In 2007, Cambodia proposed to the W

In 2007, Cambodia proposed to the World Heritage Committee's Thirty-First Session that Preah Vihear Sanctuary be listed as a UNESCO World Heritage Site. As Cambodia and Thailand had not resolved border issues concerning the site, the Committee postponed consideration to its 32nd session, and asked Cambodia to provide a complete management plan for the area. Early in January 2008, Cambodia invited Thai experts to participate in a site survey of the Buffer Zone, and then to Siem Reap and Phnom Penh to collaborate with a team of international experts in the making of a plan for the area in Cambodian territory. Thai experts found "unacceptable scientific inaccuracies" in documents presented, dissociated themselves from the group, and then published in rebuttal their own Management Plan for Preah Vihear Mountain and Its Setting. A PDF English language version of the Plan has been released.Following a February 2011 request from Cambodia for Thai military forces to be ordered out of the area, judges of the International Court by a vote of 11–5 ordered that both countries immediately withdraw their military forces, and further imposed restrictions on their police forces. The court said its ruling would not prejudice any final ruling on the where the border in the area between Thailand and Cambodia should fall. It could take the court many months or even years to reach that decision.[5] Abhisit Vejjajiva (caretaker Prime Minister since the just-concluded Thai general election, 2011) said that Thai soldiers will not pull out from the disputed area until the military of both countries agree on the mutual withdrawal. "depends on the two sides to come together and talk," he said, suggesting that an existing joint border committee would be the appropriate place to plan a coordinated pullback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2007 กัมพูชาเสนอต่อคณะกรรมการมรดกโลก 30 - เซสชั่นแรกว่า แซงพระวิหารเปรห์ชานแสดงรายการเป็นการชิมรส กัมพูชาและไทยก็ไม่สามารถแก้ปัญหาชายแดนเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ คณะกรรมการเลื่อนการพิจารณาไปยังเซสชันของ 32 และถามกัมพูชาเพื่อให้แผนการจัดการที่สมบูรณ์สำหรับพื้นที่ ในช่วงเดือน 2008 มกราคม กัมพูชาเชิญผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วมในการสำรวจเว็บไซต์ ของบัฟเฟอร์โซน และเสียมเรียบและพนมเปญเพื่อทำงานร่วมกับทีมงานผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในการทำแผนสำหรับพื้นที่ในเขตแดนกัมพูชา ผู้เชี่ยวชาญพบ "ไม่สามารถยอมรับทางวิทยาศาสตร์ผิดพลาดใดๆ" ในเอกสารนำเสนอ ถูกตัวเองจากกลุ่ม แล้ว เผยแพร่ใน rebuttal ตนวางแผนจัดการเขาพระวิหารเปรห์ชานและตั้งค่าเป็น ออกรุ่นภาษาอังกฤษ PDF ของแผนต่อคำ 2554 กุมภาพันธ์จากกัมพูชาสำหรับทหารไทยบังคับสั่งนอกพื้นที่ ผู้พิพากษาของศาลระหว่างประเทศด้วยคะแนน 11-5 สั่งให้ ทั้งสองประเทศทันทีถอนกองกำลังทหารของพวกเขา และกำหนดข้อจำกัดของกองกำลังตำรวจเพิ่มเติม ศาลกล่าวว่า การปกครองต้อง prejudice ปกครองใด ๆ สุดท้ายควรตกขอบในพื้นที่ระหว่างไทยและกัมพูชาซึ่ง มันสามารถใช้ศาลหลายเดือน หรือถึงปีถึงตัดสินใจว่า[5] อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ (รักษาการนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เพียงสรุปราษฎรไทย 2011) กล่าวว่า ทหารไทยจะไม่ดึงออกมาจากพื้นที่มีข้อโต้แย้งจนกว่าทหารของทั้งสองประเทศตกลงถอนร่วมกัน "ขึ้นอยู่ทั้งสองฝั่ง มาร่วมพูดคุย เขากล่าว การแนะนำว่า มีคณะกรรมการชายแดนร่วมอยู่จะเหมาะ pullback ประสานการวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 