At this time, the President and the

At this time, the President and the Senate of the United States were interested in establishing a canal across the isthmus, with some favoring a canal across Nicaragua and others advocating the purchase of the French interests in Panama. The French manager of the New Panama Canal Company, Phillipe Bunau-Varilla, who was seeking American involvement, asked for $100m for their interests but accepted $40m in the face of the Nicaraguan option. In June 1902, the U.S. Senate voted in favor of pursuing the Panamanian option, provided the necessary rights could be obtained, in the Spooner Act.
On January 22, 1903, the Hay–Herrán Treaty was signed by United States Secretary of State John M. Hay and Colombian Chargé Dr.Tomás Herrán. For $10m and an annual payment it would have granted the United States a renewable lease in perpetuity from Colombiaon the land proposed for the canal. The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it. Bunau-Varilla told President Theodore Roosevelt and Hay of a possible revolt by Panamanian rebels who aimed to separate from Colombia, and hoped that the United States would support the rebels with U.S. troops and money. Roosevelt changed tactics, actively supported the separation of Panama from Colombia and, shortly after recognizing Panama, signed a treaty with the new Panamanian government under similar terms to the Hay–Herrán Treaty.
On November 2, 1903, U.S. warships blocked sea lanes for possible Colombian troop movements en route to put down the rebellion. Panama declared independence on November 3, 1903. The United States quickly recognized the new nation. On November 6, 1903, Philippe Bunau-Varilla, as Panama's ambassador to the United States, signed the Hay–Bunau-Varilla Treaty, granting rights to the United States to build and indefinitely administer the Panama Canal Zone and its defenses. This is sometimes misinterpreted as the "99-year lease" because of misleading wording included in article 22 of the agreement. Almost immediately, the treaty was condemned by many Panamanians as an infringement on their country’s new national sovereignty. This would later become a contentious diplomatic issue between Colombia, Panama and the United States.
President Roosevelt infamously stated that "I took the Isthmus, started the canal and then left Congress not to debate the canal, but to debate me." Several parties in the United States proposed this to be an act of war on Colombia: the New York Times called the support given by the United States to Mr. Bunau-Varilla an "act of sordid conquest." The New York Evening Post called it a "vulgar and mercenary venture." More recently, historian George Tindall labeled it "one of the greatest blunders in American foreign policy." It is often cited as the classic example of U.S. gunboat diplomacy in Latin America, and the best illustration of what Roosevelt meant by the old African adage, "speak softly and carry a big stick [and] you will go far." After the revolution in 1903, the Republic of Panama became a U.S. protectorate until 1939.
Thus in 1904, the United States purchased the French equipment and excavations, including the Panama Railroad, for US$40 million, of which $30 million related to excavations completed, primarily in the Gaillard Cut (then called the Culebra Cut), valued at about $1.00 per cubic yard. The United States also paid the new country of Panama $10 million plus $250,000 more each year. (In 1921, the United States paid Colombia US$10 million, plus US$250,000 per annum for several years; in return, Colombia recognized Panama under the terms of the Thomson–Urrutia Treaty.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ประธานาธิบดีและรัฐสภาของสหรัฐอเมริกาได้สนใจในการสร้างคลองข้ามคอคอด กับนความคลองนิการากัวและอื่น ๆ advocating ซื้อคอยฝรั่งเศสในปานามา ผู้จัดการของ บริษัทคลองปานามาใหม่ Bunau-Varilla แห่งที่ถูกหามีส่วนร่วมอเมริกัน ฝรั่งเศสถามสำหรับ $100 เมตรเพื่อประโยชน์ของตน แต่ยอมรับ $40m หน้าตัว Nicaraguan ในเดือน 1902 มิถุนายน วุฒิสภาสหรัฐโหวตสามารถใฝ่หาตัว Panamanian ให้สิทธิ์จำเป็นอาจได้ ในพระราชบัญญัติฮาวแลนด์บน 22 มกราคม 1903 สนธิสัญญา Hay – Herrán ถูกเซ็นชื่อโดยสหรัฐอเมริกาเสนาบดีจอห์นเฮย์ม.