Nevertheless, the development of th

Nevertheless, the development of the tourist industry is considerably vulnerable. It has been recognised that Hong Kong
is losing its competitive edge as a shopping and dining paradise as the price level in Hong Kong escalated before 1997.
In this regard, Hong Kong is facing challenges on two fronts: the price competitive of Hong Kong compared to long haul
markets is gradually disappearing. On the other hand, Hong Kong is also losing her price advantage over other cities in
Asia. Although the prices in Hong Kong have dropped after the Asian Financial Crisis in 1997, the price differential still
exists as many Asian countries devaluated their currencies substantially after the Crisis. This is a major concern in view
of the anticipated growth in shorter, infra-regional travel within the East Asia/Pacific Region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การพัฒนาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวได้เสี่ยงมาก แล้วยังที่ Hong Kongจะสูญเสียการแข่งขันเป็นแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารพาราไดซ์เป็นระดับราคาใน Hong Kong เลื่อนระดับก่อน 1997ในการนี้ Hong Kong จะหันความท้าทายบนแผนสอง: ราคาแข่งขันของ Hong Kong เมื่อเทียบกับการลากยาวตลาดจะค่อย ๆ หายไป บนมืออื่น ๆ Hong Kong จะยังเสียเปรียบราคาของเธอมากกว่าเมืองอื่น ๆ ในเอเชีย แม้ราคาใน Hong Kong ได้ลดลงหลังจากการวิกฤตการเงินเอเชียในปี 1997 ราคาแตกต่างยังมีอยู่เป็นประเทศในเอเชียจำนวนมาก devaluated สกุลของพวกเขามากหลังวิกฤติ นี้เป็นความกังวลหลักในมุมมองของการเติบโตที่คาดไว้ในสั้น อินฟราภูมิภาคเดินทางภายในภูมิภาคเอเชียตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่มีความเสี่ยงมาก มันได้รับการยอมรับว่าฮ่องกง
จะสูญเสียการแข่งขันในฐานะที่เป็นแหล่งช้อปปิ้งและรับประทานอาหารสวรรค์เป็นระดับราคาในฮ่องกงเพิ่มขึ้นก่อนที่ 1,997.
ในเรื่องนี้ฮ่องกงจะเผชิญกับความท้าทายที่สอง fronts: ราคาที่แข่งขันของฮ่องกงเมื่อเทียบกับ ลากยาว
ตลาดจะค่อยๆหายไป ในทางตรงกันข้าม, ฮ่องกงนอกจากนี้ยังมีการสูญเสียความได้เปรียบราคาเธอมากกว่าเมืองอื่น ๆ ใน
เอเชีย แม้ว่าราคาในฮ่องกงได้ลดลงหลังจากที่วิกฤติการเงินเอเชียในปี 1997 แตกต่างราคายังคง
มีอยู่เป็นหลายประเทศในเอเชียลดค่าสกุลเงินของพวกเขาอย่างมากหลังจากที่วิกฤต นี้เป็นข้อกังวลสำคัญในมุมมอง
ของการเจริญเติบโตที่คาดการณ์ไว้ในที่สั้นกว่าการเดินทางอินฟาภายในภูมิภาคเอเชียตะวันออก / แปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ค่อนข้างเปราะบาง มันได้รับการยอมรับที่ฮ่องกง
เสียเปรียบในการแข่งขันเป็นแหล่งช้อปปิ้งและห้องอาหารพาราไดซ์เป็นระดับราคาในฮ่องกงเพิ่มขึ้นก่อน 2540 .
๑ ฮ่องกง ต้องเผชิญกับความท้าทายจากสองด้าน : การแข่งขันราคาของฮ่องกงเทียบกับตลาดลาก
ยาวจะค่อยๆหายไปบนมืออื่น ๆ , ฮ่องกงยังสูญเสียความได้เปรียบราคาของเธอมากกว่าเมืองอื่น ๆใน
เอเชีย แม้ว่าราคาในฮ่องกงลดลงหลังจากเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540 , ดิฟราคายังคง
มีอยู่เป็นประเทศแถบเอเชีย devaluated สกุลเงินของพวกเขาอย่างมากหลังวิกฤติ นี้เป็นความกังวลหลักในมุมมอง
ของที่คาดเติบโตในสั้นใต้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกการท่องเที่ยวภายในภูมิภาค