กัมพูชาได้เสนอให้คณะกรรมการมรดกโลกของสามสิบแรกเซสชันที่ Preah Vihear Sanctuary ถูกระบุว่าเป็นมรดกโลก ขณะที่กัมพูชาและไทยยังไม่ได้รับการแก้ไขปัญหาชายแดนเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่คณะกรรมการพิจารณาเลื่อนออกไปเซสชั่น 32 และขอให้กัมพูชาเพื่อให้การวางแผนการจัดการที่สมบูรณ์แบบสำหรับพื้นที่ ในช่วงต้นเดือนมกราคม 2008 กัมพูชาเชิญผู้เชี่ยวชาญไทยที่จะเข้าร่วมในการสำรวจที่ตั้งของเขตกันชนและจากนั้นไปเสียมเรียบและพนมเปญเพื่อทำงานร่วมกับทีมงานของผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศในการทำแผนสำหรับพื้นที่ในดินแดนของกัมพูชา ผู้เชี่ยวชาญไทยพบว่า "ความไม่ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ที่ยอมรับไม่ได้" ในเอกสารที่นำเสนอตัวเองพ้นจากกลุ่มและตีพิมพ์แล้วในการโต้แย้งแผนบริหารจัดการของตัวเองสำหรับ Preah Vihear ภูเขาและการตั้งค่าของมัน PDF ฉบับภาษาอังกฤษของแผนได้รับการ released.Following กุมภาพันธ์ 2011 การร้องขอจากประเทศกัมพูชาสำหรับกองกำลังทหารของไทยที่จะได้รับคำสั่งให้ออกจากพื้นที่, ผู้พิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศจากการโหวตของ 11-5 คำสั่งให้ทั้งสองประเทศถอนทันทีของพวกเขา กองกำลังทหารและข้อ จำกัด ที่กำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกองกำลังตำรวจของพวกเขา ศาลกล่าวว่าการพิจารณาคดีจะไม่กระทบกระเทือนใด ๆ การพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายในที่ชายแดนในพื้นที่ระหว่างไทยกับกัมพูชาจะลดลง มันอาจใช้เวลาศาลหลายเดือนหรือแม้กระทั่งปีถึงตัดสินใจว่า. [5] อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ (นายกรัฐมนตรีดูแลตั้งแต่เพิ่งสรุปเลือกตั้งทั่วไปไทย, 2011) กล่าวว่าทหารไทยจะไม่ดึงออกจากพื้นที่พิพาทจนกว่าทหาร ของทั้งสองประเทศเห็นด้วยกับการถอนตัวร่วมกัน "ขึ้นอยู่กับทั้งสองฝ่ายจะมาร่วมกันและพูดคุย" เขากล่าวชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการชายแดนร่วมกันที่มีอยู่จะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการวางแผนดึงการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อปี 2550 กัมพูชาเสนอต่อคณะกรรมการมรดกโลก สามสิบ เซสชันแรกที่พระวิหารบริสุทธิ์ได้จดทะเบียนเป็นมรดกโลก ที่กัมพูชาและไทยมีปัญหาชายแดน ปัญหาในเว็บไซต์คณะกรรมการเลื่อนพิจารณาถึง 32 ครั้ง และขอให้กัมพูชาเพื่อให้มีแผนการจัดการที่สมบูรณ์สำหรับพื้นที่ ในช่วงต้นเดือนมกราคม 2551กัมพูชาเชิญไทยผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วมสำรวจพื้นที่ของเขตกันชน และเสียมเรียบและพนมเปญ เพื่อร่วมมือกับทีมผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศในการสร้างแผนสำหรับพื้นที่ในดินแดนกัมพูชา ผู้เชี่ยวชาญไทยพบ " ที่ยอมรับทางวิทยาศาสตร์ความไม่ถูกต้อง " ในเอกสารที่นำเสนอ ทางใจตัวเองออกจากกลุ่มแล้วเผยแพร่ในการคัดค้านแผนบริหารจัดการพระวิหารของตนเองสำหรับภูเขาและการตั้งค่า รูปแบบไฟล์ PDF รุ่นภาษาอังกฤษของแผนได้รับการปล่อยตัว หลังเดือนกุมภาพันธ์ 2554 ขอจากกัมพูชา เพื่อบังคับให้สั่งให้ทหารไทยออกจากพื้นที่ ผู้พิพากษาของศาลโดยคะแนนเสียง 11 – 5 สั่งให้ทั้งสองประเทศทันทีถอนกำลังทหารของตนและยังกำหนดข้อ จำกัด เกี่ยวกับตำรวจของพวกเขา ศาลกล่าวว่ารัฐบาลจะไม่กระทบกระเทือนใดๆ สุดท้ายตัดสินที่ชายแดนในพื้นที่ระหว่างไทยและกัมพูชาควรตก มันอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือปีแม้ศาลถึงตัดสินว่า นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ( [ 5 ] รักษาการนายกรัฐมนตรีตั้งแต่สรุปเพียงการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป2011 ) ว่า ทหารไทยจะไม่ถอนตัวออกจากพื้นที่พิพาทจนกว่าทหารของทั้งสองประเทศตกลงถอนซึ่งกันและกัน " ขึ้นอยู่กับทั้งสองฝ่ายมาด้วยกันและพูด , " เขากล่าวว่า คณะกรรมการร่วมชายแดนที่มีอยู่จะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อวางแผนประสานงาน pullback