However, the most important differe

However, the most important difference between the steam engine II and the older steam engine wasn’t the overall look, but the integration of a centrifugal governor. The first set of the automatic control system and feedback system in human history could be considered as a big milestone. Roland’s governor’s structure was very simple, consisting of two iron balls connected with a string to a main rod. At first glance it was just like the bamboo dragonflies that children played with during their childhood. If someone quickly rubbed the bamboo pole, the two rotating blades would be forced to automatically rise due to the centrifugal force.

For the governor, the equivalent for the fan was the two iron balls – when the steam engine worked, the main rod would be driven to rotate, and when the output increased too high, the balls would spin faster, gradually increasing their height under the influence of the centrifugal force, closing the valve bit by bit. When the output decreased, the ball’s speed would also get slower, lowering their position under the influence of gravity, thereby increasing the valve output again. This always kept the steam engine running at a relatively fixed power level.

With speed control, it was now possible to let the steam engine II take over some of the more sophisticated processing tasks.

The gears produced by the blacksmiths were delivered and neatly placed in a corner of the shed.

Looking at them with the perspective of an industrial production line, none of these gears could be called qualified to work with and all of them would be thrown into the defective box, waiting to be recycled. But in terms of this age, they were rare works of art – the design of involute gears were created with a sense of harmony. The gears that had been immersed in lard emitted a unique metallic sheen.

In addition to produced gears, carpenters who were responsible for the planning had already built the foundation as well as other parts that were already prepared. He let the door guards call for Anna so that they could begin to assemble the first steam-powered borer together.

They began Roland’s plan, which he thought was the most effective plan to mass-produce rifles.

Relying only on blacksmiths who had to manually knock out a barrel was extremely time-consuming, but also very boring for the blacksmiths themselves. Now, he only had to take out an iron bar and he could directly drill the barrel out with the borer. So in one day, he would be able to produce more than ten barrels.

At the same time, by replacing the head, the boring machine couldn’t only be used to cut but also to engrave the rifling. With rifled flintlocks, the firing accuracy would be further improved.

Thus, he was confident that before the end of winter, the two groups of militia, nearly 300 people, could all be armed with rifles.

However, Roland couldn’t guarantee that his army would be able to calmly load, aim, and shoot at their targets in the face of charging knights. It was more realistic to think that they would rather drop their weapons, turn tail, and run away. After all, the training time of the two troops were too short, they had no combat experience against other humans.

So, he had to bring out a more powerful weapon onto the battlefield, a weapon which could defeat the enemy even before they could start their own assault.

That was artillery.

As the God of War in the history of human warfare, the destruction and deterrence brought by artillery wasn’t reproducible by guns. A six-pound field artillery had the range to attack the other side before they were even able to gather. The mixed-up armies of this era would surely be unable to maintain discipline in combat while being under constant fire. As long as he could get three or four field guns, his enemy would never have the chance to charge.

Roland was following a step-by-step plan – with his manual milling machines, which could be used to process usable steering gear, he would be able to produce the speed-controllable steam engine II, and with this machine he could create his own borer. With steam boring, he would be able to process a variety of gun barrels and cannon barrels.

