Dear K. Phongphisit, Thanks for thi

Dear K. Phongphisit,

Thanks for this estimate, but this is not the works we want you to do, we completed this works already caused your price is not details and very expensive!!!
WE need your quote for electrical works of paint booth, means power supply system for each panel in paint booth area-3 points only-existing wire way already but need to add some parts and conduit piping & others…
Last time you submitted but cannot find in my email, maybe you made hard copies and handover to me by hand-not email?, please check and send me soon , we want to order this works soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phongphisit ขอบคุณสำหรับประเมินนี้ แต่การนี้ไม่ได้ทำงานที่เราต้องการทำ เสร็จสมบูรณ์นี้ทำงานแล้วเกิดราคาไม่ได้รายละเอียดเยอะ!!!เราต้องการใบเสนอราคาสำหรับงานไฟฟ้าของบูธสี หมายถึงระบบการจัดหาพลังงานในแต่ละแผงใน'ระบายสี'บูธตั้ง 3 จุดทางสายเดียวที่มีอยู่แล้ว แต่ต้องเพิ่มบางส่วน และท่อท่อร้อยสาย และอื่น ๆ ...ครั้งคุณส่ง แต่ไม่พบในเมลล์ บางทีคุณทำสำเนาฮาร์ดดิสก์และถึงการส่งมอบให้ฉันทางอีเมล์คงไม่ได้หรือไม่ กรุณาตรวจสอบ และส่งเร็ว ๆ นี้ เราต้องสั่งใช้งานเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Phongphisit, ขอบคุณสำหรับการประมาณนี้ แต่นี้ไม่ได้เป็นงานที่เราต้องการให้คุณทำเราเสร็จงานนี้แล้วเกิดจากราคาของคุณไม่ได้รายละเอียดและมีราคาแพงมาก !!! เราต้องพูดของคุณสำหรับการทำงานไฟฟ้าของบูธสี หมายความว่าระบบแหล่งจ่ายไฟสำหรับแต่ละแผงในพื้นที่ 3 บูธสีจุดทางสายเดียวที่มีอยู่แล้ว แต่ต้องเพิ่มบางส่วนและท่อท่อและคนอื่น ๆ ... ครั้งสุดท้ายที่คุณส่งมา แต่ไม่สามารถหาได้ในอีเมลของฉันบางทีคุณอาจทำสำเนาอย่างหนักและส่งมอบ ให้ฉันด้วยมือไม่ ?, อีเมล์กรุณาตรวจสอบและส่งฉันเร็ว ๆ นี้เราต้องการที่จะสั่งการทำงานนี้เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ phongphisit

ขอบคุณ , ประมาณนี้ แต่นี่ไม่ใช่งานที่เราอยากทำ เราเสร็จงานนี้แล้ว ทำให้ราคาไม่รายละเอียดและราคาแพงมาก ! ! ! ! ! ! ! !
เราต้องการใบเสนอราคาสำหรับงานไฟฟ้าของบูธสี หมายถึง ระบบจัดหาพลังงานสำหรับแต่ละแผงในบูธสี area-3 จุดที่มีอยู่เพียงสายทางแล้ว แต่ต้องเพิ่มบางส่วนและท่อท่อ&
คนอื่น . . . . . . .ครั้งสุดท้ายที่คุณส่ง แต่ไม่สามารถหาในอีเมลของฉัน บางทีคุณอาจจะทำเอกสาร และส่งถึงฉันโดยมือไม่อีเมล กรุณาตรวจสอบและส่งเร็ว เราต้องการให้คำสั่งนี้ทำงานเร็ว