Four sisters live with their mother

Four sisters live with their mother, facing Christmas without their father as the US Civil War is underway. The family is settled in a new neighborhood, living in genteel poverty after the father lost their money. Meg and Jo March, the elder sisters, both work outside the home for money to support the family. Meg teaches four children in a nearby family, while Jo aids her grand-aunt March, a wealthy widow whose strength is failing. Beth helps around the house, and Amy attends school. Their nearest neighbor is a wealthy man whose orphaned grandson lives with him. The sisters introduce themselves to the handsome shy boy, who is the age of Jo. Meg is the beautiful sister; Jo is the tomboy; Beth is the musician; and Amy is the charming artist with blond curls. Jo is impulsive and quick to anger. One of her challenges in growing up is to control acting out of anger, a challenge that also faced her mother, Marmee. Marmee advises Jo on speaking with forethought. The boy Laurie enjoys his neighbors, joining the family often in play and home theatrics written by Jo. His grandfather, Mr. Laurence, is charmed by Beth, and gives her the piano used by Laurie’s dead sister.
Beth contracts scarlet fever after tending to a family where three children died of it. Her poor condition forces her sisters and the Laurences to call Marmee back from Washington, where she has gone to tend her husband, who contracted pneumonia. Beth recovers, but never fully. Jo tends Beth in her illness. Amy, not yet exposed to scarlet fever, is sent to live with Aunt March, replacing Jo after Beth recovers. Jo has success earning money with her writing. Meg spends two weeks with friends, where there are parties for the girls to dance with boys and improve social skills. Laurie is invited to one of the dances, as her friends incorrectly think Meg is in love with him. Meg is more interested in the young tutor for Laurie, John Brooke. Brooke traveled to Washington to help Mr. March, staying there when Marmee comes back to tend Beth. While with both March parents, Brooke confesses his love for Meg. The parents agree, but suggest they are both too young to marry, as Meg is just seventeen. They agree to wait. In the interim, Brooke serves a year in the war, is wounded, returns home and finds work so he can get a house for their upcoming marriage. Laurie’s need for a tutor ends, as he goes off to college. The war ends.
