The Zika (ZIKV) virus, which causes

The Zika (ZIKV) virus, which causes the Zika fever, was first
identified in 1947 in Uganda, in a forest with the same name (Dick
et al., 1952). Since its initial identification, sporadic cases were
reported in Southeast Asia and sub-Saharan Africa (Hayes, 2009).
In 2007, the first outbreak caused by this virus was reported in
Micronesia and more recently, in French Polynesia and Easter Island
(Cao-Lormeau et al., 2014; Duffy et al., 2009). The first indigenous
case of Zika virus in Brazil was confirmed in May of 2015
(Zanluca et al., 2015).
During the outbreak in Brazil it was observed an increase of
almost 20 times the number of cases of microcephaly in reported
newborn babies. Health officials believe there may be a link between
the virus and this clinical condition. So far, no other Flavivirus
was shown to have teratogenic capacity (Fauci and Morens,
2016). Nonetheless, two research groups have recently and independently
demonstrated the presence of the virus in both brain
tissue and amniotic fluid of aborted fetuses, strengthening the
virus's link to cases of microcephaly (Calvet et al., 2016; Mlakar
et al., 2016). Finally, Rasmussen et al. (2016) demonstrated a strong
causal relationship between ZIKV and microcephaly and associated
it to brain anomalies in fetuses and infants. Despite the
efforts of many researchers, up to this date there is no vaccine
available for the treatment and prevention of infections caused by

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสกิ๊บ (ZIKV) ซึ่งทำให้เกิดไข้ทัน เป็นครั้งแรกระบุในปี 1947 ประเทศอูกันดา ด้วยชื่อเดียวกัน (กระเจี๊ยวet al. 1952) ตั้งแต่รหัสเริ่มต้นที่ กรณีประปรายมีรายงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแอฟริกาใต้ซาฮารา (เฮย์ส 2009)ใน 2007 รายงานการระบาดครั้งแรกที่เกิดจากเชื้อไวรัสนี้ในไมโครนีเซียและเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในเฟรนช์และเกาะอีสเตอร์(Cao Lormeau et al. 2014 ดัฟฟี et al. 2009) ก่อนชนกรณีของสวทชในบราซิลได้รับการยืนยันใน 2015 พฤษภาคม(Zanluca et al. 2015)ในระหว่างการระบาดในประเทศบราซิล พบการเพิ่มขึ้นของเกือบ 20 ครั้งจำนวนกรณีของ microcephaly ในรายงานทารกแรกเกิด เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเชื่อว่า อาจมีการเชื่อมโยงระหว่างไวรัสและพยาธิสภาพนี้ เพื่อห่างไกล ไม่มีอื่น ๆ Flavivirusแสดงจะมีความจุ teratogenic (Fauci และ Morens2016) . กระนั้น มีสองงานวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ และความเป็นอิสระแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของเชื้อไวรัสในสมองทั้งสองเนื้อเยื่อและของเหลวที่น้ำคร่ำของทารกในครรภ์ เสริมที่ยกเลิกการเชื่อมโยงของไวรัสในกรณี microcephaly (Calvet et al. 2016 Mlakaret al. 2016) ในที่สุด ขนตูด et al. (2016) แสดงให้เห็นแข็งแกร่งความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่าง ZIKV และ microcephaly และเกี่ยวข้องให้ความผิดปกติของสมองในทารกในครรภ์และทารก แม้มีการความพยายามของนักวิจัยหลายคน ถึงวันนี้จะไม่มีวัคซีนสำหรับการรักษาและการป้องกันการติดเชื้อเกิดจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zika (ZIKV) ไวรัสที่ทำให้เกิดไข้ Zika เป็นครั้งแรก
ที่ระบุในปี 1947 ในยูกันดาในป่าที่มีชื่อเดียวกัน (ดิ๊ก
et al., 1952) บัตรประจำตัวตั้งแต่เริ่มต้นของมันกรณีประปรายถูก
รายงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ sub-Saharan Africa (เฮย์ส 2009).