There was still at least two months until the end of the Months of the Demons, so as long as his plans played out smoothly, Border Town’s militia would have the power to compete with the Duke in a full out battle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างสำคัญระหว่างเครื่องกำเนิดไอน้ำ II และเครื่องจักรไอน้ำเก่าที่ไม่ได้ลักษณะโดยรวม แต่การรวมกลุ่มของผู้ว่าการเหวี่ยง ชุดแรกของระบบควบคุมอัตโนมัติและระบบส่งคำติชมในประวัติศาสตร์ของมนุษย์อาจถือได้ว่าเป็นก้าวใหญ่ โครงสร้างของผู้ว่าราชการของ Roland ได้ง่ายมาก ประกอบด้วยสองลูกเหล็กที่เชื่อมต่อกับสายอักขระที่เป็นไม้หลัก เมื่อมองแวบแรกก็เหมือนแมลงปอไม้ไผ่ที่เด็กเล่นกับวัยเด็กของพวกเขา ถ้าคนอย่างรวดเร็วลูบเสาไม้ไผ่ ใบพัดสองจะถูกบังคับโดยอัตโนมัติเพิ่มขึ้นเนื่องจากแรงเหวี่ยงสำหรับผู้ว่า เทียบเท่าสำหรับพัดลมเป็นสองลูกเหล็ก – เมื่อเครื่องจักรไอน้ำทำงาน แกนหลักจะต้องขับหมุน และเมื่อผลผลิตเพิ่มขึ้นสูงเกินไป ลูกบอลจะหมุนได้เร็วขึ้น ค่อย ๆ เพิ่มความสูงภายใต้อิทธิพลของแรงเหวี่ยง ปิดวาล์วบิตโดยบิต เมื่อผลผลิตลดลง ความเร็วของลูกจะได้รับช้า ลดตำแหน่งของพวกเขาภายใต้อิทธิพลของแรงโน้มถ่วง จึงช่วยเพิ่มวาล์วออกอีก นี้เครื่องกำเนิดไอน้ำใช้ระดับพลังงานค่อนข้างคงที่อยู่เสมอด้วยการควบคุมความเร็ว มันเป็นตอนนี้ไปได้เพื่อให้เครื่องกำเนิดไอน้ำ II ใช้งานการประมวลผลซับซ้อนบางเกียร์ที่ผลิต โดยช่างตีเหล็กถูกส่ง และเรียบร้อยอยู่ในมุมของลูกมองพวกเขา ด้วยมุมมองของสายการผลิตอุตสาหกรรม ไม่มีของเกียร์เหล่านี้สามารถถูกเรียกมีคุณสมบัติการทำงานด้วย และพวกเขาจะถูกโยนลงไปในกล่องชำรุด รอที่จะรีไซเคิล แต่ในแง่ของยุคนี้ พวกเขามีงานศิลปะหายาก – การออกแบบของเกียร์ involute ถูกสร้างขึ้น ด้วยความรู้สึกกลมกลืน เกียร์ที่มีการแช่อยู่ในน้ำมันหมูออกมาเงาโลหะไม่ซ้ำกันนอกเหนือจากการผลิตเกียร์ ช่างที่รับผิดชอบการวางแผนได้แล้วสร้างพื้นฐานเช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ที่เตรียมไว้แล้ว เขาให้โทรหาแอนนาเพื่อให้พวกเขาสามารถเริ่มต้นรวมมอดไอน้ำขับเคลื่อนแรกยามประตูพวกเขาเริ่มแผนของ Roland ซึ่งเขาคิดว่า เป็นแผนการมีประสิทธิภาพสูงสุดในการผลิตปืนไรเฟิลเพียงพึ่งช่างตีเหล็กที่มีน็อกบาร์เรลด้วยตนเองได้ใช้เวลานานมาก แต่ยังน่าเบื่อมากสำหรับช่างตีเหล็กเอง ตอนนี้ เท่านั้นเขาจะออกมีบาร์เหล็ก และเขาสามารถเจาะกระบอกออกตรงกับโรคที่ ดังนั้น ในวันหนึ่ง เขาจะสามารถผลิตมากกว่าสิบถังในเวลาเดียวกัน