Main article: List of productions o

Main article: List of productions of The Nutcracker
In 1919, choreographer Alexander Gorsky staged a production which eliminated the Sugar Plum Fairy and her Cavalier and gave their dances to Clara and the Nutcracker Prince, who were played by adults instead of children. His was the first production to do so. An abridged version of the ballet was first performed outside Russia in Budapest (Royal Opera House) in 1927, with choreography by Ede Brada.[15] In 1934, choreographer Vasili Vainonen staged a version of the work that addressed many of the criticisms of the original 1892 production by casting adult dancers in the roles of Clara and the Prince, as Gorsky had. The Vainonen version influenced several later productions.[1]

The first complete performance outside Russia took place in England in 1934,[9] staged by Nicholas Sergeyev after Petipa's original choreography. Annual performances of the ballet have been staged there since 1952.[16] Another abridged version of the ballet, performed by the Ballet Russe de Monte Carlo, was staged in New York City in 1940,[17]Alexandra Fedorova – again, after Petipa's version.[9] The ballet's first complete United States performance was on 24 December 1944, by the San Francisco Ballet, staged by its artistic director, Willam Christensen, and starring Gisella Caccialanza as the Sugar Plum Fairy.[9] After the enormous success of this production, San Francisco Ballet has presented Nutcracker every Christmas Eve and throughout the winter season, debuting new productions in 1944, 1954, and 1967. The New York City Ballet gave its first annual performance of George Balanchine's staging of The Nutcracker in 1954.[9] Beginning in the 1960s, the tradition of performing the complete ballet at Christmas eventually spread to the rest of the United States.

Since Gorsky, Vainonen and Balanchine's productions, many other choreographers have made their own versions. Some institute the changes made by Gorsky and Vainonen while others, like Balanchine, utilize the original libretto. Some notable productions include those by Rudolf Nureyev for the Royal Ballet, Yuri Grigorovich for the Bolshoi Ballet, Mikhail Baryshnikov for the American Ballet Theatre, and Peter Wright for the Royal Ballet and the Birmingham Royal Ballet. In recent years, revisionist productions, including those by Mark Morris, Matthew Bourne, and Mikhail Chemiakin have appeared; these depart radically from both the original 1892 libretto and Vainonen's revival, while Maurice Bejart's version completely discards the original plot and characters. In addition to annual live stagings of the work, many productions have also been televised and/or released on home video.