`(i) involves the manufacture, impo

`(i) involves the manufacture, importation, sale, or distribution of a controlled substance (as that term is defined for purposes of the Controlled Substances Act), or any other conduct described in section 1956(c)(7)(B);
`(ii) would be punishable within the jurisdiction of the foreign nation by death or imprisonment for a term exceeding 1 year; and
`(iii) would be punishable under the laws of the United States by imprisonment for a term exceeding 1 year, if the act or activity constituting the offense had occurred within the jurisdiction of the United States.'.
Subtitle C--Currency Crimes and Protection
SEC. 372. FORFEITURE IN CURRENCY REPORTING CASES.
(a) IN GENERAL- Subsection (c) of section 5317 of title 31, United States Code, is amended to read as follows:
`(c) FORFEITURE-
`(1) CRIMINAL FORFEITURE-
`(A) IN GENERAL- The court in imposing sentence for any violation of section 5313, 5316, or 5324 of this title, or any conspiracy to commit such violation, shall order the defendant to forfeit all property, real or personal, involved in the offense and any property traceable thereto.
`(B) PROCEDURE- Forfeitures under this paragraph shall be governed by the procedures established in section 413 of the Controlled Substances Act.
`(2) CIVIL FORFEITURE- Any property involved in a violation of section 5313, 5316, or 5324 of this title, or any conspiracy to commit any such violation, and any property traceable to any such violation or conspiracy, may be seized and forfeited to the United States in accordance with the procedures governing civil forfeitures in money laundering cases pursuant to section 981(a)(1)(A) of title 18, United States Code.'.
(b) CONFORMING AMENDMENTS-
(1) Section 981(a)(1)(A) of title 18, United States Code, is amended--
(A) by striking `of section 5313(a) or 5324(a) of title 31, or'; and
(B) by striking `However' and all that follows through the end of the subparagraph.
(2) Section 982(a)(1) of title 18, United States Code, is amended--
(A) by striking `of section 5313(a), 5316, or 5324 of title 31, or'; and
(B) by striking `However' and all that follows through the end of the paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' (i) เกี่ยวข้องกับการผลิต นำเข้า ขาย หรือการกระจายของสารควบคุม (ตามระยะที่กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติควบคุมสาร), หรือการปฏิบัติอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในส่วน 1956(c)(7)(B)' (ii) จะโทษภายในเขตอำนาจของต่างชาติเสียชีวิตหรือจำคุกในระยะที่เกิน 1 ปี และ'(iii) จะโทษภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา โดยโทษจำคุกในระยะที่เกินกว่า 1 ปี การกระทำหรือกิจกรรม พ.