โดยการเปลี่ยนหัว เครื่องน่าเบื่อไม่สามารถใช้ได้เฉพาะตัด แต่สลัก rifling ที่ มี rifled flintlocks ความแม่นยำยิงจะมีปรับปรุงเพิ่มเติมดังนั้น เขาก็มั่นใจว่า ก่อนสิ้นฤดูหนาว militia เกือบ 300 คน กลุ่มที่สองอาจทั้งหมดเป็นอาวุธปืนอย่างไรก็ตาม Roland ไม่สามารถรับประกันได้ว่า กองทัพของเขาจะสามารถสงบโหลด เป้าหมาย และยิงที่เป้าหมายของพวกเขาในการเผชิญกับชาร์จอัศวิน มันเป็นจริงคิดว่า พวกเขาจะค่อนข้างปล่อยอาวุธของพวกเขา เปิดท้าย และวิ่งหนี หลังจากที่ทุก เวลาที่ใช้ในการฝึกของทหารสองสั้นเกินไป พวกเขาไม่มีประสบการณ์ต่อสู้กับมนุษย์คนอื่น ๆดังนั้น เขาเพื่อนำมาออกอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นลงในสนามรบ อาวุธซึ่งสามารถกำจัดศัตรูก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มทำร้ายตัวเองนั่นคือปืนใหญ่เป็นพระเจ้าของสงครามในประวัติศาสตร์สงครามมนุษย์ ทำลายและนำปืนใหญ่ผ่านไม่ได้จำลอง โดยปืน ปืนใหญ่เป็นฟิลด์หกปอนด์มีระยะการโจมตีด้านอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขายังสามารถที่จะรวบรวม กองทัพกับยุคนี้ก็จะไม่สามารถรักษาวินัยในการต่อสู้ในขณะที่มีไฟคง ตราบใดที่เขาจะได้รับปืนฟิลด์สาม หรือสี่ ศัตรูของพระองค์จะไม่มีโอกาสชาร์จRoland ตามแผนทีละขั้นตอน– คู่มือเขากัดเครื่อง ซึ่งสามารถนำมาใช้ในการประมวลผลสามารถใช้พวงมาลัย เขาจะสามารถผลิตเครื่องจักรไอน้ำสามารถควบคุมความเร็ว II และกับเครื่องนี้ ที่เขาสามารถสร้างโรคของเขาเอง ด้วยไอน่าเบื่อ เขาจะสามารถประมวลผลถังปืนและกระบอกปืนใหญ่หลากหลายมียังคงน้อย 2 เดือนจนถึงสิ้นเดือนของปีศาจ ดังนั้นนานเป็นแผนการของเขาออกมาเล่นได้อย่างราบรื่น militia เมืองชายแดนจะมีอำนาจในการแข่งขันกับ Duke เต็มออกรบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างเครื่องยนต์ไอน้ำครั้งที่สองและรถจักรไอน้ำเก่าไม่ได้เป็นรูปลักษณ์โดยรวม แต่การรวมกลุ่มของผู้ว่าราชการแรงเหวี่ยง ชุดแรกของระบบควบคุมอัตโนมัติและระบบความคิดเห็นในประวัติศาสตร์ของมนุษย์อาจจะถือได้ว่าเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ โครงสร้างของผู้ว่าราชการโรลันด์เป็นเรื่องง่ายมากที่ประกอบด้วยสองลูกเหล็กที่เชื่อมต่อกับสายไปยังแกนหลัก ได้อย่างรวดเร็วก่อนมันก็เหมือนแมลงปอไม้ไผ่ที่เด็กเล่นกับในช่วงวัยเด็กของพวกเขา ถ้ามีคนได้อย่างรวดเร็วลูบเสาไม้ไผ่ทั้งสองใบพัดหมุนจะถูกบังคับให้เพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติเนื่องจากแรงเหวี่ยง.