ในปี 2007 เกิดการระบาดครั้งแรกที่เกิดจากเชื้อไวรัสนี้ถูกรายงานใน
ไมโครนีเซียและเมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาษาฝรั่งเศสนีเซียและเกาะอีสเตอร์
(Cao- Lormeau et al, 2014;. ดัฟฟี่ et al, 2009). ชนพื้นเมืองแรก
กรณีของไวรัส Zika ในบราซิลได้รับการยืนยันในเดือนพฤษภาคม 2015
(Zanluca et al., 2015).
ในช่วงการระบาดของโรคในบราซิลที่มันถูกตั้งข้อสังเกตเพิ่มขึ้น
เกือบ 20 เท่าของจำนวนของกรณีของ microcephaly ในรายงาน
ทารกแรกเกิด เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเชื่อว่าอาจจะมีการเชื่อมโยงระหว่าง
ไวรัสและพยาธิสภาพนี้ เพื่อให้ห่างไกลไม่มี Flavivirus อื่น ๆ ที่
แสดงให้เห็นว่ามีความจุ teratogenic (Fauci และ Morens,
2016) อย่างไรก็ตามทั้งสองกลุ่มวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้และเป็นอิสระ
แสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของไวรัสทั้งในสมอง
ของเนื้อเยื่อและน้ำคร่ำของตัวอ่อนที่ยกเลิกการเสริมสร้าง
การเชื่อมโยงของไวรัสเพื่อกรณีของการ microcephaly (Calvet et al, 2016;. Mlakar
. et al, 2016) สุดท้าย Rasmussen, et al (2016) แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง
ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่าง ZIKV และ microcephaly และเชื่อมโยง
ไปยังความผิดปกติของสมองในทารกในครรภ์และทารก แม้จะมี
ความพยายามของนักวิจัยหลายคนถึงวันนี้ไม่มีวัคซีน
ใช้ได้สำหรับการรักษาและการป้องกันการติดเชื้อที่เกิดจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ zika ( zikv ) ไวรัสซึ่งเป็นสาเหตุของไข้ zika เป็นครั้งแรกระบุว่าในปี 1947 ในยูกันดา ในป่าที่มีชื่อเดียวกัน ( ดิ๊กet al . , 1952 ) ตั้งแต่การเริ่มต้น กรณีมีเป็นระยะ ๆรายงานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ ซับซาฮาแอฟริกา ( Hayes , 2009 )ใน 2007 , ก่อนการระบาดของโรคเกิดจากเชื้อไวรัสนี้มีรายงานในสหพันธรัฐไมโครนีเซียและมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ , เฟรนช์โพลินีเซีย และเกาะอีสเตอร์( เคา lormeau et al . , 2014 ; ดัฟฟี่ et al . , 2009 ) ครั้งแรกพื้นเมืองกรณีของ zika ไวรัสในบราซิลยืนยันพฤษภาคม 2558( zanluca et al . , 2015 )ในระหว่างการระบาดในบราซิล พบการเพิ่มขึ้นของเกือบ 20 ครั้ง จำนวนของกรณีของถูกในรายงานทารกแรกเกิด . สุขภาพเจ้าหน้าที่เชื่อว่าอาจจะมีการเชื่อมโยงระหว่างไวรัสและอาการทางคลินิก ดังนั้นไกลไม่มีไวรัสอื่น ๆเป็นมีความจุ teratogenic ( Fauci morens และ ,2016 ) อย่างไรก็ตาม สองกลุ่มงานวิจัยที่เพิ่งเป็นอิสระแสดงสถานะของไวรัสทั้งสมองเนื้อเยื่อและน้ำคร่ำของทารกที่ถูกทำแท้ง เพื่อกระชับไวรัสที่เชื่อมโยงกับกรณีของถูก ( calvet et al . , 2016 ; mlakaret al . , 2016 ) ในที่สุด ราสมัสเซน et al . ( 2 ) ให้แข็งแรงความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่าง zikv ถูกและที่เกี่ยวข้องและให้สมองผิดปกติในทารก และทารก แม้จะมีความพยายามของนักวิจัยหลาย ถึงวันที่นี้ ไม่มีวัคซีนพร้อมใช้งานสำหรับการรักษาและป้องกันการติดเชื้อจาก