Meg and John marry and settle in the house, close to the March home. They learn how to live together, and soon have twins. Meg is a devoted mother that first year, and John begins to feel left out. Marmee advises Meg on how to balance caring for her children and being with her husband. Meg accepts help in watching them from the March family cook, and sees that John is a good father, rejuvenating their marriage. Laurie graduates from college, putting in effort to do well in his last year, at Jo’s prompting. Jo decides she needs a break, and spends six months with a friend of her mother in New York City, serving as governess for her two children. The family runs a boarding house, with new people for Jo, the writer, to consider. She takes lessons in German from Professor Bhaer, who lives in the house. He has come to America from Berlin to care for the orphaned sons of his sister. For extra money, Jo writes stories without a moral, which disappoints Bhaer. Amy goes on a European tour with her aunt, uncle and cousin. Jo returns home, where Laurie proposes marriage to her, and she turns him down. He is heartbroken; both he and his grandfather go to Europe. Beth’s health has seriously deteriorated, as Jo sees on her return. She devotes herself to the care of her sister, until Beth dies. In Europe, Laurie encounters Amy, who is growing up. On news of Beth’s death, the two meet for consolation, and their romance grows strong, as Amy learns how to manage him. They marry in Europe, as Amy’s aunt will not allow Amy to return with Laurie and his grandfather and no other chaperone. The day they return home, Professor Bhaer shows up at the March home. He spends two weeks there, on the last day proposing marriage to Jo. Their marriage is deferred as Bhaer teaches at a college in the west. Aunt March dies, leaving her large home, Plumfield, to Jo. She and Friedrich marry, turning the house into a school for boys. They have two sons of their own, and Amy and Laurie have a daughter. In the fall at apple-picking time, Marmee’s 60th birthday is celebrated at Jo’s place, with her three daughters, their husbands, her husband, and her five grandchildren.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่สาวพี่น้องอาศัยอยู่กับแม่ หันคริสต์มาส โดยพ่อเป็นสงครามกลางเมืองสหรัฐอเมริกาอยู่ในระหว่างดำเนิน ครอบครัวมีจ่ายในย่านใหม่ อยู่ในความยากจนพรรณหลังจากเงินของพวกเขาสูญเสียพ่อ เม็กและ Jo มีนาคม น้องสาวพี่ ทั้งทำงานนอกบ้านหาเงินสนับสนุนครอบครัว เม็กสอนเด็ก 4 ในครอบครัวใกล้เคียง ในขณะที่ Jo ช่วยป้าแกเธอมีนาคม ม่ายรวยล้มเหลวที่มีความแข็งแรง เบธช่วยรอบบ้าน และมีโรงเรียนที่เข้าร่วม เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของพวกเขาเป็นคนรวยหลานกำพร้าอยู่กับเขา น้องสาวแนะนำตัวเองให้หล่ออายเด็ก ที่เป็นอายุของโจ้ เม็กเป็นน้องสาวสวย โจ้เป็น tomboy เบธเป็นนักดนตรี และมีเป็นศิลปินจึง มีผมสีทองหยิก โจ้เป็น impulsive และรวดเร็วในการโกรธ ความท้าทายของเธอเติบโตขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งคือการควบคุมที่ทำหน้าที่ออกจากความโกรธ ความท้าทายที่ยัง ต้องเผชิญกับแม่ของเธอ Marmee Marmee ให้คำแนะนำโจพูดกับ forethought เด็ก Laurie ตลอดเพื่อนบ้านของเขา เข้าร่วมครอบครัวมักจะเล่นและ theatrics บ้านเขียน โดยโจ้ คุณปู่ของเขา นายลอเรนซ์ ดึงดูดใจ โดยชาว และให้เธอเปียโนใช้ของ Laurie น้องสาวตายเบธสัญญาไข้ดำแดงหลังแนวตระกูลที่สามเด็กตายของมัน สภาพดีของเธอบังคับให้น้องสาวของเธอ และ Laurences โทร Marmee กลับมาจากวอชิงตัน ที่เธอได้ไปมีแนวโน้มที่สามี ที่ตีบปอดบวม เบธ แต่ไม่เคยกู้เต็ม โจ้มีแนวโน้มเบธในป่วย มี ยังไม่ได้ สัมผัสกับไข้ดำแดง จะถูกส่งไปอยู่กับป้ามีนาคม แทนโจ้หลังจากกู้คืนเบธ โจ้มีรายได้กับการเขียนของเธอประสบความสำเร็จ เม็กใช้เวลาสองสัปดาห์กับเพื่อน มีฝ่ายหญิงเต้นรำกับชาย และพัฒนาทักษะทางสังคม Laurie ได้รับเชิญไปเต้น เพื่อนถูกคิดว่าเป็นเม็กในความรักกับเขา เม็กเป็นความสนใจกวดวิชาเด็กสำหรับ Laurie จอห์นบรูค บรู๊คเดินทางไปวอชิงตันเพื่อช่วยนายมีนาคม พักมี Marmee กลับมาการเมืองเบธ มีพ่อแม่ทั้งสองมีนาคม บรูค confesses ความรักของพระองค์เม็ก ผู้ปกครองยอมรับ แต่พวกเขามีทั้งยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงานกับ เป็นเม็กเพียง seventeen แนะนำ พวกเขาตกลงที่จะรอ ใน บรู๊คปีทำหน้าที่ในสงคราม ได้รับบาดเจ็บ ส่งกลับบ้านและค้นหาเพื่อให้เขาสามารถได้รับบ้านสำหรับการแต่งงานเกิดขึ้น ต้องการกวดวิชาของ Laurie จบ ตามเขาไปศึกษา สงครามสิ้นสุดเม็กและจอห์นแต่งงาน และจับคู่ในบ้าน ใกล้กับมีนาคมบ้าน พวกเขาเรียนรู้วิธีการอยู่ร่วมกัน และเร็ว ๆ นี้ มีแฝด เม็กแม่อุทิศปีแรก และจอห์นเริ่มรู้สึกซ้ายออก Marmee ให้คำแนะนำเม็กในการปรับสมดุลดูแลลูก และอยู่กับสามี ยอมรับความช่วยเหลือในการดูออกจากครัวมีนาคมเม็ก และเห็นว่าจอห์นพ่อ ฟื้นฟูการแต่งงานของพวกเขา Laurie สำเร็จศึกษาจากวิทยาลัย วางในความพยายามที่จะทำดีในปีที่แล้วของเขา ที่พร้อมท์โจ โจ้ตัดสินใจเธอต้องการหยุดพัก และใช้หกเดือนกับเพื่อนของแม่ของเธอในนิวยอร์กซิตี้ อาหารสำหรับลูกที่สองเป็น governess ครอบครัวทำงานบ้าน มีคนโจ้ นักเขียน การพิจารณาใหม่ เธอใช้เวลาเรียนในเยอรมันจากศาสตราจารย์ Bhaer อาศัยอยู่ในบ้าน เขาได้มาอเมริกาจากเบอร์ลินเพื่อดูแลบุตรกำพร้าของน้อง สำหรับเงินพิเศษ โจ้เขียนเรื่องราวไม่ มีศีลธรรม ซึ่งลำบาก Bhaer มีไปทัวร์ยุโรปกับป้าของเธอ ลุง และลูกพี่ลูกน้อง โจส่งกลับบ้าน ที่ Laurie เสนอการแต่งงานกับเธอ และเธอจะให้เขาลง เขาเป็น heartbroken ทั้งเขาและคุณปู่ของเขาไปที่ยุโรป สุขภาพของชาวมีการเสื่อมสภาพ อย่างจริงจังเป็นโจ้เห็นการกลับมาของเธอ เธอ devotes ตัวเองดูแลน้องสาวของเธอ จนกระทั่งตายเบธ ในยุโรป Laurie พบมี ที่เติบโตขึ้น เมื่อข่าวการตายของเบธ พบสองการปลอบโยน เขาขยายแข็งแรง มีเรียนรู้วิธีการจัดการเขา พวกเขาแต่งงานในยุโรป เป็นป้าเอมี่จะไม่อนุญาตให้มีกลับไม่ chaperone Laurie และปู่ของเขา วันที่พวกเขากลับบ้าน ศาสตราจารย์ Bhaer แสดงค่าที่บ้านเดือนมีนาคม เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ ในวันสุดท้ายที่เสนอการแต่งงานกับโจ้ งานแต่งงานของพวกเขาจะเลื่อนเวลาออกไปเป็น Bhaer