ผู้ว่าการรัฐเทียบเท่าสำหรับแฟนเป็นสองลูกเหล็ก - เมื่อเครื่องยนต์ไอน้ำทำงานแกนหลักจะเป็น ขับเคลื่อนการหมุนและเมื่อการส่งออกที่เพิ่มขึ้นสูงเกินไปลูกจะหมุนเร็วขึ้นค่อย ๆ เพิ่มความสูงของพวกเขาภายใต้อิทธิพลของแรงเหวี่ยงปิดวาล์วบิตโดยบิต เมื่อการส่งออกลดลงความเร็วของลูกก็จะได้รับช้ากว่าการลดตำแหน่งของพวกเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของแรงโน้มถ่วงจึงช่วยเพิ่มผลผลิตวาล์วอีกครั้ง นี้มักจะเก็บไว้จักรไอน้ำที่ใช้พลังงานในระดับที่ค่อนข้างคงที่.

พร้อมระบบควบคุมความเร็วมันเป็นไปได้ที่จะปล่อยให้รถจักรไอน้ำที่สองใช้เวลามากกว่าบางส่วนของงานการประมวลผลที่ซับซ้อนมากขึ้น.

เกียร์ที่ผลิตโดยหลงเหลือถูกส่งและวางไว้ในเรียบร้อย มุมของการหลั่ง.

มองไปที่พวกเขามีมุมมองของสายการผลิตภาคอุตสาหกรรมที่ไม่มีของเกียร์เหล่านี้อาจจะเรียกว่ามีคุณสมบัติในการทำงานด้วยและทั้งหมดของพวกเขาจะถูกโยนลงไปในกล่องที่มีข้อบกพร่องรอที่จะกลับมาใช้ใหม่ แต่ในแง่ของวัยนี้พวกเขาเป็นงานที่หายากของศิลปะ - การออกแบบของเกียร์ม้วนที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความรู้สึกของความสามัคคี เกียร์ที่ได้รับการแช่ในน้ำมันหมูที่ปล่อยออกมาเงาโลหะที่ไม่ซ้ำกัน.

นอกจากเกียร์ผลิตช่างไม้ที่มีความรับผิดชอบในการวางแผนได้แล้วสร้างรากฐานเช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ที่ได้เตรียมไว้แล้ว เขาปล่อยให้ยามประตูเรียกร้องให้แอนนาเพื่อให้พวกเขาสามารถเริ่มต้นการประกอบหนอนเจาะไอน้ำขับเคลื่อนแรกด้วยกัน.

พวกเขาเริ่มแผนโรลันด์ซึ่งเขาคิดว่าเป็นแผนการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการปืนมวลผลิต.

อาศัยเฉพาะในหลงเหลือที่ต้องด้วยตนเอง เคาะออกบาร์เรลเป็นอย่างมากใช้เวลานาน แต่ยังน่าเบื่อมากสำหรับหลงเหลือตัวเอง ตอนนี้เขามีเพียงที่จะออกเหล็กและเขาโดยตรงสามารถเจาะถังออกมาพร้อมกับหนอนเจาะ ดังนั้นในวันหนึ่งเขาจะสามารถผลิตได้มากกว่าสิบบาร์เรล.

ในเวลาเดียวกันโดยการเปลี่ยนหัวเครื่องน่าเบื่อจะไม่เพียง แต่จะใช้ในการตัด แต่ยังแกะสลักปืนไรเฟิล ด้วย flintlocks ไรเฟิลถูกต้องยิงจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นต่อไป.

ดังนั้นเขามีความมั่นใจว่าก่อนสิ้นฤดูหนาวทั้งสองกลุ่มอาสาสมัครเกือบ 300 คนทุกคนสามารถเป็นอาวุธปืน.

อย่างไรก็ตามโรลันด์ไม่สามารถรับประกันได้ว่าเขา กองทัพจะสามารถโหลดใจเย็นจุดมุ่งหมายและยิงเป้าของพวกเขาในการเผชิญกับการชาร์จอัศวิน มันเป็นจริงมากขึ้นที่จะคิดว่าพวกเขาค่อนข้างจะปล่อยอาวุธของพวกเขาเปิดท้ายและวิ่งหนีไป หลังจากที่ทุกเวลาการฝึกอบรมของทั้งสองกองกำลังสั้นเกินไปพวกเขามีประสบการณ์การต่อสู้กับมนุษย์คนอื่น ๆ .

ดังนั้นเขาจะต้องนำมาออกอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเข้าสู่สนามรบอาวุธที่สามารถเอาชนะศัตรูได้ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มต้น การโจมตีของตัวเอง.

นั่นคือปืนใหญ่.