โคลัมเบีย Dr.Tomás Herrán อุฯ ยังคงยืนกราน $10m และการชำระเงินรายปี ก็จะได้รับสหรัฐอเมริกาเสนอเช่าทดแทนใน perpetuity จาก Colombiaon ที่ดินคลอง สนธิเป็นสำคัญ โดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในเดือน 14 มีนาคม 1903 แต่วุฒิสภาโคลัมเบียไม่ได้อีก Bunau-Varilla บอกประธานาธิบดีทีโอดอร์รูสเวลต์และเฮย์ของกบฏไปกบฏ Panamanian ผู้ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแยกจากโคลัมเบีย และหวังว่า สหรัฐจะสนับสนุนกบฏกองทัพสหรัฐอเมริกาและเงิน โดย รูสเวลท์เปลี่ยนกลยุทธ์ กำลังสนับสนุนแบ่งแยกจากโคลัมเบียปานามา และ หลังจากจดจำปานามา ลงนามสนธิสัญญากับรัฐบาล Panamanian ใหม่ภายใต้เงื่อนไขคล้ายคลึงกันสนธิ Hay – Herránบน 2 พฤศจิกายน 1903 เรือรบสหรัฐอเมริกาถูเรือสำหรับกองทหารโคลัมเบียได้ย้ายเส้นลงก่อกบฎ ปานามาประกาศเอกราชในวันที่ 3 พฤศจิกายน 1903 สหรัฐอเมริกายอมรับประเทศใหม่อย่างรวดเร็ว บน 6 พฤศจิกายน 1903, Philippe Bunau-Varilla เป็นราชทูตของปานามาสหรัฐอเมริกา ลงนามสนธิสัญญา Hay – Bunau-Varilla การมอบสิทธิ์ไปสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้าง และจัดการเขตคลองปานามาและป้องกันตัวโดยไม่จำกัดเวลา นี้บางครั้งมี misinterpreted เป็น "สัญญาเช่า 99 ปี" เนื่องจากใช้คำที่เข้าใจรวมในบทความที่ 22 ของข้อตกลง ทันที สนธิถูกประณาม โดย Panamanians หลายเป็นการละเมิดในอธิปไตยแห่งชาติของประเทศของตนใหม่ นอกจากนี้นี้ในภายหลังจะกลายเป็นประเด็นทางการทูตโต้เถียงระหว่างโคลอมเบีย ปานามา และสหรัฐฯPresident Roosevelt infamously stated that "I took the Isthmus, started the canal and then left Congress not to debate the canal, but to debate me." Several parties in the United States proposed this to be an act of war on Colombia: the New York Times called the support given by the United States to Mr. Bunau-Varilla an "act of sordid conquest." The New York Evening Post called it a "vulgar and mercenary venture." More recently, historian George Tindall labeled it "one of the greatest blunders in American foreign policy." It is often cited as the classic example of U.S. gunboat diplomacy in Latin America, and the best illustration of what Roosevelt meant by the old African adage, "speak softly and carry a big stick [and] you will go far." After the revolution in 1903, the Republic of Panama became a U.S. protectorate until 1939. Thus in 1904, the United States purchased the French equipment and excavations, including the Panama Railroad, for US$40 million, of which $30 million related to excavations completed, primarily in the Gaillard Cut (then called the Culebra Cut), valued at about $1.00 per cubic yard. The United States also paid the new country of Panama $10 million plus $250,000 more each year. (In 1921, the United States paid Colombia US$10 million, plus US$250,000 per annum for several years; in return, Colombia recognized Panama under the terms of the Thomson–Urrutia Treaty.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลานี้ประธานและวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกามีความสนใจในการสร้างคลองข้ามคอคอดมีบางนิยมข้ามคลองนิการากัวและคนอื่น ๆ ที่เกื้อหนุนการซื้อของผลประโยชน์ของฝรั่งเศสในปานามา ผู้จัดการฝรั่งเศสของนิวคลองปานามา บริษัท Phillipe Bunau Varilla-ที่กำลังมองหาการมีส่วนร่วมของชาวอเมริกันถามราคา $ 100m เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาได้รับการยอมรับ แต่ $ 40m ในใบหน้าของตัวเลือกที่นิคารากัว ในเดือนมิถุนายนปี 1902 วุฒิสภาสหรัฐลงมติเห็นชอบของการใฝ่หาตัวเลือกที่ปานามาให้สิทธิ์ที่จำเป็นอาจจะได้รับในสปูนพระราชบัญญัติ.
เมื่อวันที่ 22 มกราคม 1903, Hay-Herran สนธิสัญญาที่ลงนามโดยสหรัฐอเมริการัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเอ็ม . หญ้าแห้งและโคลอมเบียChargéDr.Tomás Herran ราคา $ 10 เมตรและการชำระเงินประจำปีก็จะได้รับสหรัฐอเมริกาเช่าทดแทนในความเป็นอมตะจาก Colombiaon ที่ดินเสนอคลอง สนธิสัญญาเป็นที่ยอมรับโดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาวันที่ 14 มีนาคม 1903 แต่วุฒิสภาโคลอมเบียไม่ได้ให้สัตยาบันมัน Bunau Varilla-บอกทีโอดอร์รูสเวลและเฮย์ของการประท้วงเป็นไปได้โดยกบฏปานามาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะแยกจากโคลอมเบียและหวังว่าสหรัฐจะสนับสนุนกลุ่มกบฏกับทหารสหรัฐและเงิน รูสเวลเปลี่ยนกลยุทธ์สนับสนุนอย่างแข็งขันแยกจากปานามาโคลัมเบียและไม่นานหลังจากที่ตระหนักถึงปานามาลงนามในสนธิสัญญากับรัฐบาลปานามาใหม่ภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกับ Hay-Herran สนธิสัญญา.
เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1903 เรือรบสหรัฐปิดกั้นช่องทางทะเลที่เป็นไปได้ กลุ่มเคลื่อนไหวโคลอมเบียเส้นทางที่จะไปใส่ลงกบฏ ปานามาประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1903 สหรัฐอเมริกาได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วประเทศใหม่ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1903, ฟิลิปป์ Bunau Varilla-เป็นทูตปานามาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาลงนาม Hay-Bunau-Varilla สนธิสัญญาให้สิทธิไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในการสร้างและจัดการอย่างไม่มีกำหนดเขตคลองปานามาและป้องกันของ นี้จะตีความผิดบางครั้งก็เป็น "สัญญาเช่า 99 ปี" เพราะถ้อยคำที่ทำให้เข้าใจผิดรวมอยู่ในบทความ 22 ของข้อตกลง เกือบจะในทันทีสนธิสัญญาถูกประณามจาก Panamanians มากที่สุดเท่าที่ละเมิดอธิปไตยของประเทศแห่งชาติใหม่ นี้หลังจากนั้นก็จะกลายเป็นปัญหาที่ถกเถียงทางการทูตระหว่างโคลัมเบียปานามาและสหรัฐอเมริกา.
ประธานาธิบดีรูสเวลเลวทรามระบุว่า "ผมเอาคอคอดเริ่มต้นคลองและซ้ายแล้วมีเพศสัมพันธ์ไม่ให้มีการอภิปรายคลอง แต่จะอภิปรายฉัน." หลายฝ่ายในประเทศสหรัฐอเมริกาที่นำเสนอนี้จะเป็นการกระทำของสงครามในโคลอมเบีย: นิวยอร์กไทม์สที่เรียกว่าได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐอเมริกานาย Bunau Varilla-"การกระทำของผู้พิชิตสกปรก." นิวยอร์กโพสต์เรียกมันว่า "ร่วมหยาบคายและทหารรับจ้าง." เมื่อเร็ว ๆ นี้นักประวัติศาสตร์จอร์จ Tindall ที่มีข้อความว่า "หนึ่งในความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการกำหนดนโยบายต่างประเทศของอเมริกา." มันมักจะอ้างเป็นตัวอย่างคลาสสิกของการทูตปืนของสหรัฐในละตินอเมริกาและภาพประกอบที่ดีที่สุดของสิ่งที่หมายโดยโรสเวลต์แอฟริกันสุภาษิตเก่า "พูดเบาและดำเนินการติดขนาดใหญ่ [และ] คุณจะไปไกล." หลังการปฏิวัติในปี 1903 ที่สาธารณรัฐปานามากลายเป็นรัฐในอารักขาของสหรัฐจนถึงปี 1939
ดังนั้นในปี 1904 สหรัฐอเมริกาซื้ออุปกรณ์ฝรั่งเศสและขุดเจาะรวมทั้งปานามารถไฟสำหรับ 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐซึ่ง $ 30,000,000 ที่เกี่ยวข้องกับการขุดเจาะเสร็จสมบูรณ์ เป็นหลักในการตัดเกลลาร์ (เรียกว่าแล้ว Culebra Cut) มูลค่าประมาณ $ 1.00 ต่อลูกบาศก์หลา สหรัฐอเมริกายังจ่ายประเทศใหม่ปานามา $ 10,000,000 $ 250,000 บวกมากขึ้นในแต่ละปี (ในปี 1921 สหรัฐอเมริกาโคลอมเบียจ่าย 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐรวม 250,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปีเป็นเวลาหลายปีในการกลับมาโคลัมเบียปานามาได้รับการยอมรับภายใต้เงื่อนไขของทอมสันอูสนธิสัญญา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลานี้ , ประธานและวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกามีความสนใจในการสร้างคลองข้ามคอคอด มีบาง นิยม คลองในนิการากัว และอื่น ๆ สนับสนุนการซื้อผลประโยชน์ของฝรั่งเศสในปานามา ผู้จัดการทีมชาวฝรั่งเศสของใหม่คลองปานามาบริษัท ฟิลลิป bunau varilla ใครกำลังมองหา อเมริกัน การมีส่วนร่วมขอ $ 100M เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา แต่ได้รับการยอมรับ $ 40M ในหน้าตัวเลือกนิคารากัว . ในมิถุนายน 2445 , สหรัฐอเมริกา . วุฒิสภาลงคะแนนในความโปรดปรานของการใฝ่หาตัวเลือกปานามา ให้สิทธิที่จำเป็นจะได้รับในสปูนเนอร์ทำ .
