The philosophy behind it was that I

The philosophy behind it was that I didn't need to rely on anyone else to take a photo - I could take a picture of myself whenever and wherever I liked," says Ueda.
The concept encountered some resistance - Minolta's testing department found that women in particular were very embarrassed by the idea of taking photos of themselves. "The idea of taking a picture of yourself was very new back then," says Ueda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรัชญาเบื้องหลังก็ได้ที่ไม่ต้องพึ่งพาใครมีรูป - สามารถถ่ายรูปของตัวเองทุกครั้ง และ ทุกที่ที่ฉัน ชอบ กล่าวว่า ดะแนวคิดต่อต้านบางพบ - แผนกทดสอบของ Minolta พบว่า เฉพาะผู้หญิงอายมากตามความคิดของการถ่ายของตัวเอง "ความคิดของการถ่ายภาพของตัวเองถูกมากใหม่กลับมาแล้ว กล่าวว่า ดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังมันคือการที่ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งพาคนอื่นที่จะถ่ายภาพ - ฉันอาจจะใช้ภาพของตัวเองและเมื่อใดก็ตามที่ฉันชอบ "อุเอดะกล่าวว่า.
พบบางแนวคิดต้านทาน - แผนกทดสอบ Minolta พบว่าผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอายมากโดยความคิดของการถ่ายภาพของตัวเอง. "ความคิดของการถ่ายภาพของตัวเองใหม่มากกลับมาแล้ว" อุเอดะกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังมันคือว่าฉันไม่ต้องพึ่งพาใครถ่ายรูปผมจะถ่ายรูปตัวเองและเมื่อใดก็ตามที่ฉันชอบ " ว่า อุเอดะ
แนวคิดพบกับความต้านทาน - Minolta เป็นแผนกทดสอบพบว่า ผู้หญิงโดยเฉพาะอายมากโดยความคิดของการถ่ายภาพของตัวเอง " . การเอารูปตัวเองยังใหม่มากในตอนนั้น" บอกว่า อูเอดะ