Nielsen and Mack (1994) and Nielsen

Nielsen and Mack (1994) and Nielsen, Molich, Snyder, and Farrell (2001) have
published usability heuristics (or rules of thumb) based on their thousands of
usability tests of interfaces and, later, tests of ecommerce Web sites. They include
visibility of system status, match between the system and the real world, user control
and freedom, consistency and standards, error prevention, reconnection rather
than recall, flexibility and efficiency of use, aesthetic and minimalist design,
help that users recognize, diagnosis and recovery from errors, and help and documentation.
Some of these are already familiar to you from the input and output
design chapters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นีลแม็ค (1994) และนีล Molich, Snyder และฟาร์เรล (2001) ได้เผยแพร่งานรุก (หรือกฎของหัวแม่มือ) อิงพันตนการทดสอบการใช้งาน ของอินเทอร์เฟซ และ ภายหลัง การทดสอบของอีคอมเมิร์ซเว็บไซต์ พวกเขารวมถึงทัศนวิสัยของสถานะระบบ ที่ตรงกันระหว่างระบบและโลกแห่งความจริง การควบคุมผู้ใช้และเสรีภาพ มาตรฐาน ป้องกันการผิดพลาด และความสอดคล้องเชื่อมค่อนข้างกว่าการเรียกคืน ความยืดหยุ่น และประสิทธิภาพของการออกแบบ การใช้ ความงาม และเรียบง่ายช่วยให้ผู้ใช้รู้จัก การวินิจฉัยและการกู้คืนจากข้อผิด พลาด และวิธีใช้ และเอกสารบางส่วนของเหล่านี้มีอยู่แล้วคุ้นเคยกับคุณจากการป้อนข้อมูลและผลลัพธ์ออกแบบบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นีลเซ่นและแม็ค (1994) และนีลเส็น Molich ไนเดอร์และฟาร์เรล (2001) ได้
รับการตีพิมพ์การวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งาน (หรือกฎของหัวแม่มือ) ตามพันของพวกเขาจาก
การทดสอบการใช้งานของอินเตอร์เฟซและภายหลังการทดสอบของอีคอมเมิร์ซเว็บไซต์ พวกเขารวมถึง
การแสดงผลของสถานะของระบบ, การแข่งขันระหว่างระบบและโลกแห่งความเป็นจริงการควบคุมผู้ใช้
และเสรีภาพความมั่นคงและมาตรฐานการป้องกันข้อผิดพลาดต่อสัญญาณค่อนข้าง
กว่าการเรียกคืนความยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพในการใช้งานความงามและการออกแบบที่เรียบง่าย
ช่วยให้ผู้ใช้ตระหนักถึงการวินิจฉัย และการกู้คืนจากความผิดพลาดและความช่วยเหลือและเอกสาร.
บางส่วนของเหล่านี้อยู่แล้วคุ้นเคยกับคุณจาก input และ output
บทการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นีลเซ่นกับแม็ค ( 1994 ) และนีลเส็น molich สไนเดอร์ และ แม็ท ฟาร์เรล , ( 2544 ) ได้หัวข้อการวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งาน ( หรือกฎของหัวแม่มือ ) ขึ้นอยู่กับพันของพวกเขาการทดสอบการใช้งานของอินเตอร์เฟซและภายหลังจากการทดสอบของเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ พวกเขารวมถึงการแสดงผลของสถานะระบบ ตรงระหว่างระบบและผู้ใช้ควบคุมโลกที่แท้จริงและเสรีภาพ ความสอดคล้อง และป้องกันความผิดพลาด การต่อสัญญาณค่อนข้างมาตรฐานมากกว่าการเรียกคืนความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพของการใช้ความงามและ minimalist ออกแบบช่วยให้ผู้ใช้รับรู้ การวินิจฉัยและการกู้คืนจากข้อผิดพลาด ช่วย และ เอกสารบางส่วนของเหล่านี้จะคุ้นเคยกับคุณจากอินพุตและเอาต์พุตบทที่การออกแบบ