ศ.2542 การกระทำความผิดได้เกิดภายในเขตอำนาจของสหรัฐอเมริกา 'คำบรรยาย C - สกุลก่ออาชญากรรมและการป้องกัน372 วินาที FORFEITURE ในสกุลเงินการรายงานกรณี(a) ใน Subsection GENERAL- (c) ส่วน 5317 31 สหรัฐอเมริการหัส ชื่อเรื่องจะแก้ไขการอ่านเป็นดังนี้:' (c) FORFEITURE -' (1) อาชญากรรม FORFEITURE -' GENERAL- (a) ในศาลสง่างามในการละเมิดใด ๆ ของส่วน 5313, 5316 หรือ 5324 ชื่อนี้ หรือสมคบคิดใด ๆ จะกระทำการละเมิดดังกล่าว จะสั่งจำเลยลูกจ้างทั้งหมดคุณสมบัติ จริงหรือ บุคคลที่เกี่ยวข้องในการกระทำความผิดและคุณสมบัติใหม่จุดนั้น" (ข) ขั้นตอน - Forfeitures วรรคนี้จะอยู่ภายใต้ขั้นตอนที่ก่อตั้งขึ้นในส่วน 413 พระราชบัญญัติควบคุมสาร' (2) ประมวลกฎหมายแพ่ง FORFEITURE-คุณสมบัติเกี่ยวข้องกับการละเมิดส่วน 5313, 5316 หรือ 5324 ชื่อนี้ หรือสมรู้ร่วมคิดกระทำการละเมิดดังกล่าว และคุณสมบัติการละเมิดดังกล่าวบังคับ หรือสมคบ อาจถูกยึด และ forfeited ไปสหรัฐอเมริกาตามขั้นตอนการควบคุม forfeitures แพ่งในการฟอกเงินกรณีตาม 981(a)(1)(A) ในส่วนของชื่อเรื่อง 18 สหรัฐอเมริการหัสนี้ '(ข) สอดคล้องการแก้ไข-(1) แก้ไข 981(a)(1)(A) ส่วนของชื่อเรื่อง 18 สหรัฐอเมริการหัส -(A) โดดเด่นโดย ' ส่วน 5313(a) หรือ 5324(a) ชื่อ 31 หรือ '; และ(ข) โดยโดดเด่น 'แต่' และที่ต่อผ่านจุดสิ้นสุดของ subparagraph ที่(2) แก้ไข 982(a)(1) ส่วนของชื่อเรื่อง 18 สหรัฐอเมริการหัส -(A) โดดเด่นโดย ' ของส่วน 5313(a), 5316 หรือ 5324 ชื่อ 31 หรือ '; และ(ข) โดยโดดเด่น 'แต่' และที่ต่อผ่านท้ายย่อหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

`(i) ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตนำเข้าขายหรือการกระจายตัวของสารควบคุม (ตามที่มีการกำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของการควบคุมสารพระราชบัญญัติ) หรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในส่วน 1956 (c) (7) (ข) ;
`(ii) จะเป็นโทษที่อยู่ในเขตอำนาจของประเทศต่างประเทศโดยการเสียชีวิตหรือโทษจำคุกเกิน 1 ปี; และ
`(iii) จะมีโทษตามกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาโดยโทษจำคุกเกิน 1 ปีถ้าการกระทำหรือกิจกรรมที่เป็นการกระทำผิดกฎหมายเกิดขึ้นภายในเขตอำนาจของสหรัฐอเมริกา..
บรรยาย C - อาชญากรรมสกุลเงิน
และการคุ้มครองที่คณะกรรมการก.ล.ต. 372 ริบในสกุลเงินกรณีรายงาน.
(ก) ในงานทั่วไปซึ่งย่อย (c) ของมาตรา 5317 ของชื่อ 31 สหรัฐอเมริการหัสแก้ไขเพิ่มเติมในการอ่านดังต่อไปนี้:
`(c)
FORFEITURE-` (1) ทางอาญา FORFEITURE-
` (A) ในงานทั่วไปซึ่งศาลในการจัดเก็บภาษีประโยคสำหรับการละเมิดใด ๆ ส่วน 5313, 5316 หรือ 5324 ของชื่อนี้หรือสมรู้ร่วมคิดที่จะกระทำการใด ๆ ที่ละเมิดดังกล่าวจะมีคำสั่งให้จำเลยที่สูญเสียสถานที่ทั้งหมดจริงหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องในการ การกระทำผิดกฎหมายและทรัพย์สินตรวจสอบย้อนกลับใด ๆ ดังกล่าว.
