Contractor shall comply with the re

Contractor shall comply with the requirements stated in BMW Group Standard 93008-1 to 4 "Substances of concern" throughout the entire life cycle of the Goods.The Contractor is responsible for registration and, where necessary, authorisation or notification of chemical substances contained in Goods in accordance with the statutory requirements that apply to the market concerned (e.g. EC Regulation EC/1907/2006; hereinafter: REACH). In the event of a chemical substance being imported, Contractor assumes responsibility for all obligations such as named above and all associated expenditure. Furthermore, the Contractor will promptly upon request furnish BMW with any and all information about goods and substances contained therein, even if such goods have already been delivered, and such declarations and confirmations required by BMW to fully and timely fulfill its statutory information duties (e.g. under Art. 33 of REACH).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐานของกลุ่ม BMW 93008-1 4 "สารความกังวล" ตลอดวงจรชีวิตทั้งหมดของผู้รับเหมา Goods.The รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียน และ จำเป็น authorisation หรือแจ้งสารเคมีที่มีอยู่ในสินค้าตามข้อกำหนดตามกฎหมายที่ใช้การตลาดที่เกี่ยวข้อง (เช่น EC ระเบียบ EC/เศษๆ/2006 ซึ่งต่อไปนี้: ถึง) ในกรณีที่สารเคมีนำเข้า ผู้รับเหมาถือว่าความรับผิดชอบสำหรับข้อผูกมัดทั้งหมดเช่นชื่อข้างต้น และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะทันทีตามเฟอร์ BMW ข้อมูลใด ๆ และทั้งหมดเกี่ยวกับสินค้าและสารตามลิงค์ แม้ว่าสินค้าดังกล่าวได้ถูกจัดส่ง และประกาศดังกล่าว และยืนยันต้องใช้ BMW ต้องครบถ้วน และทันเวลาตามหน้าที่ของข้อมูลตามกฎหมาย (เช่นภายใต้ Art. 33 ของถึง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน BMW กลุ่มมาตรฐาน 93008-1 ถึง 4 "สารของความกังวล" ตลอดวงจรชีวิตทั้งหมดของเหมา Goods.The เป็นผู้รับผิดชอบในการลงทะเบียนและในกรณีที่จำเป็นได้รับการอนุญาตหรือการแจ้งเตือนของสารเคมีที่มีอยู่ในสินค้า ให้สอดคล้องกับความต้องการตามกฎหมายที่นำไปใช้กับการตลาดที่เกี่ยวข้อง (เช่นระเบียบ EC อีซี / 1907/2006; ต่อไปนี้: REACH) ในกรณีที่มีสารเคมีที่ถูกนำเข้า, รับเหมาไม่รับผิดชอบต่อภาระผูกพันทั้งหมดเช่นชื่อข้างต้นและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ผู้รับเหมาจะทันทีเมื่อมีการร้องขอให้ BMW กับใด ๆ และข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสินค้าและสารที่มีอยู่ในนั้นแม้ว่าสินค้าดังกล่าวได้รับการจัดส่งและประกาศดังกล่าวและยืนยันที่จำเป็นโดย BMW อย่างเต็มที่และทันเวลาปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายของข้อมูล (เช่น ภายใต้ศิลปะ. 33 ของ REACH)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐาน 93008-1 BMW กลุ่ม 4 " สารแห่งความห่วงใย " ตลอดทั้งวงจรชีวิตของสินค้า ผู้รับเหมาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนและการอนุญาตที่จำเป็น หรือการแจ้งเตือนของสารเคมีที่มีอยู่ในสินค้าให้สอดคล้องกับความต้องการที่กฎหมายใช้กับตลาดที่เกี่ยวข้อง ( เช่นกฎระเบียบ EC EC / 1907 / 2006 ; ต่อไปนี้ : การเข้าถึง ) ในกรณีที่สารเคมีถูกนำเข้า ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบต่อภาระหน้าที่ เช่น ชื่อทั้งหมดข้างต้นและที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะได้ทันทีเมื่อมีการร้องขอให้ BMW กับใด ๆและข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสินค้าและสารที่อยู่ในนั้น แม้ว่าสินค้าดังกล่าวได้ถูกส่งและการประกาศดังกล่าว และการบังคับใช้โดย BMW จะเต็มที่ และเวลาตอบสนองของข้อมูลตามกฎหมายหน้าที่ ( เช่นภายใต้ศิลปะ 33 ถึง )