สอนในวิทยาลัยตะวันตก มีนาคมป้าตาย ออกบ้านใหญ่ของเธอ Plumfield โจ้ เธอและฟรีดริชแต่งงาน เปิดบ้านเป็นโรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชาย มีบุตรชายสองคนของตนเอง และมีและ Laurie มีบุตรสาว ในฤดูใบไม้ร่วงเวลาเบิกสินค้าแอปเปิ้ล วันเกิด 60 ของ Marmee มีการเฉลิมฉลองที่โจเพล ส กับลูกสาวของเธอสาม สามี สามี และหลานของเธอ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวทั้งสี่อยู่กับแม่ของพวกเขาโดยไม่ต้องหันหน้าไปทางคริสมาสต์ของพวกเขาเป็นพ่อของสหรัฐอเมริกาสงครามกลางเมืองเป็นชิ้น ครอบครัวเป็นปึกแผ่นในพื้นที่ใกล้เคียงใหม่ที่อาศัยอยู่ในความยากจนสุภาพหลังจากที่พ่อหายไปเงินของพวกเขา เม็กและโจมีนาคมพี่สาวทั้งสองทำงานนอกบ้านสำหรับเงินเพื่อสนับสนุนครอบครัว เม็กสอนลูกสี่คนในครอบครัวที่ใกล้เคียงในขณะที่โจช่วยป้าแกรนด์ของเธอมีนาคมเศรษฐีนีม่ายที่มีความแข็งแรงเป็นความล้มเหลว เบ ธ จะช่วยให้รอบบ้านและเอมี่เข้าเรียนที่โรงเรียน เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของพวกเขาเป็นคนที่ร่ำรวยมีหลานชายกำพร้าอาศัยอยู่กับเขา น้องสาวแนะนำตัวเองกับเด็กขี้อายหล่อซึ่งเป็นยุคของโจ ขาเป็นน้องสาวที่สวยงาม โจเป็นทอมบอยนั้น เบ ธ เป็นนักดนตรี; และเอมี่เป็นศิลปินที่มีเสน่ห์กับหยิกสีบลอนด์ โจเป็นห่ามและรวดเร็วในการโกรธ หนึ่งในความท้าทายของเธอในการเติบโตขึ้นมาคือการควบคุมการทำหน้าที่ออกของความโกรธความท้าทายที่ยังต้องเผชิญกับแม่ของเธอ Marmee Marmee ให้คำแนะนำแก่โจพูดด้วยความสุขุม เด็กลอรี่สนุกกับเพื่อนบ้านของเขาเข้าร่วมในครอบครัวมักจะอยู่ในมารยาการเล่นและบ้านที่เขียนโดยโจ ปู่ของเขานายลอเรนเป็นเสน่ห์เบ ธ และทำให้เธอเปียโนที่ใช้โดยน้องสาวที่ตายแล้วลอรี่.
สัญญาเบ ธ ไข้ผื่นแดงหลังจากที่พุ่งไปที่ครอบครัวของเด็กทั้งสามคนเสียชีวิตของมัน สภาพที่น่าสงสารของเธอบังคับให้น้องสาวของเธอและ Laurences ที่จะเรียก Marmee กลับมาจากกรุงวอชิงตันดีที่เธอได้ไปมีแนวโน้มที่สามีของเธอที่ทำสัญญาโรคปอดบวม เบ ธ กู้ แต่ไม่เคยได้อย่างเต็มที่ โจเบ ธ มีแนวโน้มในการเจ็บป่วยของเธอ เอมี่ไม่ได้สัมผัสยังไม่ไข้ผื่นแดงจะถูกส่งไปอยู่กับป้ามีนาคมแทนที่โจหลังจากที่เบ ธ กู้ โจมีความสำเร็จรายได้กับงานเขียนของเธอ เม็กใช้เวลาสองสัปดาห์กับเพื่อน ๆ ที่มีบุคคลสำหรับสาวที่จะเต้นรำกับชายและการพัฒนาทักษะทางสังคม ลอรีจะได้รับเชิญให้เป็นหนึ่งในศิลปะการฟ้อนรำที่เป็นเพื่อนของเธอคิดว่าไม่ถูกต้องเม็กอยู่ในความรักกับเขา ขาเป็นที่สนใจมากขึ้นในครูสอนพิเศษสำหรับหนุ่มสาวลอรีจอห์นบรูค บรู๊คได้เดินทางไปยังกรุงวอชิงตันเพื่อช่วยนายมีนาคมอยู่ที่นั่นเมื่อ Marmee กลับมามีแนวโน้มที่เบ ธ ในขณะที่ทั้งพ่อแม่มีนาคมบรูคสารภาพรักของเขาสำหรับผู้หญิง พ่อแม่เห็นด้วย แต่ขอแนะนำให้พวกเขาทั้งสองยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงานในขณะที่ผู้หญิงเป็นเพียงสิบเจ็ด พวกเขาตกลงที่จะรอ ในระหว่างนั้นบรู๊คให้บริการในปีสงครามได้รับบาดเจ็บกลับบ้านและพบว่าการทำงานเพื่อให้เขาสามารถได้รับการบ้านสำหรับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นของพวกเขา ลอรีความจำเป็นสำหรับครูสอนพิเศษจบลงในขณะที่เขาออกไปวิทยาลัย สงครามจบลง.