ในฐานะที่เป็นเทพเจ้าแห่งสงครามในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ของมนุษย์การทำลายและการป้องปรามโดยนำปืนใหญ่ก็ไม่สามารถทำซ้ำได้โดยปืน หกปอนด์ปืนใหญ่สนามมีช่วงที่จะโจมตีด้านอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขายังสามารถที่จะรวบรวม กองทัพผสมขึ้นในยุคนี้ก็จะไม่สามารถที่จะรักษาวินัยในการต่อสู้ในขณะที่กำลังไฟใต้อย่างต่อเนื่อง . ตราบใดที่เขาจะได้รับสามหรือสี่สนามปืนศัตรูของเขาจะไม่ได้มีโอกาสที่จะเรียกเก็บเงินจาก

Roland ได้รับการต่อไปแผนขั้นตอนโดยขั้นตอน - มีเครื่องอัดคู่มือของเขาซึ่งสามารถนำมาใช้ในการประมวลผลเกียร์พวงมาลัยใช้งานเขา จะสามารถผลิตรถจักรไอน้ำที่สองควบคุมความเร็วและมีเครื่องนี้เขาสามารถสร้างหนอนเจาะของเขาเอง ด้วยความน่าเบื่ออบไอน้ำเขาจะสามารถที่จะดำเนินการความหลากหลายของปืนลำกล้องและถังปืนใหญ่.