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความหลัก: รายการของการผลิตของเดอะนัทแครกเกอร์ในค.ศ. 1919, choreographer อเล็กซานเดอร์ Gorsky แบ่งระยะการผลิตตัดนางฟ้าพลัมน้ำตาลและคาวาเลียร์ของเธอ และพวกเขาเต้นให้คลาราและเจ้าชายนัทแครกเกอร์ ที่ถูกเล่น โดยผู้ใหญ่แทนเด็ก เขาผลิตแรกดังนั้น แรกรุ่นสังเขปของบัลเลต์ที่ดำเนินอยู่รัสเซียในบูดาเปสต์ (รอยัลโอเปร่าเฮาส์) ใน 1927 กับการออกแบบท่าเต้นโดย Ede Brada[15] ใน 1934, choreographer Vasili Vainonen แบ่งระยะงานที่ส่งหลายวิจารณ์ผลิตค.ศ. 1892 เดิมโดยหล่อเต้นผู้ใหญ่ในบทบาทของคลาราและเจ้าชาย รุ่น Gorsky มี รุ่น Vainonen มีอิทธิพลต่อการผลิตภายหลังหลาย[1]ประสิทธิภาพสมบูรณ์แรกนอกรัสเซียใช้ในอังกฤษใน 1934, [9] โดยนิโคลัส Sergeyev แบ่งระยะหลังจากการออกแบบท่าเต้นต้นฉบับของ Petipa แสดงปีของบัลเลต์มีการแบ่งระยะมีตั้งแต่ 1952[16] อีกฉบับสังเขปบัลเลต์ ดำเนินการ โดยบัลเลต์ Russe de Monte Carlo มีการแบ่งระยะ ในนิวยอร์กซิตี้ใน ๒๔๘๓ เฟโดโรวา [17] อเล็กซานดร้า– อีกครั้ง หลัง จากรุ่นของ Petipa[9] บัลเลต์ของแรกสมบูรณ์สหรัฐอเมริกาประสิทธิภาพใน 1944 ธันวาคม 24 โดยบัลเลต์ San Francisco แบ่งระยะ โดยกรรมการของศิลปะ คริสเตนเซ่น Willam และนำแสดงโดย Gisella Caccialanza เป็นนางฟ้าพลัมน้ำตาลได้[9] หลังจากประสบความสำเร็จมหาศาลนี้ผลิต San Francisco บัลเลต์ได้นำเสนอร็กเกอร์ทุกวันคริสมาสต์ และฤดูหนาว debuting การผลิตใหม่ ใน 1944, 1954 ค.ศ. 1967 บัลเล่ต์นิวยอร์กให้ประสิทธิภาพประจำปีแรกของการแบ่งระยะของจอร์จ Balanchine ของเดอะนัทแครกเกอร์ใน 1954[9] จุดเริ่มต้นในปี 1960 ประเพณีดำเนินบัลเลต์สมบูรณ์ช่วงคริสต์มาสก็แพร่กระจายไปยังส่วนเหลือของประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่การผลิต Gorsky, Vainonen และ Balanchine ของ เต้นอื่น ๆ ได้ทำรุ่นของตนเอง บางสถาบันเปลี่ยนแปลงที่ทำ โดย Gorsky และ Vainonen ในขณะที่ผู้อื่น เช่น Balanchine ใช้ libretto เดิม การผลิตบางอย่างโดดเด่นรวม โดยรูดอล์ฟนูเรเยฟสำหรับรอยัลบัลเลต์ Grigorovich Yuri บัลเลต์บอลชอย มิ Baryshnikov สำหรับอเมริกันบัลเลต์ และปีเตอร์ไรท์ที่รอยัลบัลเลต์และเบอร์มิงแฮมรอยัลบัลเลต์ ในปีที่ผ่านมา revisionist ผลิต รวมทั้ง ทางหมายมอร์ริส Matthew บอร์น มิ Chemiakin มีปรากฏ เหล่านี้ออกก็จาก libretto ค.ศ. 1892 เดิมและฟื้นฟูของ Vainonen ในขณะที่รุ่นมอริ Bejart ทั้งหมดละทิ้งแผนเดิมและอักขระ นอกจากปีสด stagings ของงาน การผลิตหลายมียังถูก televised / ออกในบ้านวิ[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความหลัก: รายชื่อของโปรดักชั่นของนัทแคร็กเกอร์