เม็กและจอห์นแต่งงานและตั้งรกรากในบ้านที่อยู่ใกล้กับบ้านของเดือนมีนาคม พวกเขาเรียนรู้วิธีที่จะอยู่ร่วมกันและเร็ว ๆ นี้จะมีฝาแฝด ขาเป็นแม่อุทิศปีแรกและจอห์นเริ่มที่จะรู้สึกซ้ายออก Marmee ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเม็กเพื่อความสมดุลของการดูแลลูก ๆ ของเธอและเป็นกับสามีของเธอ เม็กยอมรับช่วยในการเฝ้าดูพวกเขาจากการปรุงอาหารของครอบครัวมีนาคมและเห็นว่าจอห์นเป็นพ่อที่ดี, การฟื้นฟูแต่งงานของพวกเขา ลอรีผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการวางในความพยายามที่จะทำดีในปีที่ผ่านมาของเขาที่โจกระตุ้น โจตัดสินใจที่เธอต้องการหยุดพักและใช้เวลาหกเดือนกับเพื่อนของแม่ของเธอในนิวยอร์กซิตี้ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองสำหรับเด็กสองคนของเธอ ครอบครัวทำงานบ้านขึ้นกับผู้คนใหม่ ๆ สำหรับโจนักเขียนที่จะต้องพิจารณา เธอใช้เวลาในการเรียนภาษาเยอรมันจากศาสตราจารย์ Bhaer ที่อาศัยอยู่ในบ้าน เขาได้มาถึงอเมริกาจากเบอร์ลินในการดูแลลูกชายกำพร้าของน้องสาวของเขา สำหรับเงินพิเศษโจเขียนเรื่องราวโดยไม่ต้องมีคุณธรรมซึ่งผิดหวัง Bhaer เอมี่ไปในทัวร์ยุโรปกับป้าลุงและญาติ โจกลับบ้านที่ลอรีขอแต่งงานกับเธอและเธอหันหลังให้เขา เขาเป็นคนอกหัก; ทั้งเขาและคุณปู่ของเขาไปยุโรป สุขภาพของเบ ธ ได้เสื่อมโทรมอย่างจริงจังโจเห็นเธอกลับ เธออุทิศตัวเองเพื่อดูแลน้องสาวของเธอจนตายเบ ธ ในยุโรปพบลอรีเอมี่ที่มีการเจริญเติบโตขึ้น เกี่ยวกับข่าวการตายของเบ ธ ที่สองพบสำหรับปลอบใจและความโรแมนติกของพวกเขาเติบโตที่แข็งแกร่งในขณะที่เอมี่เรียนรู้วิธีที่จะจัดการกับเขา พวกเขาแต่งงานในยุโรปเป็นป้าของเอมี่จะไม่อนุญาตให้เอมี่จะกลับมาพร้อมกับลอรีและปู่ของเขาและไม่มีพี่เลี้ยงอื่น ๆ วันที่พวกเขากลับบ้านศาสตราจารย์ Bhaer ปรากฏตัวขึ้นที่บ้านมีนาคม เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ที่นั่นในวันสุดท้ายเสนอการแต่งงานกับโจ การแต่งงานของพวกเขาจะรอการตัดบัญชีเป็น Bhaer สอนอยู่ที่วิทยาลัยในทิศตะวันตก ป้ามีนาคมตายออกจากบ้านที่มีขนาดใหญ่ของเธอ Plumfield เพื่อโจ เธอแต่งงานกับฟรีดริชเปิดบ้านเข้าไปในโรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชาย พวกเขามีบุตรชายสองคนของตัวเองและเอมี่และลอรีมีลูกสาวคนหนึ่ง ในฤดูใบไม้ร่วงในเวลาที่แอปเปิ้ลเลือกวันเกิดครบรอบ 60 ปีของ Marmee มีการเฉลิมฉลองในสถานที่ของโจที่มีลูกสาวสามคนของเธอสามีของตนสามีและหลานห้าของเธอ