ที่ 22 มกราคม 1903 ฟาง– Mr . kgm N สนธิสัญญาที่ลงนามโดยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา จอห์น เอ็ม เฮย์ และโคลอมเบีย จากนโยบาย dr.tom s Mr . kgm N . kgmสำหรับ $ 10M และชำระเงินรายปีจะได้รับสหรัฐอเมริกาเช่าทดแทนในความเป็นอมตะจาก colombiaon แผ่นดินเสนอคลอง สนธิสัญญาได้ให้สัตยาบันโดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเมื่อ 14 มีนาคม 1903 แต่สมาชิกวุฒิสภาของประเทศโคลัมเบียไม่ได้ให้สัตยาบันแล้ว bunau varilla บอกประธานาธิบดี Theodore Roosevelt และหญ้าแห้งของกบฏกบฏที่เป็นไปได้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกจากปานามาโคลัมเบียและหวังว่าสหรัฐอเมริกาจะสนับสนุนกบฏกับกองกำลังสหรัฐและเงิน รูสเวลท์เปลี่ยนยุทธวิธี กระตือรือร้นสนับสนุน แยกจากปานามาโคลัมเบีย และไม่นานหลังจากที่ตระหนักถึงปานามาลงนามสนธิสัญญากับรัฐบาลปานามาใหม่ภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายคลึงกับหญ้าแห้ง– Mr . kgm N สนธิสัญญา .
2 พฤศจิกายน 1903 , สหรัฐอเมริกา .เรือรบบล็อกเส้นทางเดินเรือสำหรับกองกำลังเคลื่อนไหวเป็นไปได้โคลอมเบีย route ให้กบฏลงได้ ปานามาประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1903 . ประเทศสหรัฐอเมริกาการยอมรับอย่างรวดเร็วของประเทศใหม่ ในวันที่ 6 พฤศจิกายนปี 1903 , ฟิลิปป์ bunau varilla เป็นปานามาเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาลงนามในสนธิสัญญาเฮย์– bunau varilla ,ให้สิทธิในสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างและไม่มีกำหนดให้เขตคลองปานามาและการป้องกันของมัน นี้บางครั้งถูกตีความผิดเป็น " 99 ปี " เพราะเข้าใจผิดที่รวมอยู่ในมาตรา 22 ของข้อตกลง เกือบจะทันที สนธิสัญญาถูกประณามจากหลายปานามาเป็นการละเมิดสิทธิในอธิปไตยของชาติของประเทศใหม่นี้จะกลายเป็นปัญหาพิพาททางการทูตระหว่าง โคลัมเบีย ปานามา และสหรัฐอเมริกา .
ประธานาธิบดีรูสเวลท์ infamously กล่าวว่า " ผมเอาคอคอด , เริ่มต้นคลองแล้วรัฐสภามิได้โต้แย้งคลอง แต่การอภิปราย ผม " หลายพรรคในสหรัฐอเมริกาที่เสนอนี้เป็น การกระทำของสงครามในโคลัมเบีย :นิวยอร์กไทม์สเรียกได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา คุณ bunau varilla " แสดงชัยชนะสกปรก " นิวยอร์ก โพสต์เย็นเรียกว่า " หยาบคายและทหารรับจ้าง ร่วมทุน " เมื่อเร็วๆ นี้ นักประวัติศาสตร์ จอร์จ tindall ติดป้ายว่า " หนึ่งใน blunders ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในนโยบายต่างประเทศของอเมริกา . " มันมักจะอ้างเป็น ตัวอย่างคลาสสิกของสหรัฐอเมริกาการทูตเรือปืนในละตินอเมริกาและที่ดีที่สุดภาพประกอบอะไร Roosevelt หมายถึงสุภาษิตแอฟริกันเก่า " พูดเบา และพก [ ไม้ใหญ่และคุณจะไปไกล " หลังจากการปฏิวัติในปี 1903 , สาธารณรัฐปานามาเป็นรัฐในอารักขาของสหรัฐจนถึง 1939
ดังนั้นใน 1904 , สหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสซื้ออุปกรณ์ขุดเจาะ รวมถึงปานามารถไฟ สำหรับ US $ 40 ล้านของที่ $ 30 ล้าน ที่เกี่ยวข้องกับการขุดค้นเสร็จสมบูรณ์เป็นหลักใน Gaillard Cut ( เรียกว่าคูเลบราตัด ) มูลค่าประมาณ $ 1.00 ต่อลูกบาศก์หลา สหรัฐอเมริกายังจ่ายประเทศใหม่ของปานามา $ 10 ล้านบวก $ 250 , 000 มากขึ้นในแต่ละปี ( ใน 1921 สหรัฐอเมริกาจ่ายโคลัมเบีย US $ 10 ล้าน บวก US $ 250 , 000 ต่อปีเป็นเวลาหลายปี ในกลับ