ในปี 1919, อเล็กซานเด Gorsky นักออกแบบท่าเต้นฉากการผลิตที่ตัดออกนางฟ้าบ๊วยน้ำตาลและนักรบของเธอและให้การเต้นรำของพวกเขาที่จะคลาราและ Nutcracker เจ้าชายที่ถูกเล่นโดยผู้ใหญ่แทนเด็ก ของเขาเป็นครั้งแรกที่ผลิตจะทำเช่นนั้น ฉบับย่อของบัลเล่ต์เป็นครั้งแรกนอกประเทศรัสเซียในกรุงบูดาเปสต์ (รอยัลโอเปราเฮาส์) ในปี 1927 ที่มีการออกแบบท่าเต้นโดย Ede Brada. [15] ในปี 1934 นักออกแบบท่าเต้นซิ Vainonen ฉากรุ่นของการทำงานที่ที่หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ของ เดิม 1892 การผลิตโดยการหล่อนักเต้นผู้ใหญ่ในบทบาทของคลาร่าและเจ้าชายที่เป็น Gorsky มี รุ่น Vainonen อิทธิพลโปรดักชั่นต่อมาหลาย. [1] ผลการดำเนินงานที่สมบูรณ์แบบครั้งแรกนอกประเทศรัสเซียที่เกิดขึ้นในประเทศอังกฤษในปี 1934 [9] แสดงโดยนิโคลัส Sergeyev หลังจากท่าเต้นเดิม Petipa ของ การแสดงประจำปีของบัลเล่ต์ที่ได้รับการจัดแสดงมีตั้งแต่ 1952 [16] อีกฉบับย่อของบัลเล่ต์ดำเนินการโดยบัลเล่ต์ Russe เดอมอนติคาร์โลเป็นฉากในนครนิวยอร์กในปี 1940 [17] อเล็กซาน Fedorova - อีกครั้งหลังจาก Petipa ของ รุ่น. [9] บัลเล่ต์เป็นครั้งแรกของประสิทธิภาพการทำงานที่สมบูรณ์สหรัฐอเมริกาเป็นวันที่ 24 ธันวาคม 1944 โดยบัลเล่ต์ในซานฟรานซิสแสดงโดยผู้อำนวยการศิลปะของ Willam คริสและนำแสดงโดย Gisella Caccialanza เป็น Sugar Plum Fairy. [9] หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมาก ของการผลิตนี้, ซานฟรานซิบัลเล่ต์ได้นำเสนอ Nutcracker ทุกวันคริสต์มาสอีฟและตลอดฤดูหนาวเปิดตัวโปรดักชั่นใหม่ในปี 1944, ปี 1954 และปี 1967 ที่มหานครนิวยอร์กบัลเล่ต์ให้ผลการดำเนินงานประจำปีเป็นครั้งแรกของการแสดงละครจอร์จ Balanchine ของนัทแคร็กเกอร์ในปี 1954 [9] เริ่มต้นในปี 1960, ประเพณีของการแสดงบัลเล่ต์ที่สมบูรณ์ในวันคริสต์มาสในที่สุดกระจายไปกับส่วนที่เหลือของประเทศสหรัฐอเมริกา. ตั้งแต่ Gorsky, Vainonen และโปรดักชั่ Balanchine ของนักออกแบบท่าเต้นอื่น ๆ อีกมากมายได้ทำเวอร์ชันของตัวเอง สถาบันการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย Gorsky และ Vainonen บางคนในขณะที่คนอื่น ๆ เช่น Balanchine ใช้ประโยชน์เดิมบท บางโปรดักชั่นที่โดดเด่นรวมถึงผู้ที่โดยรูดอล์ฟเยฟสำหรับรอยัลบัลเล่ต์, ยูริ Grigorovich สำหรับ Bolshoi เต้นมิคาอิล Baryshnikov สำหรับบัลเลต์เธียเตอร์อเมริกันและปีเตอร์ไรท์รอยัลบัลเล่ต์และเบอร์มิงแฮมรอยัลบัลเล่ต์ ในปีที่ผ่านมาการผลิตเสียใหม่รวมถึงผู้ที่โดยมาร์คมอร์ริส, แมทธิวบอร์นและมิคาอิล Chemiakin ได้ปรากฏ; เหล่านี้ออกอย่างรุนแรงทั้งจากเดิม 1,892 บทและฟื้นฟู Vainonen ในขณะที่รุ่นที่มอริซBéjartสมบูรณ์ทิ้งพล็อตเดิมและตัวอักษร นอกเหนือจาก stagings สดประจำปีของการทำงานโปรดักชั่นจำนวนมากยังได้รับการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์และ / หรือการปล่อยตัวในวิดีโอที่บ้าน. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหลัก : รายชื่อผลงานของนัทแครกเกอร์
