Bangkok has once again been named t

Bangkok has once again been named the "World's Best City" by Travel & Leisure magazine. The Thai capital has received the honor in each of the last four years. The title of world's best city was determined by questionnaires the magazine sent to its readers. When the responses were compiled, Bangkok topped the list with a score of 90.42%, followed by Istanbul, Turkey at 89.9% and Florence, Italy at 89.8%. Chiang Mai in Northern Thailand ranked 10th with a score of 88.1%. The magazine said each city was rated according to six criteria: sights, culture/arts, restaurants/food, people, shopping, and value. The magazine will formally present the award to the Bangkok governor on July 18 in a ceremony in New York City.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพครั้งถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "โลกส่วนเมือง" โดยการท่องเที่ยวและนิตยสาร ทุนไทยได้รับเกียรติในสี่ปี กำหนดชื่อของเมืองที่ดีที่สุดในโลก โดยนิตยสารที่ส่งให้ผู้อ่านของแบบสอบถาม เมื่อการตอบสนองถูกคอมไพล์ กรุงเทพฯ ราดราย มีคะแนน 90.42% ตามอิสตันบูล ตุรกี 89.9% และฟลอเรนซ์ อิตาลี 89.8% เชียงใหม่ในภาคเหนืออันดับ 10 มีคะแนน 88.1% นิตยสารที่ว่า แต่ละเมืองได้คะแนนตามเกณฑ์ที่ 6: แหล่ง วัฒนธรรม/ศิลปะ ร้านอาหาร/อาหาร คน ช็อปปิ้ง และค่า วารสารจะอย่างเป็นกิจจะลักษณะเสนอรางวัลให้ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครในวันที่ 18 กรกฎาคมในพิธีในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานครได้รับอีกครั้งชื่อ "ดีที่สุดของโลกเมือง" โดย Travel & Leisure นิตยสาร ทุนไทยได้รับเกียรติในแต่ละช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ชื่อของเมืองที่ดีที่สุดในโลกถูกกำหนดโดยนิตยสารแบบสอบถามที่ส่งไปยังผู้อ่าน เมื่อตอบถูกรวบรวมกรุงเทพฯ topped รายการด้วยคะแนน 90.42% ตามด้วยอิสตันบูล, ตุรกีที่ 89.9% และฟลอเรนซ์, อิตาลี 89.8% ที่ เชียงใหม่ในภาคเหนือของประเทศไทยอันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 88.1% โดย นิตยสารกล่าวว่าแต่ละเมืองได้รับการจัดอันดับตามเกณฑ์ที่หก: สถานที่ท่องเที่ยววัฒนธรรม / ศิลปะร้านอาหาร / อาหารคน, ช้อปปิ้งและความคุ้มค่า นิตยสารอย่างเป็นทางการที่ได้รับรางวัลจะนำเสนอไปยังผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครในวันที่ 18 กรกฎาคมในพิธีในนิวยอร์กซิตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯได้รับอีกครั้งชื่อ " เมืองที่ดีที่สุดในโลก " โดย& Leisure นิตยสารท่องเที่ยว ทุนไทยได้รับเกียรติในแต่ละสี่ปีสุดท้าย ชื่อของเมืองที่ดีที่สุดของโลกพิจารณาจากนิตยสารส่งแบบสอบถามแก่ผู้อ่าน เมื่อการตอบสนองที่ถูกรวบรวม , กรุงเทพฯ topped รายการด้วยคะแนน 90.42 % ตามด้วยตุรกีที่ 89.9 % และฟลอเรนซ์อิตาลีที่ 89.8 % เชียงใหม่ในภาคเหนือของประเทศไทยติดอันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 41.4 % นิตยสารกล่าวว่า แต่ละเมืองมีความเหมาะสมตามเกณฑ์หก : สถานที่ท่องเที่ยว วัฒนธรรม / ศิลปะ , ร้านอาหาร / อาหาร , คน , ค่าช้อปปิ้ง และ นิตยสารอย่างเป็นทางการจะมอบรางวัลให้ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ในพิธีในนิวยอร์ก