโฮสต์เพื่อทำเครื่องหมายช่วงเวลานี้ melancholy เป็นเราไว้อาลัยกัน มันเป็นสิ่งสำคัญว่า เรา เป็นบริษัท ประเทศ และ เป็นมนุษย์มารวมกันที่ดีของเราของประเทศและเพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของมหาราชาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความโศกเศร้าลึกที่ผมเขียนอีเมลฉบับนี้ ในนามของคณะกรรมการ บริษัท ของเราและทีมผู้บริหารของเราผมเขียนในการแสดงความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งสำหรับการส่งผ่านของจิตวิญญาณที่ดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นแสงนำทางสำหรับประเทศของเราและอื่น ๆ อีกหลายแห่งทั่วโลก ความพยายามของเขาที่จะดีกว่าสำหรับคนไทยตลอดไปจะจำได้ว่าประเทศชาติของเรา เสียสละอย่างไม่หยุดยั้งของเขาในการดำเนินความพยายามดังกล่าวจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจสำหรับคนของเราและอื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลก นอกจากนี้หลายชั่วอายุคนที่จะมาจะยังคงได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิปัญญาในการสอนของเขาการกระทำที่ดีและกลิ่นอาย แหล่งที่ดีของพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของความแข็งแรงรมย์ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศนี้และจะยังคงทำเช่นนั้น.

หลังจากการประกาศอย่างเป็นทางการจากสำนักงานนายกรัฐมนตรีและสำนักพระราชวังเราสนับสนุนอย่างเต็มที่คุณในการแสดงออกของคุณแห่งความโศกเศร้าในช่วงเวลาของความเศร้าโศกนี้ในขณะที่เรา ไว้อาลัยการสูญเสียของพระบาทสมเด็จพระของเรา ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้ทุกคนในการแสดงออกของความเศร้าโศกนี้จะสวมใส่เครื่องแต่งกายสีดำไปที่สำนักงานเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและการไว้ทุกข์ เรายังจะต้องติดต่อสื่อสารในกิจกรรมของรายวิชาเนื่องจากว่า บริษัท ฯ จะเป็นเจ้าภาพในการทำเครื่องหมายช่วงเวลาที่เศร้าโศกในเวลานี้.

ในฐานะที่เราร่วมไว้อาลัยมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเป็น บริษัท ที่เป็นประเทศและเป็นมนุษย์มาร่วมกันสำหรับการที่ดีของเราในประเทศและ ดำเนินการเพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของพระมหากษัตริย์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความเศร้าลึกที่ฉันเขียนอีเมลนี้ ในนามของคณะกรรมการของเรา ทีมงานบริหารของเรา ผมก็เขียนแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการจากไปของจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระองค์เป็นแสงสว่างนำทางให้กับประเทศของเรา และอีกหลายแห่งทั่วโลก ความพยายามของเขาที่จะดีกว่าประเทศไทย เพื่อประชาชนจะได้จดจำโดยประเทศของเรา การเสียสละของเขาในการดำเนินความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งนั้นจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจสำหรับคนและอีกมากมายทั่วโลกของเรา นอกจากนี้ หลายรุ่นมา จะยังคงเป็นแรงบันดาลใจจากภูมิปัญญาในการสอนของเขา ความดี และออร่า ฝ่าบาท เป็นแหล่งที่ดีของความแข็งแรงสนับสนุนความเจริญของประเทศนี้ และจะยังคงทำเช่นนั้นต่อไปนี้การประกาศอย่างเป็นทางการจากสำนักงานนายกรัฐมนตรี และสำนักพระราชวัง เราสนับสนุนคุณเต็มที่ในการแสดงออกของความเศร้าโศกในเวลาเศร้าเราไว้ทุกข์การสูญเสียของฝ่าบาท พระราชาของเรา ดังนั้น เราจึงสนับสนุนให้ทุกคนในการแสดงออกของความเศร้าโศก สวมชุดสีดำ ให้สำนักงานเป็นสัญลักษณ์ของการเคารพและไว้อาลัย เราจะยังสื่อสารในกิจกรรมหลักสูตรเนื่องจากว่าบริษัทจะเป็นเจ้าภาพการทำเครื่องหมายเวลาที่เศร้าโศกในเวลานี้เราเป็นทุกข์กัน มันสำคัญว่า เราเป็น บริษัท ที่เป็นประเทศและเป็นมนุษย์มาร่วมกันสำหรับที่ดีของประเทศ และรับปากจะให้เกียรติมรดกของราชาที่ยิ่งใหญ่ของเรา