1919 ) อเล็กซานเดอร์ กอร์สกี้กำลังการผลิตซึ่งตกรอบ Sugar Plum นางฟ้าของเธอ และขุนนางและให้เต้นของคาร่าและ Nutcracker เจ้าชายที่ถูกเล่นโดยผู้ใหญ่แทนเด็ก เขาคือการผลิตครั้งแรกที่จะทำเช่นนั้นการตัดรุ่นของบัลเล่ต์เป็นครั้งแรกดำเนินการนอกประเทศรัสเซียในบูดาเปสต์ ( อุปรากรหลวง ) หรู กับท่าเต้นโดยฝรั่งเศส brada [ 15 ] ใน 1934 ) วาซิลี vainonen staged รุ่นของงานที่ให้ความสนใจมากในการวิพากษ์วิจารณ์ของต้นฉบับ 1892 การผลิตโดยการหล่อเต้นรำผู้ใหญ่ ในบทบาทของ คาร่า และ เจ้าชายเป็นกอร์สกี้มีรุ่น vainonen อิทธิพลหลายต่อมาการผลิต [ 1 ]

ผลงานที่สมบูรณ์ครั้งแรกนอกรัสเซียเอาสถานที่ในอังกฤษใน 1934 [ 9 ] แสดงโดยนิโคลัส sergeyev หลังจาก ส เปติปาต้นฉบับท่าเต้น ปี การแสดงของบัลเล่ต์ได้รับการ staged มีตั้งแต่ปี 1952 . [ 16 ] อีกย่อรุ่นของบัลเลต์ แสดงโดย บาโลเตลลี่ นาฏศิลป์รัสเซีย ,เป็นฉากในนิวยอร์กในปี 1940 [ 17 ] อเล็กซานดรา เฟโดโรวา – อีกครั้ง หลังจากรุ่น ส เปติปา . [ 9 ] ของบัลเล่ต์เสร็จก่อนสหรัฐอเมริกา ประสิทธิภาพคือ วันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1944 โดยซานฟรานซิสโก , ฉากโดยผู้อำนวยการศิลปะของวิลเลี่ยม คริสเตนเซ่น , และนำแสดงโดยจีเซล caccialanza เป็นชูการ์พลัมนางฟ้า [ 9 ] หลังจากความสำเร็จอย่างมากของการผลิตนี้ซานฟรานซิสโกได้แสดง Nutcracker ทุกคริสต์มาสอีฟและตลอดฤดูหนาว เปิดตัวผลิตใหม่ใน 1944 , 1954 และ 1967 มหานครนิวยอร์กบัลเล่ต์ให้ปฏิบัติงานประจำปีของแรกของการแสดงละครของจอร์จ บาลังชินีของ Nutcracker ในปี 1954 . [ 9 ] ในช่วงต้นปี 1960ประเพณีของการแสดงบัลเล่ต์ที่สมบูรณ์ในวันคริสต์มาสในที่สุดแพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของประเทศสหรัฐอเมริกา .

ตั้งแต่กอร์สกี้ vainonen บาลังชินี , และหลายอื่น ๆของการผลิต นักออกแบบท่าเต้นที่ทำให้รุ่นของตัวเอง บางสถาบันและการเปลี่ยนแปลงโดยกอร์สกี้ vainonen ในขณะที่คนอื่น ๆเช่น บาลังชินี ใช้คำเดิมบางคนเด่นการผลิตรวม โดยรูดอล์ฟ นูเรเยฟสำหรับบัลเล่ต์รอยัล ยูริ grigorovich สำหรับบอลชอย บัลเลต์ มิคาอิล บาริชนิคอฟสำหรับโรงละครอเมริกันบัลเล่ต์ และปีเตอร์ไรท์สำหรับบัลเล่ต์รอยัลบัลเลต์หลวงเบอร์มิงแฮม ใน ปี ล่าสุด กะจิตกะใจการผลิต รวมทั้ง โดยมาร์ค มอร์ริส , แมทธิวบอร์น และ มิคาอิล chemiakin ปรากฏ ;เหล่านี้ออกอย่างรุนแรง จากทั้งต้นฉบับ 1892 คำและ vainonen การฟื้นตัว ในขณะที่รุ่นมอริส bejart อย่างสมบูรณ์ของพล็อตต้นฉบับและตัวอักษร นอกจากอยู่ stagings ประจำปี ของ งาน การผลิตมากมายยังได้รับการถ่ายทอดและ / หรือออกในวิดีโอบ้าน . [ 2 ]