`(B) PROCEDURE- ยึดทรัพย์สินตามวรรคนี้จะถูกควบคุมโดยวิธีการที่เป็นที่ยอมรับในส่วน 413 ของพระราชบัญญัติควบคุมสาร.` (2) โยธา FORFEITURE- ทรัพย์สินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดมาตรา 5313 ที่ 5316 หรือ 5324 ของชื่อนี้หรือสมรู้ร่วมคิดใด ๆ ที่จะกระทำการใด ๆ ที่ละเมิดดังกล่าวและทรัพย์สินใด ๆ ตรวจสอบย้อนกลับไปยังการละเมิดดังกล่าวหรือสมรู้ร่วมคิดอาจถูกยึดและริบไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาตามขั้นตอนว่าด้วย forfeitures พลเรือนในกรณีการฟอกเงินตาม มาตรา 981 (ก) (1) (ก) ของชื่อ 18, สหรัฐอเมริการหัส.. (ข) สอดคล้อง AMENDMENTS- (1) มาตรา 981 (ก) (1) (ก) ของชื่อ 18, สหรัฐอเมริการหัส เป็น amended-- (A) โดยโดดเด่น `มาตรา 5313 (ก) หรือ 5324 (ก) ของชื่อ 31 หรือ '; และ(ข) โดยโดดเด่น แต่ `'และสิ่งที่ต่อไปจนถึงสิ้นอนุวรรคที่. (2) มาตรา 982 (ก) (1) ของชื่อ 18, สหรัฐอเมริการหัสเป็น amended-- (A) โดยที่โดดเด่นของ` ส่วน 5313 (ก), 5316 หรือ 5324 ของชื่อ 31 หรือ '; และ(ข) โดยโดดเด่น แต่ `'และสิ่งที่ต่อไปจนถึงสิ้นวรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

` ( i ) ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การนำเข้า การขายหรือการกระจายของสารควบคุม ( ตามระยะที่กำหนดไว้เพื่อวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติควบคุมสาร ) , หรืออื่น ๆดำเนินการอธิบายในส่วน 2499 ( C ) ( 7 ) ( B ) ` ;
( II ) จะถูกลงโทษในเขตอำนาจของ ต่างประเทศชาติประหารหรือจำคุกเกิน 1 ปี และ
` ( III ) จะถูกลงโทษภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาโดยจำคุกเกิน 1 ปี ถ้าการกระทำ หรือ กิจกรรมประกอบความผิดได้เกิดขึ้นในเขตอำนาจของสหรัฐอเมริกา ' .
บรรยายไทย C - อาชญากรรมและการป้องกันสกุลเงินวินาที

372 . ส่วนในสกุลเงินการรายงานกรณี .
( ) โดยทั่วไป - ส่วนย่อย ( C ) ของมาตรา 5317 หัวข้อ 31 รหัสของสหรัฐอเมริกาแก้ไขให้อ่านดังนี้
` ( C ) ส่วน -
` ( 1 ) อาชญากรรมยาเสพติด -
` ( ) โดยทั่วไป - ศาลในการพิพากษาสำหรับการละเมิดใด ๆของส่วน 5313 5316 , หรือ 5324 ของชื่อนี้ หรือสมรู้ร่วมคิดในการกระทำละเมิด จะสั่งให้จำเลยริบทั้งหมดคุณสมบัติที่แท้จริง หรือ บุคคล ที่เกี่ยวข้องในการกระทำผิด และทรัพย์สินใด ๆ traceable
เช่นกัน` ( b ) กระบวนการ forfeitures วรรคนี้จะถูกควบคุมโดยกระบวนการก่อตั้งขึ้นในส่วนถ้าทำสารควบคุม .
` ( 2 ) คดีแพ่งริบทรัพย์ - ทรัพย์สินใด ๆที่เกี่ยวข้องในการละเมิดมาตรา 5313 5316 , หรือ 5324 ของชื่อนี้ หรือสมรู้ร่วมคิดในการใด ๆ เช่น การละเมิด และทรัพย์สินใด ๆ สูงๆ เช่น การละเมิด หรือแผนการอาจจะยึดและริบไปสหรัฐอเมริกาตามกระบวนการที่ใช้ในภาค forfeitures กรณีการฟอกเงินตาม ส่วนที่ 981 ( ) ( 1 ) ( ก ) แห่งหัวข้อ 18 รหัสสหรัฐอเมริกา ' .
( b ) การแก้ไข - )
( 1 ) มาตรา 981 ( ) ( 1 ) ) ของหัวข้อ 18 รหัสสหรัฐอเมริกาแก้ไขเพิ่มเติม --
( A ) โดยโดดเด่น " ส่วน 5313 ( ) หรือ 5324 ( ) ชื่อ 31 หรือ '
; และ( ข ) โดยโดดเด่น ` อย่างไรก็ตาม ' และต่อไปนี้ผ่านจุดสิ้นสุดของ subparagraph .
( 2 ) มาตรา 1070 ( ) ( 1 ) หัวข้อ 18 รหัสสหรัฐอเมริกาแก้ไขเพิ่มเติม --
( A ) โดยโดดเด่น " ส่วน 5313 ( ) , 5316 หรือ 5324 ชื่อ 1 หรือ ' ; และ ( B )
' ` แต่โดดเด่นและต่อไปนี้ผ่านจุดสิ้นสุดของย่อหน้า