ยังคงมีอย่างน้อยสองเดือนจนถึงสิ้นเดือนของปีศาจดังนั้นตราบใดที่แผนของเขาออกมาเล่นได้อย่างราบรื่นอาสาสมัครชายแดนทาวน์จะ มีอำนาจที่จะแข่งขันกับดยุคในการต่อสู้เต็มรูปแบบออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างเครื่องจักรไอน้ำ II และเก่า เครื่องยนต์ไอน้ําไม่ได้มองโดยรวม แต่การรวมของราชการเหวี่ยง ชุดแรกของระบบการควบคุมอัตโนมัติ และระบบป้อนกลับในประวัติศาสตร์ของมนุษย์อาจจะถือว่าเป็นก้าวใหญ่ โครงสร้างของโรแลนด์ ผู้ว่าการรัฐคือง่ายมากประกอบด้วยสองลูกเหล็กที่เชื่อมต่อกับสตริงเป็นแกนหลัก แวบแรกที่เห็นมันเหมือนแมลงปอไม้ไผ่ที่เด็กเล่นในวัยเด็กของพวกเขา ถ้าใครรีบลูบเสาไม้ไผ่ สองใบมีดหมุนจะถูกบังคับโดยอัตโนมัติเพิ่มขึ้น เนื่องจากแรงเหวี่ยงท่านเจ้าเมือง , เทียบเท่ากับพัดลม ก็สองลูกเหล็ก–เมื่อเครื่องจักรไอน้ำทำงาน แกนหลักจะถูกขับให้หมุน และเมื่อผลผลิตเพิ่มขึ้นสูงเกินไป ลูกบอลก็จะหมุนเร็วขึ้น ค่อย ๆ เพิ่มความสูงของพวกเขาภายใต้อิทธิพลของแรงจี ปิดวาล์วบิตโดยบิต เมื่อผลผลิตลดลง ความเร็วของบอลจะยังได้ช้าลง ลดตำแหน่งของพวกเขาภายใต้อิทธิพลของแรงโน้มถ่วงจึงเพิ่มวาล์วออกอีกครั้ง นี้มักจะเก็บไว้เครื่องจักรไอน้ำทำงานที่ค่อนข้างคงที่ พลังระดับกับการควบคุมความเร็วมันเป็นไปได้ให้เครื่องจักรไอน้ำ II ใช้เวลามากกว่าบางส่วนของงานประมวลผลที่ซับซ้อนมากขึ้นเกียร์ที่ผลิตโดยช่างตีดาบให้ และบรรจงวางไว้ในมุมของกระท่อมมองด้วยมุมมองของอุตสาหกรรมผลิตบรรทัด ไม่มีเกียร์เหล่านี้อาจจะเรียกได้ว่ามีคุณสมบัติที่จะทำงานด้วยและทั้งหมดของพวกเขาจะถูกโยนลงกล่องไม่ได้ รอที่จะกลับมาใช้ใหม่ แต่ในแง่ของอายุนี้ พวกเขามีงานที่หายากของศิลปะและการออกแบบของเกียร์เส้นโค้งถูกสร้างขึ้นด้วยความรู้สึกของความสามัคคี เกียร์ที่ถูกแช่อยู่ในน้ำมันหมูออกมาเฉพาะโลหะเงานอกจากผลิตเกียร์ , ช่างไม้ผู้รับผิดชอบวางแผนได้สร้างรากฐานเช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ที่ถูกเตรียมไว้แล้ว เขาปล่อยให้ประตูยามเรียกแอนนาเพื่อให้พวกเขาสามารถเริ่มต้นการรวบรวมไอน้ำขับเคลื่อนแรกหนอนด้วยกันพวกเขาเริ่มโรแลนด์ แผน ซึ่งเขาคิดว่าเป็นแผนการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะใช้ผลิตมวลอาศัยเพียงช่างตีเหล็กที่สามารถเคาะออกบาร์เรลมากใช้เวลานาน แต่ยังน่าเบื่อมากสำหรับนักตีดาบที่ตัวเอง ตอนนี้เขาแค่ต้องใช้เวลาจากแท่งเหล็กและเขาโดยตรงสามารถเจาะถังออกด้วย 5 . ดังนั้น ในวันหนึ่ง เขาจะสามารถผลิตมากกว่าถัง 10ในเวลาเดียวกัน โดยการเปลี่ยนหัวเครื่องน่าเบื่อ ไม่เพียง แต่จะใช้ตัดแต่ยังสลักปล้น . กับปล้นปืนไฟ ความถูกต้อง การยิงจะต้องปรับปรุงเพิ่มเติมดังนั้น เขามั่นใจว่าก่อนที่จะสิ้นสุดของฤดูหนาว , สองกลุ่มของอาสาสมัคร เกือบ 300 คน อาจเป็นอาวุธด้วยปืน .อย่างไรก็ตาม โรแลนด์ ไม่สามารถรับประกันได้ว่า กองทัพของเขาจะค่อยๆ โหลด เล็ง และยิงที่เป้าหมายของพวกเขาในหน้าของการเป็นอัศวิน มันมีเหตุผลมากกว่าที่จะคิดว่าพวกเขายอมทิ้งอาวุธของตนหันหลังกลับและวิ่งออกไป หลังจากนั้น เวลาซ้อมของทั้งสองกองทัพสั้นเกินไป พวกเขามี ประสบการณ์ต่อสู้กับมนุษย์อื่น ๆดังนั้น เขาต้องนำประสิทธิภาพมากขึ้นบนสนามรบอาวุธออกมา อาวุธที่สามารถเอาชนะศัตรูก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นการโจมตีของพวกเขาเองนั่นมันปืนใหญ่เป็นเทพเจ้าแห่งสงครามในประวัติศาสตร์ของสงครามของมนุษย์ การทำลายและการป้องปรามนำโดยปืนใหญ่ไม่ได้ ) ด้วยปืน เขต 6 ปอนด์ ปืนใหญ่ มีช่วงที่จะจู่โจมฝ่ายตรงข้ามก่อนที่พวกเขาสามารถรวบรวมได้ ผสมขึ้นกองทัพของยุคนี้ ย่อมไม่สามารถที่จะรักษาวินัยในการต่อสู้ในขณะที่อยู่ภายใต้ไฟคงที่ ตราบเท่าที่เขาสามารถได้รับสามหรือสี่สนามปืน , ศัตรูของเขาจะไม่ได้มีโอกาสที่จะเสียค่าใช้จ่ายRoland ได้ตามแผนทีละขั้นตอนคู่มือ–ด้วยเครื่องกัด , ซึ่งสามารถใช้กระบวนการเกียร์พวงมาลัยใช้งานได้ เขาจะสามารถผลิตเครื่องจักรไอน้ำ II สามารถควบคุมความเร็ว และเครื่องนี้เขาสามารถสร้างหนอนของเขาเอง กับไอน่าเบื่อ เขาจะสามารถดำเนินการความหลากหลายของลำกล้องปืนและปืนใหญ่ลำกล้องยังคงมีอย่างน้อยสองเดือนจนกว่าจะสิ้นสุดของเดือนของปีศาจ ดังนั้นตราบใดที่แผนการของเขาเล่นออกมาได้อย่างราบรื่น เมืองชายแดนของทหารมีอำนาจที่จะแข่งขันกับดยุคในเต็มรูปแบบการต่อสู้